Марсианские войны - Лоуренс Уотт-Эванс

— А если даже и найдем, — перебил его Хадрак, — как мы будем им управлять? Помните, что говорил Биндар?

Каир минуту подумал, а потом ответил:

— Если мы захватим землянина, то он, возможно, сможет обучить нас, прежде чем мы его убьем.

— Возможно, — нехотя согласился командир. — Но как мы его захватим? Эти твари оказывают сопротивление, нам приходится их уничтожать.

— Но ведь мы уже захватили одного? — запротестовал Ди.

— Да, это верно, — вынужден был признать Хадрак. — Ладно, давайте попробуем захватить кого-нибудь живьем для допроса.

— Есть! Куда идти?

Хадрак посмотрел на балконы, потом на дверь, ведущую во двор, потом в ту сторону, где должен был находиться Биндар. Землянин, нашедший тело Хузи, должно быть, давно скрылся, те, что были на балконе третьего этажа, исчезли… Зато Биндар, возможно, все еще жив, но не может с ними связаться. Они смогут найти его по встроенному в скафандр датчику.

— Второй этаж, — приказал Хадрак. — Туда. Ди, включи сканер. Будем искать Биндара и убежище землян, которое он обнаружил.

Тифани схватила марсианский автомат и взвесила его в руке. Тяжелый, но не настолько, как кажется со стороны. Хоть оружие и было чужеземным, оно вполне походило на обычное земное, поэтому девушка не сомневалась в том, что знает, как его держать и куда направлять. И спусковой крючок на обычном месте.

— Ты, ублюдок, убил Тони, — обратилась она к мертвому марсианину. — Ты за это заплатишь! — Тифани нажала на курок.

Выстрел разнес голову марсианина вдребезги и к тому же пробил порядочную дыру в полу.

— Ого, Тифани! — воскликнула Нэнси. — Поосторожней с этой штукой?

— Эй, девушки, что вы там такое делаете? — спросил с беспокойством Стэн.

Нэнси помахала ему сверху 9-миллиметровым автоматическим пистолетом, а Тифани подняла марсианский автомат повыше, чтобы его было видно. Они переглянулись и понимающе усмехнулись.

— Мы собираемся кое-кому наподдать, — сказала Нэнси. — Идете с нами?

Стэн оглядел их с ног до головы: пышная крашеная блондинка в оборванном миниплатье, полная брюнетка в обтягивающих джинсах и черной кожаной куртке, в руках заряженное оружие; потом он посмотрел на тела на лестнице — человека с чужеземцем наверху и предполагаемого гангстера у подножия и покачал головой.

— Нет, спасибо, — слабым голосом пробормотал он.

— Ну, как хотите, — Нэнси пожала плечами и, повернувшись, вылезла через отверстие в бальную комнату. Тифани последовала за ней.

— Что там случилось? — раздался из-под лестницы голос Сьюзен. — Что это был за гром? Откуда вспышка? Что происходит? — она показала на отверстие в площадке, пробитое Тифани. — Что все это значит?

— Боюсь, что не смогу тебе этого объяснить, дорогая, — ответил Стэн.

— А ты думаешь, безопасно отсюда уйти?

— Думаю, что… да.

Сьюзен поднялась на ноги и выбралась из-под лестницы. У тела Тони она остановилась и с ужасом спросила:

— Он мертв?

— Увы, дорогая, — ответил Стэн. — Так же, как и те. — Он указал вверх на лестницу.

— О Господи! — воскликнула Сьюзен, увидев, что творилось на верхней площадке. Затем она оглядела комнату и спросила:

— А где все остальные?

— Там на площадке мистер Эдвардс, — ответил Стэн. — А две девицы только что ушли.

— Так значит мы здесь одни?

— Боюсь, что да.

— Стэнли, это… это невыносимо! Здесь опасно!

— Сейчас всюду опасно!

— Нигде не может быть хуже, чем здесь! Эти монстры убили нашего сына, Стэнли, а теперь и его, такого милого мистера Эдвардса, и этого ужасного Тони. Нам надо выбраться отсюда!

— Но как? И что будет с Сидом и остальными?

— Что значит «как»? Выберемся и все.

— Но, дорогая, марсиане же взорвали нашу машину.

— Тогда пешком! Я не могу быть далеко от тех, кто может оказать помощь!

— Но до Топвуда пятьдесят миль.

Сьюзен ненадолго задумалась.

— Пятьдесят?

— Ну, около того.

Женщина громко вздохнула.

— Знаешь, Стэнли, ну, как говорится, нужда заставит. Придется пройти эти пятьдесят миль пешком.

— А гигантские осы?

— Уже темнеет, Стэн, — продолжили настаивать Сьюзен. — Ночью осы спят. А нам надо попасть в Топвуд до утра, поэтому, чем скорее мы выйдем, тем лучше. Открывай дверь и пошли!

Стэн неохотно двинулся к одной из дверей первого этажа.

— Я не знаю, как ее открыть, — он обернулся к жене. — К тому же, дорогая, говорят, там прямо под дверью марсиане. А что будет с Сидом?

— Сид уже давно должен был вернуться, — ответила Сьюзен.

— Да, должен был, — согласился Стэн.

— Мы не сможем найти его в таком огромном здании, правильно? И не можем ждать бесконечно. Кроме того, он должен быть с кем-то, и с ним все будет в порядке, пока мы не вернемся с полицией, или с Национальной Гвардией, или еще с кем-нибудь… И, Стэн, давай смотреть правде в глаза. Он, может быть, уже мертв, как и Бобби.

— Ты думаешь?

— Ну конечно, я надеюсь, что нет, но надо быть реалистами! — она кивнула на трупы. — Я имею в виду… да ты посмотри сам.

— А может, мы должны… Я не уверен…

— Мы должны спасать себя, Стэн. А потом, когда выберемся из этой западни, позовем кого-нибудь на помощь и вернемся за мальчиками.

— Ну ладно, — сдался Стэн. — Но я все равно беспокоюсь насчет марсиан. Они, наверное, охраняют выходы…

— Значит мы вылезем через окно. Ты прав, — подумав секунду, сказала Сьюзен, — двери, наверное, охраняются. Ладно, открывай панель.

Стэн кивнул и принялся возиться с замком. Ему пришлось сделать несколько попыток, так как он не пробовал открывать дверь раньше и не смотрел, когда Стив