Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Только ближе к полуночи, оба довольные и мокрые вернулись к себе в номер, чтобы, наконец, лечь спать.
Комментарий к Глава 3. Часть 1. Чувства.
I don't have a temperature.* — У меня нет температуры.
Oh my God!* — О мой Бог!
I'm sorry to interrupt your conversation, but our plane is preparing to land.* — Прошу прощения, что прерываю ваш разговор, но наш самолет готовится к посадке.
Please fasten your seat belts.* — Пожалуйста, пристегните ремни.
It's just a joke.* — Это всего лишь шутка.
What?! I didn't mean that!* — Что?! Я не это имел ввиду!
Спасибо, что прочитали новую часть))
Надеюсь, вам понравилось…
Еще у меня к вам есть небольшой вопрос. В заявках по Countryhumans я нашла предложение по жанру “повседневность”. О семье Союза, а конкретнее о их детстве. Вы бы хотели чтобы я написала об этом? (Это будет, как предыстория фанфика “Северное сияние моего сердца”.)
Жду от вас отзывы!
Осталось всего-лишь чуть-чуть до 300 оценок “Нравится”. Когда это произойдет мы вновь замарафоним) 5 глав через три дня!
Увидимся в следующей главе 29 числа!
Глава 3. Часть 2. Чувства
— А? What time is it?* — спросил перепуганный США, внезапно подскочив от громкого звука.
Россия проснулась в районе девятого часа, громко зевая и потягиваясь до хруста в костях. Вчера во время дележки спальных мест Штаты, пробудив в себе джентльмена, отдал в распоряжение русской двуспальную кровать, в то время как сам тихо устроился на диванчике. Россиянка предлагала ему меняться местами по очереди, но тот лишь отмахнулся и, повернувшись на бок, уснул прямо в солнечных очках.
А сейчас, смотря на то, как американец громко посапывал во сне, девушка, тихо поднявшись с постели, старалась на носочках прошмыгнуть в ванную, не потревожив парня. Она не помнила, как это произошло, однако Россия каким-то образом умудрилась зацепить ногой тумбочку и дорогая фарфоровая ваза, что стояла на ней, опасно качнувшись пару раз, упала и разбилась вдребезги, заставив парня подорваться с дивана.
— Девять утра, США. — Спокойно ответила ему русская, аккуратно собирая осколки с пола.
— Что ты там делаешь?
— Убираю последствия катастрофы.
— А. Вазу уронила. Она кстати очень дорогая.
— Блять, кто вообще додумался поставить сюда эту тумбочку. Не пройти, не прое…Ай!
Маленький осколок, тихо притаившись в незаметном для россиянке месте, воткнулся ей прямо в палец ноги, заставив девушку вскрикнуть.
— What are you hissing at?* — зевая спросил США, медленно встав со своего временного ложа, и, не спеша прошагав до другого конца комнаты, оказался рядом с Россией.
— Ничего смертельного. Просто хорошее начало дня.
— Fuck your mother…* Дай сюда! Сейчас не до шуток. Ты себе палец до крови расковыряла.
— Эй! Руки! США прекрати! — смущенно крикнула ему русская, когда тот одной рукой схватил ее за щиколотку, в то время как другой осматривал место пореза на стопе.
— Не шевелись. Сейчас сбегаю за аптечкой.
Оставив сгорающую от стыда и неловкости россиянку, Штаты, достав из шкафа рюкзак с изображением своего флага, выудил из кармана антисептик, вату, бинт и упаковку пластырей.
— Слушай, давай я сама. У меня же руки все-таки есть. — Тихо произнесла девушка, прикрывая руками пылающие от смущения щеки.
— Если я уже взялся, то доделаю все до конца. Как ты мне говорила…не рыпайся? — хитро посмотрев на Россию, сказал американец, заставив ее опустить свой взгляд.
Это была самая неловкая ситуация из всех, в какие она только попадала.
— Когда у вас встреча с Мексикой? — задала парню вопрос русская, стараясь отвлечься от влетевших в голову мыслей.
— Где-то ближе к двум часам… но, скорее всего, приедем немного раньше. — Обрабатывая палец россиянки антисептиком, спокойно ответил тот.
— А где все будет проходить?
— Не думаю, что это так важно.
— Но все же?
— Черт. Только не бей, договорились? Все, ты мне пообещала. Я и Мексика встретимся в баре.
— Где?! Ты, что шутишь?
— На полном серьезе…
Пока США наклеивал пластырь на рану, девушка все пыталась понять по его выражению лица шутка ли это была или нет.
— Елки палки! Ты б еще в сарае провел эту встречу.
— Ты обещала…
— Я обещала не бить, про отчитывание разговора не было.
Убрав все вещи обратно в рюкзак, Штаты протянул ей руку, помогая России подняться с пола.
— Спасибо, что помог…
— Да, ладно… Ты только смотри под ноги, вдруг тут еще валяются осколки. Надо попросить убрать номер.
Бар — заведение для раздумий и уединения. Здесь человек может расслабиться после изнурительного дня, отвести душу или просто отдохнуть в дружественной обстановке за кружкой хорошего пива. Хозяева подобных мест отлично понимают это, поэтому стараются, чтобы атмосфера, интерьер пивного бара, соответствовали настроениям гостей.
Барная стойка и столы были сделаны из прочного и грубого дерева, вероятнее всего из дуба, высокие барные табуреты с кожаной обивкой, часть стены отделана красным кирпичом, придавая помещению некую неряшливость, приглушенное, можно даже сказать, тусклое освещение, большой плазменный телевизор, висящий на стене рядом с баром: отлично вписывались в расслабленную атмосферу, что здесь царила постоянно.
Переступив порог заведения, американец сразу заметил мексиканца, который что-то внимательно писал в телефоне, сосредоточенно насупив нос.
— Сколько лет, сколько зим Мексика! — радостно пропел США, крепко пожав руку парню.
— Me alegro de verte, Estados Unidos.* — Смеясь, ответил тот, приглашая Штаты сесть напротив него.
— Давно пришел?
— Не поверишь. Вот только что.
Подозвав к себе официанта, ребята заказали по кружке темного пива, и, когда накачанный мужчина в форме оставил их, они, наконец, смогли приступить к главной теме.
— So.* Ты принес то, что я просил? — задал вопрос американец, когда им принесли заказ.
- ¡Sí, claro!* Вот в этой папке все необходимое для нашего договора, а в конверте билеты на матч. Жалко, что один из них пропадет…. Я так хотел, чтобы Канада был здесь. Если бы не эти чертовы бумажки, попивали б мы втроем пивко, глядя на подачу Джитера.
— Не пропадет. Я позвал Россию с нами.
Мексика чуть не подавился пивом от услышанного.
— Ты, кого? Россию?! Хорошая шутка. Ко дню дурака готовишься?
— Я не шучу. Пусть посмотрит.
— Ты хоть себя слышишь? Ты! Позвал! Русскую! Вы ж с ней как кошка с собакой цапались!
— Я не понял. Тебя что-то не устраивает?
— Нет! Я даже
