Как Исландия изменила мир. Большая история маленького острова - Эгиль Бьярнасон

«Торс был великолепен, – восхищенно писал Эвен. – С этого момента дебаты неумолимо шли в нужном нам направлении». Решение было одобрено 33 голосами против 13 при 11 воздержавшихся.

Официальный мандат о разделе должен был вступить в силу 14 мая 1948 года, когда истекал срок британских обязательств. В 16:00, в день, когда последние британские войска покинули Хайфу, Давид Бен-Гурион выступил с речью в Тель-Авивском музее искусств. Он провозгласил «создание еврейского государства в Палестине, которое будет называться Мединат Исраэль». В полночь официально образовалось Государство Израиль. Палестинские граждане больше не были лицами, находящимися под защитой Великобритании, и все любые находившиеся там британские войска внезапно стали считаться оккупантами чужой территории. В восемь утра следующего дня все соседние страны ответили войной. Египет, Трансиордания, Сирия и войска из Ирака вошли в Палестину. Они были отброшены в течение 10 месяцев – Израиль контролировал не только свое собственное предполагаемое государство, но и почти 60 процентов предполагаемого арабского государства. Война привела к перемещению почти 700 тысяч палестинских арабов, изгнанию, известному как Аль-Накба (буквально «катастрофа»), многие из потомков которых сегодня остаются в лагерях беженцев. С тех пор в среднем каждые семь лет этот район превращался в поле битвы.

Израиль начал стремиться к членству в Организации Объединенных Наций в течение года после ее основания, опередив Испанию, Финляндию и Индонезию, и был принят при голосовании Исландии, тогда как Дания и Швеция воздержались. Абба Эвен стал министром иностранных дел Израиля и совершил почетный визит в Исландию в течение первого года своего пребывания в должности. Фактически эти две страны поддерживали дружеские отношения в течение многих лет – в конце концов, они были двумя небольшими нациями, основанными с разницей всего в четыре года, и Исландия могла претендовать на участие в создании Израиля. Давид Бен-Гурион, первый премьер-министр Израиля, также нанес визит вежливости в Исландию. Голда Меир приехала в Исландию в качестве министра иностранных дел и любовалась «мирным» пейзажем страны. В свою очередь, президент Исландии Аусгейр Аусгейрссон стал первым иностранным главой государства, выступившим в кнессете (парламенте) Израиля. Во время своего визита он перерезал ленту, открывая пригородную улицу в растущем Иерусалиме – дорогу под названием Исланд-стрит.

* * *

Несмотря на хаос на Ближнем Востоке, создание Израиля считалось успехом для дипломата из Исландии. Его наследие уже было создано и сохранено, к лучшему или к худшему.

Следующим летом Тор уехал в отпуск. Вместе с женой и тремя детьми – двумя мальчиками и девочкой Маргрет – они поехали из Вашингтона в порт Хайаннис в Массачусетсе. Приморская деревня – это богатое летнее поселение на Кейп-Коде с первоклассным полем для гольфа и яхт-клубом. Даже сегодня мыс и близлежащие острова Нантакет и Мартас-Винъярд – это популярные места отдыха президентов США. В то время концентрация властной элиты в деревне с менее чем двумя сотнями единиц жилья была практически беспрецедентной. И престиж зданий только рос по мере приближения к комплексу Кеннеди, прибрежной собственности, где жил бизнесмен Джозеф Патрик Кеннеди, отец Джона Кеннеди.

Джону Кеннеди в то время был 31 год. Он был на 10 лет старше Маргрет, дочери Тора. Оба они восхищались красотой и обаянием друг друга – и в какой-то момент их пути пересеклись в маленьком городке Порт Хайаннис. Это была классическая сказка о юноше и девушке. Или, скорее, рассказ о двух династиях: настоящий Кеннеди встречается с исландской Кеннеди. Он пригласил ее на «несколько свиданий», согласно интервью Гудмундура Магнуссона с членами семьи.

Мы никогда не узнаем подробностей отношений Маргрет с будущим президентом США. В возрасте 26 лет она умерла – у нее в горле застряло снотворное, что привело к удушью. Однако, по всей видимости, их отношения не продлились дольше окончания летних каникул. Примерно четыре года спустя Джон встретил свою супругу Джеки. И если бы он не был убит через три года после его президентства, Кеннеди встретил бы Тора Торса в Белом доме в 1964 году. Это был год, когда он сопровождал премьер-министра Исландии на встрече с президентом Линдоном Джонсоном. Здесь в полной мере проявился грандиозный стиль Тора, а также его склонность стирать грань между человеком и государством, которое он представлял, на этот раз через дарение подарков. Тор решил, что его подарок не может походить ни на никакие предыдущие подарки президентам США. Он должен быть уникальным. Поэтому Тор попросил правительство Исландии пожертвовать специальное издание Библии Гудбранда, элегантную копию первого исландского перевода Библии. Эта богато украшенная книга была издана ограниченным тиражом 10 годами ранее и стала ценным предметом современного искусства в исландской книжной торговле.

Президент Джонсон, премьер-министр Бьярни Бенедиктссон и посол Торс обошли Розовый сад Белого дома и провели 20 минут в Овальном кабинете. В обмен на книгу лидер США подарил двум приятелям коробку с вещами, которые он, казалось, схватил, выходя из Овального кабинета: фотографией самого себя с автографом, золотым подносом для хранения географических карт (естественно, они должны быть у каждого), книгой с расшифровками его выступлений (всего на сотню страниц после чуть более чем года пребывания на должности) и последними изображениями с космических миссий «Рейнджер».

Эти изображения оказались особенно удачным подарком исландцам. Программа «Рейнджер» представляла собой серию беспилотных космических аппаратов, отправленных на орбиту для фотографирования Луны в начале 1960-х годов. Эти зонды давали эксклюзивные, хотя и размытые, изображения поверхности Луны, на основе которых НАСА могло делать научные прогнозы. Ученым казалось, что Луна покрыта базальтовыми породами, так называемым палагонитовым туфом. Располагая этой ложной информацией, НАСА добавило в свою программу обучения астронавтов поездку в места на Земле, которые больше всего напоминали лунный пейзаж. Команда программы «Аполлон» должна была отправиться в центр Исландии.

Высадка на Луну

Исландия с 1965 по 1969 год

Исландец может назвать только два вида деревьев – рождественская елка и другая елка.

Хельги Хальфданарсон, переводчик зарубежных классиков, который перевел Шекспира и Коран на исландский язык.

За два года до исторической высадки на Луну Нил Армстронг отправился ловить лосося на севере Исландии. Фотография, на которой он стоит у реки, выставлена в областном музее, но изображение настолько маленькое, что можно подумать, что это просто обычный снимок с чьего-то отдыха в 1960-х годах. Немного улыбаясь, держа в руке удочку, 36-летний Армстронг мог сойти за местного жителя – выдавали его только бейсболка и модные