o 896ce67f1c6d481b - Вадим Крис

Плейдон постучал по глядильнику:

– Джарра права. Я нашел список тех, кто поднимался на эту гору.

114

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

– Должно быть, глюк, – засомневался Роно.

– Правда это или нет, но Ворону ни слова. В последнее время столько всего навалилось, и

я отчаянно нуждаюсь в уединении.

Роно рассмеялся и красноречиво подмигнул:

– Это да, мы заметили и понимаем твое раздражение, Фиан.

Я покраснела и как никогда порадовалась возвращению Ворона.

– Опасности вроде нет. Так что у меня перерыв до разблокировки порталов.

Фиан схватил меня за руку:

– Отпад! Джарра, давай найдем… – Он запнулся, когда все глядильники зазвенели в

унисон, и простонал: – Ну что еще?

Я уставилась на сообщение:

– Земная Больница советует всем посмотреть ТНЗ.

Плейдон нахмурился:

– Вершина самой высокой горы на Земле – очень неподходящее место, если разразилась

еще одна супербуря.

– Тут есть защита от радиации. Я же говорила, что система безопасности просто

невероятная.

– Да хаос с ней, с защитой, здесь телик есть? – спросил Крат.

– Конечно.

Я нажала на нужную кнопку и шторы раздвинулись, явив большой экран, уже

транслирующий ТНЗ.

– Снова Люций Август Гордиан! – Фиан покачал головой. – Когда он уже замолчит? Знаю,

он на нашей стороне, но…

Люций Август Гордиан точно находился не в студии, потому что за ним виднелось темное

дерево и ночное небо.

– Дебаты по поводу миров для инвалидов все еще продолжаются. Люди сомневаются,

насколько безопасной окажется колония с возможными солнечными бурями и блокировками

порталов. Но вспомните: все мы родом с такой планеты. На Земле человечество жило сотни

тысяч лет. Именно там достигли расцвета древние Рим и Греция… Да, блокировки доставят

дополнительные проблемы неопланетникоам, но армия к этому готова. Для нас, гражданских,

ситуация намного проще. Мы вольны не отправляться в такой мир, ведь есть столько альтернатив.

Или же рискнуть, но покинуть планету при приближении солнечной бури. Или не покинуть и

выяснить, что не так уж страшно остаться ненадолго без порталов. – Он улыбнулся. – Солнечная

буря только что накрыла Землю, и порталы заблокировали на двенадцать часов. Предупреждение

было озвучено за пять часов – полно времени, чтобы сбежать. Или наоборот переместиться на

Землю. Я говорю с вами в прямом эфире, стоя у памятника Духу Человечества в Земле-Европе.

На экране появились две широкие подсвеченные прожекторам фигуры на фоне черного

неба.

– А он хорош. Прибыть на Землю и произнести речь во время солнечной бури – просто

блестящий ход, – заметил Роно.

Дав публике минутку полюбоваться видом, Люций Август Гордиан снова заговорил:

– Я не единственный, кто спорталился на Землю до солнечной бури. Здесь со мной Аади

Квилла Амарион, первый спикер Альфа-сектора, которая хочет сделать объявление.

Первый спикер Альфы на Земле! Что, ядрить его, происходит? Не отрываясь от телика, я

подалась вперед. Меж тем к видеожукам вышла женщина с короткими серебристыми волосами,

поправила складки развевающегося темно-синего платья и официально кивнула:

– Благодарю, Люций Август Гордиан. – Пока она выдерживала театральную паузу, я

застыла в тревожном ожидании. – Другие сектора быстро отреагировали на недавние события, и

парламент Альфы критиковали за молчание. Но мы не могли ничего сделать, не приняв решения,

а оно потребовало долгих обсуждений и споров. Одиннадцать часов назад парламент Альфа-

сектора проголосовал.

115

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

Она снова замолчала, и изображение увеличилось, показывая морщинистое, несмотря на

процедуры омоложения, лицо крупным планом. Было сложно судить о возрасте Люция Августа –

я бы сказала, около семидесяти, – но этой женщине явно уже под сотню.

– Другие сектора меняют законы, регулирующие отношения с Землей, чтобы легализовать

прошлые контракты. Альфа-сектор решил этого не делать.

– Хаос тебя побери! – закричал Роно. – Нельзя оставлять расторгнутые браки как есть, и…

– Роно, уймись, – оборвал Плейдон. – Аади из Альфы не прибыла бы на Землю, чтобы

сказать только это.

– Непростая ситуация с браками и прочими контрактами – лишь часть куда более

серьезной проблемы, которую необходимо рассматривать целиком, – продолжала первый спикер.

– Альфа решила не латать пробоину, а отстроить новое судно. Парламент проголосовал за

предоставление членства новой планете. Земля всегда была физическим центром нашего сектора;

теперь ее приглашают стать его политической частью.

От шока я на пару минут отключилась, а когда пришла в себя, вместо альфийского спикера

уже показывали президента совета Земной Больницы.

– …процедура начнется с голосования граждан, чтобы выяснить, хотят ли они принять

приглашение. При положительном исходе Земля присоединится к Альфе в полночь пятнадцатого

ноября. Затем последуют выборы планетарных представителей, а Земная Больница начнет

процесс перехода, включая передачу управленческих полномочий и разделение оставшихся

функций между медицинской Земной Больницей и новой организацией, посвященной изучению

синдрома Новака-Надал.

– Синдром Новака-Надал? – озадаченно переспросила Амалия.

– Когда первые колонисты спорталились с Земли на Адонис, двое из них умерли, так как

были инвалидами, – пояснил Ворон. – Первые имена, вырезанные на стенах Дворов Памяти:

Эрнст Новак и Эсперанца Надал.

– Отличная идея. Жутко невежливо называть таких людей инвалидами. Джарра, думаешь

синдром Новака-Надал лучше?

Я не ответила – голова все еще шла кругом. Земля присоединится к Альфа-сектору

пятнадцатого ноября. В День Уоллама-Крейна. Инвалиды никогда не праздновали рождение

создателя портала, но пятнадцатое ноября две тысячи семьсот восемьдесят девятого

отпразднуют!

– Земляне проголосуют за присоединение к Альфе? – спросил Крат.

Я бросила на него недоверчивый взгляд:

– Ну конечно! Это предложение… Нас наконец признали людьми!

И тут вспомнила процессию рыцарей Адониса, принесших петицию о правосудии. Все

решили, что они просят Альфа-сектор принять закон об отношениях, но они просили много

большего.

Я повернулась к Ворону:

– Это твоих рук дело.

Он загадочно улыбнулся:

– Нет, Джарра, я лишь поговорил с несколькими людьми, отец Далморы – еще с

несколькими, а Люций Август Гордиан – с бесконечным множеством людей. Чудесно быть

частью всего этого, помочь исправить несправедливость, но на самом деле это все твоя заслуга.

Я покачала головой:

– Глупость какая-то…

– Нет, не глупость, – возразил Ворон. – Люций Август Гордиан боролся за своего внука, но

он не стал бы рисковать карьерой и социальным статусом клана, если бы клан Теллона Блейза не

стоял у истоков. Отец Далморы, благодаря своей известности, мог поговорить с сильными мира

сего, но они послушали его лишь потому, что видели на экране Джарру Телл Моррат. Я убедил

рыцарей Адониса устроить процессию, но они делали это не для каких-то безымянных землян;

они маршировали для сияющей девушки.

116

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

Все смотрели на меня. Я не могла произнести ни слова, и лица окружающих вдруг

странным образом размылись.

Меня обняли, рядом раздался голос Фиана:

– Джарре надо прийти в себя. – Он потащил меня прочь по коридору в другую комнату. –

Можно запереть дверь?

Я какое-то время тупо пялилась на панель, потом по памяти ввела код и наконец

огляделась.

Мы оказались в одной из гостевых комнат – в бледно-голубых и белых тонах, под стать

пейзажу за стеклянной стеной. Я прошмыгнула через боковую дверь в ванную и умыла лицо

прохладной водой. А когда несколько минут спустя вернулась, Фиан сидел на одном из больших

изогнутых диванов у окна. Я опустилась рядом.

– Выставила себя полной идиоткой.

Он покачал головой:

– Вовсе нет.

– Фиан, я только что разревелась на глазах Плейдона, всего курса, «Кассандры-2» и

рыцаря Адониса!

Он тихо рассмеялся, обнял меня и притянул к себе:

– Джарра, тебе можно иногда поддаваться эмоциям.