Лондон. Путешествие по королевству богатых и бедных - Луи Эно
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Раз начавшись, всеобщее движение ускоряется, надо только следовать его течению: это чудесное, энергичное движение, с которым у нас в Европе ничто не сравнится и сопротивляться которому невозможно.
Все, что способно привлечь людей, сосредотачивается в Лондоне на время сезона так, как будто сезон и есть цель и смысл существования.
Именно к сезону была открыта Всемирная выставка, которая стала постоянной. Считается, что эта выставка будет притягивать к себе народы со всех концов планеты.
В сезон устраиваются художественные выставки. Живописцы и скульпторы представляют свои работы в Королевской академии (Royal Academy), которую построили неподалеку от королевской резиденции, в начале улицы Пикадилли, то есть в самом оживленном и фешенебельном квартале.
Именно во время сезона вступает в права новая мода, и молодые леди примеряют наряды, пошитые как в Англии, так и за ее пределами.
Все, кто верит, что придумал нечто новое, являются в Лондон, чтобы выставить свое изобретение на суд людей, одновременно просвещенных и практичных.
И не думайте, что это бесподобное движение ограничивается только Англией! Сегодня, кажется, уже весь мир стремится к той же цели. Все изобретатели, все, кто создал что-то интересное, любопытное, по-настоящему новое, или, как говорят в Англии, genuine, устремляются в Лондон и выбирают самый разгар сезона, чтобы одним ударом завоевать всемирную известность.
Промышленность, предприятия по производству предметов роскоши, а также те, что имеют отношение к изящным искусствам, считают, что не попасть в Лондон во время сезона и не показать свои новинки — смерти подобно.
Благодаря деловому мышлению и активности, по природе своей честным и открытым, в непрерывной борьбе между странами, борьбе беспощадной и составляющей основу современной экономики, Англия сумела лучше, чем какая-либо другая страна, воспользоваться нашей слабостью, упадком тех отраслей, в которых мы всегда считали себя монополистами.
Оставаясь центром международной торговли, Лондон становится тем, чем раньше был Париж, а именно столицей моды.
Венеция выставляет в Лондоне свои лучшие изделия из стекла и мозаику.
Флоренция — изделия, инкрустированные эбеновым деревом и слоновой костью.
Петербург и Москва — малахиты прекраснейших расцветок.
Даже до Ближнего Востока докатываются слухи о невероятной английской жизни, и Восток находит способ уже к началу сезона открыть в самых богатых и красивых кварталах города роскошные магазины, где выставляется все, что, возбудив желание и любопытство, может заставить раскошелиться. В этих магазинах Кашмир разворачивает свои самые тонкие и шелковистые ткани, Камчатка предлагает самые пушистые меха. Там персидский фаянс соперничает с китайским фарфором, а рядом с изделиями коромандель[70] бледнеет японская бронза.
Лондон принимает всех, все покупает и все перепродает, зарабатывая на перевозках огромные барыши, а значит, достигает главной цели коммерции. Он считает, что все к лучшему в этом лучшем из миров, и рукоплещет самому себе за то, что поставил весь мир на службу своему невероятному процветанию.
В профиль и анфас. Характеры
В сезон Лондон показывает себя с лучшей стороны, три месяца он волшебным образом заставляет работать, не жалея сил, тысячи людей, которые находятся в поле тяготения высшего общества. И в это же время он оставляет за бортом тех, кто трудится на производствах второстепенных, кто перебивается жалким ремеслом, не требующим ни обучения, ни ученичества, бедняков, которым нечего делить ни с gentry, ни с nobility. И при этом они кормят огромное число людей, затерявшихся на дне огромного города. Бедные создания, они не имеют никакого положения на социальной лестнице, но от этого они не перестают быть людьми со своими страстями, желаниями, любовью, ненавистью, аппетитом и… с душой, жаждущей спасения!
Продавец вареного картофеля
Мороженщик из предместья
Ходячая реклама
Торговка апельсинами
Трубочист
Собачник
Торговец платьем
К сожалению, слишком узкие рамки нашего исследования не позволяют нам подробно рассказать о занятиях этих людей. Но даже краткое описание даст возможность понять, что они весьма характерны, и показать жизнь другого Лондона — особенную, трогательную и неповторимую. И изобретательную, ибо, чтобы выжить, чтобы удовлетворить тысячи потребностей и нужд, возникающих в силу присущего народу темперамента и сурового климата, лондонцам, чтобы не погибнуть, нужно вдвое больше пищи, чем парижанам, и вчетверо больше, чем неаполитанскому лаццароне[71] и константинопольскому хамалю[72]. Слава богу, карандаш художника проворнее нашего пера, он даст читателям пищу для ума и сердца и проиллюстрирует сухой перечень, на который мы обречены, разумеется, вопреки нашему желанию. Он покажет то, о чем мы умолчим, и, разглядывая портреты, вы поймете все, что мы не успели описать.
Торговец липкой бумагой для ловли мух
В ожидании подходящей работы
Весь этот бедный народ пьет больше, чем ест, и держится скорее за счет крайнего возбуждения нервной системы, чем за счет восстановления сил регулярным и здоровым питанием.
Бо́льшую часть их скудных заработков поглощают, превращая в джин и виски, сверкающие алчные кассы продавцов спиртного.
Несмотря на все их усилия, этим беднягам не удается заработать на хлеб и обеспечить себе крышу над головой, и они считают, что им повезло, если полицейские не потревожат их, когда под утро они засыпают на какой-нибудь пустынной улочке, притулившись к каменной стене.
Торговец замка́ми
Что всегда нас поражало в лондонской бедноте, так это ее своего рода покорная обреченность и подавленность. Они не гордятся своими лохмотьями, как самолюбивые кастильские нищие. Они не смеются в лицо нищете, как беззаботные итальянские голодранцы, которые утешаются, растянувшись на солнцепеке или помолившись Мадонне.
