Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц

— Je me suis perdu!* — наконец произнес сквозь слезы малыш.

Так он француз! А она тут голову ломает, почему мальчик ничего не говорит. Как хорошо, что Россия знает этот язык.

— Comment est-ce que tu t’appelles ?* — спросила его та.

— Irène*. — Ответил ребенок, поднимая свои красные от слез глаза на русскую.

— Ирэн, все будет хорошо. Сейчас мы вытрем слезки и пойдем, поищем твою маму. — Прощебетала на французском россиянка, поднимая малыша на руки.

— Рос, ты чего творишь?! — воскликнул США, когда подбежал к ней. — Убежала, что я… Откуда ребенок?

— Это Ирэн. — Представила его Россия Штатам. — Малыш потерялся. Надо подойти к охраннику или диспетчеру.

— USA where you…* What’s this?* — возмутилась Брит, увидев проблему в виде ребенка.

— Не что, а кто. Ирэну надо помочь найти мать. — Строго произнесла русская, доставая из кармана носовой платок.

— Мой тебе совет, дорогая — не взваливай на себя эту проблему. Я, конечно, люблю детей, но сейчас лучше оставить этого малого с охраной. Еще и сопливый весь. Фу!

Как же внутри россиянки все загорело. Если бы не прохожие и мальчик, вырвала бы она этой “красавице” все ее крашеные патлы. Неужели Брит не видит, как ему страшно среди незнакомых людей. Да еще и языка не знает. Окажись эта дама в Токио или Берлине, то ревела бы громче, чем этот, как она выразилась, “сопливый” ребенок.

— Вот, малыш. Давай сюда свой носик. — Улыбнулась ему Россия, поднося платок к лицу. — Montre à cette tante comment se mouiller.*

Пока мальчик высмаркивал нос, русская наблюдала за тем, как лицо подруги американца скривилось, видно от отвратного зрелища. Ирэн не жирный бородатый мужик, который сморкается себе в руку, полностью наплевав на окружающих. Так что причины для лютой неприязни и такого кривого лица россиянка не видела.

Убрав грязный платок в карман шубы, она произнесла еще несколько слов на французском малышу, успокоив его окончательно, и быстро двинулась к лестнице.

— Рос, подожди! А как же кино?! Скоро ведь начнется сеанс! — воскликнул США, заставив ее обернуться.

— Я тебя не держу. Иди, смотри. А мне надо помочь малышу.

Все-таки девушка удивительная. Штаты вновь убедился в том, что не зря полюбил ее.

Быстро добравшись до стойки администрации, Россия обратилась к женщине с просьбой сообщить о мальчике. Та, недолго думая, согласилась и протянула чистый листок бумаги с ручкой. Нужно было записать приметы мальчика, а потом только объявлять о “потеряшке”. Имя ребенка русская уже знала, да и описать его внешний вид не составило огромного труда. Остался возраст.

— Tu as quel âge ?*

Ирэн, немного насупив нос, стал перебирать своими пальчиками, пытаясь что-то посчитать в уме. Как итог, он произнес цифру “четыре”, и продолжил с любопытством наблюдать за действиями россиянки.

Думая наперед, девушка договорилась с диспетчером повторить объявление на французском. Ведь неизвестно, знает ли мать малыша английский язык.

— Внимание! Потерялся мальчик четырех лет по имени Ирэн. Одет в темно-синий комбинезон и полосатый свитер. Просьба, родителям подойти к стойке администрации!

Теперь настала очередь России блеснуть своими знаниями языка.

— Attention! Un garçon de quatre ans nommé Irene a été perdu. Vêtu d’une combinaison bleu marine et un pull rayé. Demandez aux parents d’approcher le comptoir d’administration!*

Повторив в такой очередности несколько раз, русская поблагодарила женщину. Ирэн, услышав на своем языке объявление, волнительно смотрел по сторонам, пытаясь разглядеть среди толпы свою маму. Жаль, что россиянке не хватало роста. Из-за этого мальчик извивался в руках девушки, пытаясь улучшить себе обзор. Если он продолжит в таком темпе, ей придется опустить ребенка на землю, а это могло закончиться очередной истерикой.

— Ну-ка, ковбой, иди сюда!

Россия никак этого не ожидала. США без лишних слов посадил малыша себе на шею.

— Тебе не тяжело? — обеспокоенно спросила его русская.

— Это я должен был тебя спрашивать. — Тихо произнес Штаты, с нежностью в голосе, а после обратился к Ирэну. — Ну? Видишь свою маму?

Когда россиянка повторила мальчику вопрос на французском, тот отрицательно замотал головой.

Они не знали, сколько прошло времени. Сам ребенок, казалось, вот-вот заплачет, и девушка уже думала, что ей делать в этом случае. Но вдруг малыш что-то крикнул, указывая пальцем в сторону лестницы, дергая ногами. Получив несколько ударов детскими сапогами по плечам, американец, не выдержав, опустил его на пол, а Ирэн бросился навстречу женщине с телефоном в руке и охраннику. Сколько же было слез. Мать мальчика до смерти перепугалась за него. Быстро тараторя на своем языке, женщина то жалела ребенка, покрывая поцелуями его лицо, то отчитывала за непослушание. Дергая мать за рукав, малыш что-то ей тихо произнес, и только тогда брюнетка обратила внимание на парочку.

— Спасибо вам! Большое спасибо! — радостно воскликнула женщина, пожимая руку россиянки, а после США. — Ирэн сказал, что вы его супергерои! Как мне вас отблагодарить?

— Ох, что вы! Не стоит! Любой бы так поступил на нашем месте! — улыбнулась ей Россия. — Тем более то, что Ирэн нашел вас, для нас уже огромная награда.

Не понимая, о чем идет речь, Штаты мог лишь улыбаться и смотреть, как мальчик что-то внимательно искал в своем портфеле.

— Вы не представляете, как я испугалась. Я, Ирэн и мой муж приехали к родственникам в гости. Сестра мужа любит покупать моему сыну различные игрушки, поэтому каждый раз она водит нас по магазинам, чтобы он мог выбрать себе что-нибудь. Видимо, Ирэн слишком осмелел за эти года и решил сам отыскать себе подарок. Я пошла за ним, но вы сами понимаете, какой тут поток людей. Мне было достаточно просто моргнуть, чтобы потерять его из виду.

— Главное, что все хорошо закончилось, ведь….

От разговора их оторвал малыш, дергая русскую за штанину, требуя, чтобы та присела на корточки.

— Tu veux me dire quelque chose?* — спросила его россиянка, когда оказалась на одном с ним уровне.

Но мальчик лишь протянул ей целую плитку шоколада, а после услышанной благодарности, поцеловал девушку в щеку и, подбежав к матери, попросил ее вернуться домой. Со стороны все выглядело очень мило и трогательно, однако американцу это не понравилось. Подумать только, он ревнует ее к ребенку! Сама Россия лишь рассмеялась от такого жеста. Впервые ей подобным образом выражают благодарность. Попрощавшись с женщиной, она и США помахали рукой малышу, который удобно устроился на руках матери, а тот в свою очередь повторил этот жест, произнеся на французском фразу, что заставила русскую громко засмеяться.

— Ты чего? — недоумевающе посмотрел