Драмы. Новеллы - Генрих Клейст

Похоронная музыка.

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

Фербеллин. Тюрьма.

Явление первое

Принц Гомбургский. В глубине два драгуна на карауле. Входит граф фон Гогенцоллерн.

Принц Гомбургский

Вот радость! Генрих, здравствуй, милый друг!Меня освободили?

Гогенцоллерн (изумленно)

Слава богу!

Принц Гомбургский

Что ты сказал?

Гогенцоллерн

Тебя освободили?Тебе вернули шпагу?

Принц Гомбургский

Нет.

Гогенцоллерн

Нет?

Принц Гомбургский

Нет.

Гогенцоллерн

Откуда ж взял ты, что освободили?

Принц Гомбургский

Я думал, ты принес ее. Да пусть!

Гогенцоллерн

Не знаю ничего.

Принц Гомбургский

Да пусть! Ты слышишь?Пускай его. Другому передаст,И принесут.

(Сходивши за стульями.)

Садись. Скажи, что слышно?Приехал курфюрст из Берлина?

Гогенцоллерн (рассеянно)

Да.Вчерашний вечер.

Принц Гомбургский

Праздновали в замкеПобеду? Курфюрст с вами в церкви был?

Гогенцоллерн

Присутствовал. С супругой и Натальей.Храм был в достойной мере освещен.В суровую торжественность Те DeumВрывались с воли залпы батарей.Вдоль стен висели шведские знамена,И по желанью курфюрстову — тыКак победитель с кафедры был назван.

Принц Гомбургский

Слыхал, слыхал. Еще какие вести?Мой друг, невесел что-то будто ты?

Гогенцоллерн

Ты с кем-нибудь видался?

Принц Гомбургский

С Гольцем, в замке,Где только что происходил допрос.

Молчание.

Гогенцоллерн (озабоченно)

Что думаешь ты о своей судьбе.Которая так странно изменилась?

Принц Гомбургский

То самое, что ты и Гольц — и судьи.Князь поступил, как заставляет долг.Теперь черед за повеленьем сердца.«Ты совершил проступок», — скажет онИ что-нибудь ввернет про смерть иль крепость.«Но, скажет, я дарю тебе свободу», —И чем-нибудь еще украсит меч,Который добыл родине победу.А если нет, так что ж — не заслужил.

Гогенцоллерн

Ах, Артур!

(Останавливается.)

Принц Гомбургский

Ну?

Гогенцоллерн

Ты в этом так уверен?

Принц Гомбургский

Я думаю! Он мною дорожит,Как сыном, я ведь знаю: это с детстваОн мне тысячекратно доказал.Какие у тебя еще сомненья?Не радовался ль он, живей меня,Развитию моей недавней славы?Не через него ли стал я всем, что есть?Так как же он теперь цветок растопчет,Что сам растил, за то, что он не в срокИ слишком пышно распустился! Что ты!Его врагу я в этом не поверю,Тебе ж подавно: ты ведь друг его.

Гогенцоллерн (многозначительно)

Ты только что с военного допросаИ полон веры, Артур?

Принц Гомбургский

Оттого,Что я с допроса! Боже, так далекоНейдет никто, вперед не предрешивПомиловать. Как раз-то пред барьеромВоенного суда, как раз-то там,Ко мне опять и возвратилась вера!Ах, разве это было преступленьем,Достойным смерти, разгромить врагаНа две минуты раньше приказанья?А что за грех еще лежит на мне?Да мог ли он призвать меня к допросуСудей без сердца, наподобье сов,Поющих мне каноны о расстреле,Когда б, как бог, он не предполагалВступить в их круг со словом избавленья?О, нет, мой друг, он копит эту ночь,Чтоб надо мной потом подняться солнцем,И эту радость можно разрешить.

Гогенцоллерн

Я слышал, суд тебя приговорил…

Принц Гомбургский

Я знаю — к смерти.

Гогенцоллерн (поражаясь)

Ты и это знаешь?

Принц Гомбургский

Решенье слышал Гольц и рассказал.

Гогенцоллерн

И эта вещь не трогает тебя?

Принц Гомбургский

Меня? Ни в малой мере.

Гогенцоллерн

Сумасшедший!На чем беспечность зиждется твоя?

Принц Гомбургский

На чувствах к князю.

(Встает.)

Перестань! Довольно!Зачем меня сомненьями терзать?

(Садится.)

Короткое молчание.

Суд мог признать вину достойной смерти.На то и суд, чтоб уважать закон.Но прежде чем он даст исполнить каруИ это сердце, верное ему,Отдаст на казнь, платку на мановенье,Он сам себе скорее вскроет грудьИ кровь свою разбрызжет в прах по капле.

Гогенцоллерн

Но, Артур, уверяю…

Принц Гомбургский (в негодовании)

Полно!

Гогенцоллерн

Маршал…

Принц Гомбургский

Оставь, мой друг!

Гогенцоллерн

Два слова дай сказать.А не дойдет, умолкну.

Принц Гомбургский

Знаю! Понял!В чем дело?

Гогенцоллерн

Маршал только что, представь,Был с приговором во дворце, и курфюрст,Хотя б и мог помиловать, велелПрислать ему твой приговор на подпись.

Принц Гомбургский

Мне все равно. Ты слышишь?

Гогенцоллерн

Все равно?

Принц Гомбургский

На подпись?

Гогенцоллерн

Да, клянусь тебе.

Принц Гомбургский

Решенье?Не протокол?

Гогенцоллерн

Нет, осужденье на смерть.

Принц Гомбургский

Кто это все тебе сказал?

Гогенцоллерн

Сам маршал.

Принц Гомбургский

Когда?

Гогенцоллерн

Сейчас.

Принц Гомбургский

По выходе?

Гогенцоллерн

Ну да.Когда назад по лестнице спускался.Когда он увидал мое смущенье,То он сказал, что завтра тоже день,Не все пропало; но дрожали губыНемым признаньем: поздно, я боюсь!

Принц Гомбургский (встает)