Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы - Абрам Рейтблат

6 Берегитесь (фр.).

Почтеннейший Рафаил Михайлович!

Ратьков1 и Песоцкий2 отговариваются праздниками – и невозможностью делать дела. Но я вырву у них из горла! Потерпите! —

Но вот теперь надобно потолковать о делах. Бурнашев3 взялся доставлять оригинал научного эконома4, а потому на вашу часть достанется только приделывать маленькую медицину, т. е. переводить страничку из немецких книг, составлять туалет – из франц[узского] «Parfumeri mille secrets»5, напитки – если есть – и переводить новости мелкие, что все никак не может составить даже печатного листа в месяц, а уж много лист, иногда с хвостиком. Бюджет «Эконома» плох, потому что Ширяев6 обокрал его – и еще на будущий год останется «Эконому» уплачивать долг. – Песоцкий и Ольхин7 составили в контракте бюджет, от которого я не могу отступать, и как отношения ваши к «Эконому» совершенно изменяются – то он и не может более уделить Вам, как 100 руб. ассигнац[иями] в месяц или 1200 в год. Теперь вам не нужно распоряжаться, пока я здесь – а если угодно, то и корректуры я же буду делать – лист в неделю меня вовсе не затрудняет. Только во время болезни моей и отлучки в Дерпт вы заступите мое место по механиcму.

Итак вы с 1 января получаете

Если угодно, прошу известить меня немедленно.

Мне чрезвычайно совестно беспокоить Вас – но я не могу избегнуть этого. Нам надобно непременно составить общий совет (т. е. вы, я и А.Н. Греч9) и переговорить насчет составления Смеси. Рассмотрев ваши пробные статьи – мы видим, что вы будете иногда напрасно работать. На письме весьма затруднительно объясняться, но на словах легко. Назначьте день и час совещания в редакции – мы явимся по вашему назначению. Непременно надобно выразуметь друг друга и сообщить друг другу свои понятия о деле.

Душевно преданный

Ф. Булгарин

Декабрь 1842

NB. После написания письма был у меня Ратьков и обещает непременно уплатить в понедельник.

РГАЛИ. Ф. 207. Оп. 1. Ед. хр. 11. Л. 3–4.

1 Ратьков Петр Алексеевич – книгопродавец и издатель. В 1820 – 1830-х гг. жил в Москве и управлял сначала конторой «Московского телеграфа», а потом книжной лавкой Н.А. и К.А. Полевых; по характеристике К. Полевого – «человек испытанной честности, благоразумный, деятельный» (Николай Полевой: Материалы по истории русской литературы и журналистики тридцатых годов. Л., 1934. С. 331). В конце 1840 г. переехал в Петербург в качестве поверенного К.А. Полевого, управлял его петербургским магазином. Позднее открыл свой магазин. Булгарин писал, что он «своею аккуратностию, отчетливостию, исправностию в платежах достоин всякого уважения» (СП. 1841. 1 марта). В начале 1840-х гг. Булгарин был тесно связан с ним; в 1842 г. Ратьков принимал участие в издании редактируемого Булгариным журнала «Эконом». См.: Полевой К.А. Записки. СПб., 1888. С. 528, 537, 539.

2 Песоцкий Иван Петрович (ок. 1823–1848) – издатель. Сын состоятельного московского купца, он «получил в Москве Белокаменной в каком-то тамошнем пансионе самое поверхностное из поверхностных образованьице, итог которого представлял всего на все легонькое практическое знание французского языка с придачею еще более легоньких, в самых гомеопатических размерах, сведений энциклопедии, сшитой на живую нитку из кусочков того-сего, а больше ничего» (Бурнашев В.П. Булгарин и Песоцкий, издатели еженедельного журнала «Эконом», в сороковых годах // Биржевые ведомости. 1872. 19 окт.). Унаследовав после смерти отца несколько десятков тысяч рублей, в конце 1830-х гг. переехал в Петербург и занялся издательской деятельностью. Приятель журналиста и драматурга В.С. Межевича, завсегдатай кулис, он вначале издавал водевили, потом журнал «Репертуар русского театра» (1839–1841; в 1842–1847, после объединения с другим журналом, выходил под названием «Репертуар русского и Пантеон всех европейских театров») и многотомное, богато иллюстрированное издание (совместно с В.С. Межевичем): Михайловский-Данилевский А.И. Император Александр 1-й и его сподвижники в 1812, 1813, 1814 и 1815 гг.: Военная галерея Зимнего дворца. Т. 1–6. СПб., 1845–1849. С 1841 г. он издавал (под редакцией Булгарина) хозяйственный журнал «Эконом» (программа – СП. 1840. 7 нояб.; пояснительная статья Булгарина «Что такое “Эконом”?» – Там же. 23 дек.), который, по характеристике Булгарина, «еженедельно представляет <…> превкусные блюда, туалетные рецепты, предписания на счет содержания белья, платья, мебелей, советы к сохранению здоровья, лечению недугов простыми средствами и множество разных предметов, которые полезны и в городе, и в деревне, на месте и в дороге!» (Ф. Б[улгарин]. Беседы «Эконома» с городскими хозяевами и хозяюшками // Эконом. 1843. Тетр. 114. С. 73). Первое время Булгарин часто печатался в журнале: «Самый простой и легкий способ возделывания картофеля, средства к его сохранению и совет, как заставить русского человека полюбить его» (1841. Тетр. 1), «Русские письма о торговле и фабричной и мануфактурной промышленности» (1841. Тетр. 1, 2); «Управление именьем» (1841. Тетр. 11, 12), «Практический домашний курс сельского хозяйства, для начинающих хозяйничать» (1842. Тетр. 56, 57, 59, 66, 70) и др. Но потом стал писать реже, а после конфликта с Песоцким (завершившегося 15 мая 1843 г. дракой) вскоре снял с журнала свою подпись и прекратил печататься там. Позднее он утверждал, что заведовал редакцией «Эконома» до мая 1844 г. (см.: СП. 1845. 18 дек., а также: СП. 1849. 16 марта). Написанный Булгариным некролог Песоцкого см.: СП. 1848. 21 авг.

3 Бурнашев Виктор Павлович (1810–1888) – детский писатель, мемуарист, автор многочисленных статей и книг на хозяйственно-экономические темы. В своих воспоминаниях неоднократно писал о Булгарине (о Бурнашеве и его мемуарах см.: Летописец слухов / Предисл., публ. и коммент. А.И. Рейтблата // Новое литературное обозрение. 1993. № 4. С. 162–174).

4 С начала 1843 г. Бурнашев активно сотрудничал в «Экономе», во многом выполняя работу по редактированию журнала и в значительной части заполняя его своими материалами, а вскоре стал и фактическим редактором журнала.

5 «Тысяча секретов парфюмерии» (фр.).

6 Ширяев Александр Сергеевич (? – 1841) – московский книгопродавец и издатель (со второй половины 1820-х гг.). В письме А.Ф. Орлову от 13 апреля 1845 г. Булгарин назвал его в числе обанкротившихся книгопродавцев, которые продавали его книги, а денег не отдали (см.: Видок Фиглярин. С. 473).