Категории
Самые читаемые
onlinekniga.com » Проза » Современная проза » День плиточника - Ларс Густафссон

День плиточника - Ларс Густафссон

Читать онлайн День плиточника - Ларс Густафссон

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Перейти на страницу:

���� ��� ���� ����� �����, �� �����, ��� �������, � ��� ����� ���� � ������ ������ � ����� �� ������. � � ���� ������� ��� ���� �� ����� �������� �� ���������, ����� ���� ���� �������, � � ������������� �� ��� � ������. ������� �� ���� ���, ��� ����� �� ������� — �����, �����, � �����, � ������. � �����, ��� ��� ����� ��� ���������, � �������� � ���������� �����.

— ������������� �����, — ������ � ���.

— ��� ��, ��� � �������� ��������, — �������� ��.

� ����� ������. � ����� ����� ������� � ������: ����, �������, ��� � ������� ������ ������� ������ ������� �� ���������. ��� ������� ������� ������� ��������, ��� ������ �� �����������. �� ������ �� ����, ������ ������ ��� ������� �������.

— ��, ��� �� ��������, — �������. — ����� ������-�� �������?

— ��� ���� ������. ��, �������� ��� ����� �� ����� � ��� ��. ��� �� ����� ������� ������ ��� � ��� ������ �������� �� ������� �����. ��� �� ��� ���������� �� �����.

— ������, — ������� ��. — � ��� ����� ��������, ���� ������������� ��������������. ��� ������ �������� ���� ������� ��������… � ��� ��, ����������, �����? � ��� �� ����� �������?

— ������ ������ ����� ���� ����� � ��������. �� �� ��������� �� � ������ �� �����. �� ������ ������, ���� ����, ����, ������ � ��� � �������, ��� �� �� � ������� ���������� �� ����� � ������� �����. ����� ����� ���� ���������� � ������ ����� � ������, �? ���������� ����, ���� ����� ������.

— ��, ��������� — ���, �������, ���������� �������, — ������ �������� ����, — � ��� ����� �����, ��� �����, �� �����.

— ��, ���� � ����, ������� �� ���� �� �����!

— �� ��� �� ���������. ����� ��������� ����� �����, � ���.

— ������ ���������. ����� ���� ������������, �� ���������. ������ ���, ��� ��, ������, ����� ��� �� ������ ������� — ������� ��� ��� ���. ���� ������, ������������ ��� �� ����. ���������� ��������. �������� �����, ������. ���� �� ����� �����������. �� ���� ��� �� ���������, ������ ���� ������� ����� ��� �����. ��-�� ������ ������� �� �����, ��� ������� ������, �?

— �� ���, — ������, — ����� �� �� �����.

— � �� �����? �����? �����, ��� � ���� ��������, ���� � �� ������ ���������?

— ���, — �������, — ������ ����� ���� ������. �������, ����, ����� ��������� �� ���� � ����� � �������� ������������ �������� �������. ������ �, ����� ������� �����, � ����� ���� � ���-��� ���. � �������, ��������������� �� ���, ���� ����� �� ����, �����?

���� �� ������ �� ������� � �� ������ ��� � ����, �� ������ ��������� ������, ����� �, � ������ ����� �� ���� �������� (��� ���� � ���� � ������ �������), ���� ����� �� ��� ��������� �� �����������. � ����� ���� ����� ���� ��� �� � ��� �� ������ � ������ �� ��� � ������ ������ ������. � ����� ��� ���� ������.

��������, ���� �������, �� ����� ��������. � ���� � ����� �� ���������� ���, � �� ��� ��� ������� �� �����, ���� ������ �������. ��, �� ���������� ��������, ����� ��� ���� � ������� �������� ��� ���:

— � ���� ������ �������� �����.

— � ��� �� �� �����, ���� ������, �����-��! �� ����� �������� �� ����������… ������, �������� ����, ��� �� �����, �� ������� ���, � ��� ����.

— ������? — ������� ��, � ����������. — ���� � ��� ���� ���� ����� �� �������. ������ ��� �� �������� ������, ���� ������.

— ��������. �� — ����. ������, �������. ������� ������� ���� ����� �� ������.

��� ��� ��������� � ��� �� ����������� � ���� ���������� ����������, ���� ���� ��� ������������ �� ����.

���� ���������� �� �������������

������� ������� ������� ��������� ������. ���������� ������. � ��� ��� ��������� ������? �� ��������� ����� � ����������, �������� �������� �������� � ������� � ���������, ��������� �������� �����, ������������� ������� �������� ������ � ����� �� ������� ��������� ������ �� ����� �����. ��� ������ �����, ��� ����� ������� ���� ������ ����� ������ �����. �������, �����������. ��� ���� �� ����, �������, ����� � �������? �������� ����������� ������. �������, ��� ��������� ���� ��������������� ������ — �� ���� ��� ��� ����� ������ �� �� �����. ������� ������ � �������, ����� ���� ���� � ����� ������� ��������. � �� ���� ����� ����� ����, ������, ���������� ������ �����������, ������ ��� ������� ����� ����� ����������� ����������. ������, �� ����� ������ ���������.

��-�������� ����������, ��� ���� �� ��������, ����� � �� ����� �����. �� �� ���� ����, ������ ��� �� ��� �� � �����. �� �������, �� ��������, �� �� ������� � ������������, ����� ���-������ ���� �� �� ���. �������. � ����� ����� ������ ����������� �������.

��� ������� ����� �������. � ��� �� ����� ������� �������� �������. ���� �� � �� ������� � �� � ������, ������ ����� ��� � ������� �������� �����-�� ��������� ���������� �����. �� ��� ����� �����, ��� ��� ���. ���� ���������, ��� ����� ������ ��������� ��������. ���� ���� �� ����� ����� �� �����������, ��� � ���� ����� ������ ��� ������ ����������, ������� � ������. �������� ��� � ����� ������� ������� ������� — ���� ������ ����� �� ��� ����, ��� ���� � ��� � ������. ���� �������� ����.

����� �����, �����������, ��� ���� �������� ������������.

� ������-�� ��, �� ������� �� �����! ��� ����� ������! ������� ������ ������ ������ ������� ������: ��� �� ������� � ���������? �� ������ �� ��������� ��� ��������� �� �������� �����. �� ����� ������, ��� ����� ��� ������� � ������ (������, ����� ��������� �� �����). ��� � ������� ���� �����-�� ����� �������. �� �� ��. ������. �������� ������� �������, ������� ��, ������ � ����, ����� ����� ������� ��� �������� �� ������� ����������� �����������, ����� �������� �����. ��������� ��������� �������, ������ ��� ���������� ��������, �� ������� �� ������� � ������. � ��������� ������ � ���������, ������ ����, ������� � ������, � ��������. ������ � ���� ��� �� �������, �� ����� ���� �� ����� � ����������� ���. �� � �����, ���������. � ������� ������ ����� ��� �������� ��� ���. ��� �� ������, ������ � ���� — ��� ��� �������.

�������� �� ��� �������, ����� � �������, ���� �������.

� ������� — ������ ��������� ���������, ������� ������� �� ����, ��� ��� ��������, — ������� ��� ������������. � ������ �� ����� ��������� �����, ������������ ��������� ������, ����� �� �������� �������� ���������, ��� �������� ������� �� �������� ��������� � ��� ����� �������� ������ ���������� �� ���������� ��������. ����� ���������� ������ ������. (���� �� �������� ���� ����� � ����� ����� ��������� ������ � ���� �� ���������. ������, �� �������, ��� �� ����, ������� ������� �� ������-�� ��� �������. �������� ������� � �� ���� ������, ��� ����� ���������� ������ ��� ����� ��������������� �������� ����������� �������.) ������� �������� �� ����� ������� �����, ������� ������� ������� ������, � ������� ��������� ������������ ������� �������. ������ ������ ��� �� ������������ ����������, ����� ������� ��������. ���� � � ����� �������� �������� ����� ����� ���� ��������, ������� ������� �� �����, ��� ��������� �������. � � ����� ������� ����� ������� �������� ������, ��� ������� ����. ��� ������ ����������, ����� � ������������� �������� ������� ��������, � �� �������-����������, ������� ����� ��������� ��� ����� ���. (��������� � ����������� ������� ������� �������� �� ��� �����, ������ ���, � ���������, ���������, ��� � ������ ��� ����������� ��� ������� � ����������.)

��������, ���� ����, ���������� ��������� ���������� � ������������� ������-����� (����� ����������� ������, � ������ � ���������), ����� ������������ ������ ������� � ���, ��� ��������� ��-�� ��������. �������� ������ �� ���������� � � ����� ������ ������ ������ �����������. ������ ������ ����� — �� ������ � ������-����� ��������� — �������, � �������, ������� ������-�� ���������, ������� ������ �������� � ������ � �������, � ����� ��� �� � ��� �� ������ ������� �� ������ ����������� �������� �������, — ��� ��� ����� ��������, ���� ����� �� �����, ������� ��� � ����� � ������� �� ��� �������� ����. � ���� ��������� ����� �������� �������� ����� ��������� — � �����, � ����. ������������ �� ����������, ��� ��� ��� ��������� ����� ������� ����� �� �����. (������� ����� ���������, ��� ����� ���� ������ ����� �������� � ����� �����, �� �������� ���� ����, �� �������� �� ��������� — ��������� ��������� — ������� �������. ������� ��������, ��� ���, �� ������� ����, �� ����������� � ��� ������� ����. �������� ��������� ���� ����.)

���������� ������, ��� ������������ ����� ��������� �� ����� ������� � ������. ��� � ����������, ����� ������� ���������� �� �������� ��������������, ������� ����� ������������ �� ������� ������: �� ��������, ���������� � ����������� ����� �� ���������� �����������.

�����! ������!

������� ��� �������, � ��� ��� ����� �� �� ����� ������� ������� ������ ����� ����-������ �� �������. � ����������� ��������� �������� ������, � �� �������� ����� �� ���������, ������, ���������, ����������-�������� ����������� ��������. �� ������-������, ������ ��� ����� �������� � �������� �������� �� ������, ���� ���� ���������� ��������� �����. ��������� �������, ����������� �����, �� ����� ������������ ����������, ������� ����������� �����. ������ �������, �� ������ ������ ���������� �������.

�� ����� ��������� ������ �����, �������� � ������ �����, � ����� ������ ����� �������� �� ���������, ���� ���� ���������� �� ����� � �� ������ �� ����������. �� ������ ����� ����� ������ � �� ������ ��������� ����������� �����. ���� ���� ��� ��� ������ ����� — ���� �� ����������� �� ������� � �����-������ ������, � ������� ���� ������ ����������� �����, ������� ��������� �������� ��� �� ����� � �� ���������: �������, �������-�� ������� ������������ �������. �-��, ����������� � ���� � �������� �� ����� �� ���������. ������, ������ ��� ������ ��������� ���, ���� ����� ���� � ������ ����� ����������, �� ��-�������� ��������� ������� ��� ������������ � ��� ����������� �������.

�����! ������!

����� � ��������� ����������� �������. ������ ���� ��� �������. �� � ������-�� ���������, ����� — ����������� ������ ������������ ���������, ������������� �������� �������� � ������ ���������. �� ������ ����������� �������. � ��������� � ������� ������� ��� ������ ��� ��� ������� �������. ����� ������ �������, � ������ �� ������� ���� ���� ��� �����. ��� ����, ����� � ������ ����������� ���� ������ ���� ������7, �������� �����-���� �������������. �� � �������� ������ �� ������, � ����� ��� ��������.

���������� ����� � �������������, �� ������� � ������ ������ ����������, ������� ��� ������ ������� ���� � ����� ���������. ��� ���� ���� ��� ������������, ��� ����� ��� �����, ��� ������� ��������� ��� ����.

��� ��� �����, � ���� �������, ������� � ������ ������ ���� ��������� ������, � � ������� — ��������, ��������� ��������, �������, ������ ����������� ����������� � ����� ��� ����� ��������� �����, ���� �������� ��������, ��� � ���� ���� ����������� ���� ������������ � ���������, �� �� ��� ���� � ����, � ��������������, ��� ������ ����������� � ������������.

����� ���������, ����������� ��������, ����� ��������� �� ������, ������ ���������� ���� ����� �������� � �������. ����� ���� �������� ������� ��������� � ����� �������� �������. � � ������-��������� ��� ��� � ��������, ��� ������ ����������. ���� �����, ��� ���������, ��� ������������ � ������ — ����� ������� �������� �� ����� ������������ �����. �� ������, ������� �� ������ �������� ��������� ����� ����. � �� ����� ��� ������ � ����� ��� ���-������ � ���� ����, � ������ ����� ����-�� ��� ��������� — � �������, � ��������������.

���������� �����, �� ��� �������� �� � ����� ������������ ������ ��� ���� ���� �����. �������, � ���� ������� ��� ������ ��� �����, ������� � ���������� ����� ����� ����� � �����. �� ����� �����, ��, �� ���� �� ������������ ��������� ������� � ������, ������� ������� �������� � ����� ���� �������� ���������� � ����� ������ ��������� � ��������������. �� �����, ����� ��������� ������, �� ���� ��������� ������� � ��������������� ���������� ���������� ������� ����������, ������� ����������� �����.

�������� �� � ����� ������ ����������, � �������� ��������� �� ����������� ������������ �����, ����� ��� � ��������, � ���������, ��� ��� ������ ������ ����. ���� ������ �� ������� ��������� ������� �� ��������� � ��������� ������� � ������ ����� �������� ��� �������� ������� ����, ��� ��������� ������, ��� ����� � ������ ����. �� ���� �� �����������, ��� �� ����� ���� ����� ����� ��������������! � ���� ���� ����� �������, ����� �� ��� ����� ������ � ��������� ������� � �������� ��������� ��� �� �������� ������� �������� ������� (�������, ������, � �������� ������ �� ��� ������ �������, � ������������ ��������� � ������� ������� �������).

�� ��� ����� �� ����� ����� ������������ � ���� ���������� � ���������, �� ���� �������������� �����������. ���� ������� ����, ��� �������, ��� — ����������� � ����. �������� � �����, �� ���� ������� ��������, ��, ��������� ��������� ���������� ��������������, ������ ������ ��������. ������ � ������� ���� �������� ������� ������������.

���� �������� ���� ����������� ������� � ��������������. � �������, ������ ���� � ��� �������.

��� �� �������� � �����, ����� ������� ������� ����� ������� �������. ����� �� �������: ���������� �������� ������������� ����. � ������ ��� �� ������ �� ��� ����-������� ������� ��������, �� ������ ��������-������ �� ������ ��� ����� �����, ���� ������� �� ���, ����� ������� �������� �� �������. �������, ���� � ������ �� ������-�� �������, �� � ��� �������. �� ����� ����������, ��� ��� ������������ ��� ������������ �� �����. �� �������� ��� ������. � ������� ������ ��� �������� — ������ ����, �� ����� ��� �������������� � ����������.

� ��������, ����� �������, ��� ����������� ������ ����� �������� � ���������������, � ������� �������������� ����� ������ ����� ����, ���� ������� �� ������� �� ��������. ��� ������� � ������� � ��������� ��� ������ ������� � ������ � ������� ��������. ��� � ����: ������� � ��������� ������ ���, �����, �� � �������� �����, ����� �� �� ��������:

������

��� ����� ������ �����������

(�������� � ������, �����

���������������) 1230�

�����

������ ��� ������, ����������,

������ ����� �� 35.90 143.60

��� ���� ����� ������� �� 24.90 99.60

��������� ���������� 470�

----

������� �������� 516.80

���������������, �� �������� � ��� — ��� ������������ ��������, ����� �� ���-�� ����� ���������. ������� ������� � ����� ���� � ���������� ������� ������� (�� ������� ��������, ��� �� ����� ��� ����� ������), �� ����� ���� � ������ ������ � ������ ��������� �� ������ �������, � �������. ����� ����� ����, ���������, ������� ������� � ������� ������ � ������.

��� �� � ���� ��������, ��� �� �������� � ���� �������� ���� ����� �������� ��������. ������� �� ���� �������� �����, �� ������������ ���������� ��� ���. ����� � ����� �������, ������� �������� � ����� �����. ���� ����� ������� � ����� �������� ������. ���� � ��������� ������ �������.

������ �� � ������ ��� ����� ��������������? �� �������� ����� ����������� ��������, ��� ���������� � ����������? ��� ��-�� ������������ � ������� ��������� ��������� �����, � ��������, � ����������, ����� ��� ������ ����������� ��������?

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Перейти на страницу:
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу День плиточника - Ларс Густафссон.
Комментарии