День плиточника - Ларс Густафссон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
� ������ ������� �� ������ ������������ ��������, ��� ����������� ������, �� ��������� �� ��� ������ — ��� ������� ������. ������� ������� ������ ��� ����� � �����, ��� ���� �. �� ����� ��� ������� ������ ������, ������� ��� ����� ������� ������� �����, �� ����� ��� ����, ��������� ���������� ��� �����������. ��� � ������, � ��� �� ������, � ����� �����-�����. �����, ��� ���� � �������� ������� ����� ������� ������� ���������� ���� � ����������� ����. (������� �����-�� ������� �������� � ����� ��� �������, � �� �� ��� ��� ������, ����� ������������� ����� � ����� �������� ������� ����, ����� ��� ��������, — ��������� �� �������� ���� � �������� ����������.)
���������, � �������� ����� ���� ����. � �������, ����������� �������� �� ������ ��, ��� ������ �� �������. ���������� ����-������ �� ����� � � ���� �� �������. ������ ��� �� ������� ������. ���� ����� ������������, � ������� ������� ������������. ��� ��� �� ������� � ���, ���� �� ������� � ��� ������. � ������������ ��������� �������� �������� ������� ������� �������� ���� � �����. ��������� ��������� ��������� � ����������� �����, ��� ����� ���� ������ �������� �� �� ���� ������. ��� ��������� ��� � ��������� ���� � ������ �����-�� ������������� ��������, ���������� �������� � ������������ ���������, ��������� ���������� ����������� � �������������� �������� �� �����. ���� �� � ����� � ���-�� ���, �� ���� � ���� ���������� ����� �������. ��� ���� ��������� � �������, ������� �� ��������� ������� ���������, � ����� ����� ���������� �����. ������� ���������, ���������� � ��������� ������-����� ������� ������.
�� ����� ��� ����� ��������� ������� �������� ������ � ����������. ��� �� ��������� �������� ������������� � ��������� ����������, ������� ���, ������ ��� ������� ������ � ��������� ��� � ���������� �����. �� ����� ��������� ������������, ��������� �������. (��� ��� ����, ����� �� ��� ������ � ���������, ����� �� ������.) ������ ���������� ����� ������� ��������� ������ — ������������, ��� � ���� ����. �� ������������ �� ���.
�� ���� ���������, ������ �����; �� ����� �� ������� �� ������� ���� ��� ������ ����������� �����, ������� � ����� � ���� ��������, � ������� ��� ��� �� ����� ������� � ������, ��� �������. � ����, ���� ��� �������, ��-�������� ���������� �� ����. ������� �� �� ��������� � ���� ������, ������� ������ �� �������� � ��������� ����, ��� ��������. ��� ����� ���� ����������� ������.
��� �� ����������, � ��� ������� ������ ��� ������� �� ���������. �� ������ �� � ���, ��� � ��� ������ ������-�� �������� �������������.
��������� �� ������ ��� ��� �� ���, �� ������. �� � ���� ���� �������� ������ �� �����, ������ ��� ��� �� ���. ���������, ��� �������� ���, � ������ �����, � ���������� ����, ���� �� ��� � �� ��������. �������, ������ ����� � �� ��������. ��������� ����-������ ��� �� ������������, ������� � ���������� �������.
� ������� �� �� ��� ������? ����� �� �� ���� ����, � �����. ����� � �� ���� �������. �����, ������� ������� ���������� �����, ��������� � �������.
� ��� ����� ������� ������� �����, ����� ��� �� ���� ����� � ������, �������� �����, � ����� �����. ����������� ��������, ����� ��� �� ���, ���������� ������ � �������� ������. ������ ��� ������� ���, �������� �� ��� ���.
— ��? — ������� �������.
— �� ����� ��� ���-��.
— ��������� ���� �� ������������?
— � �������� ��� �����.
— �� � ��� ���?
— ������ �����. �� ������� � ��.
— � ����� ������?
— � ��� � �����: �� ������� �, ��� ����� ���� �����. �� ������� ����, ��� ��� ����������.
� ����� ��������� ��� ��� �������.
�������, �������, �������, ��� �� ������� �� ����������. ����� ����, ���� ��� ���-��, � ��� �� �������� �� �����. �� ������� ������� �����, ����� ��������� �� ����. �������� � � ���� ���� ���� ������, ������� �� ������� �� ������. ��� ��� ������� ��� ��� �� ������� ������������.
— �� � ���� �� ������.
— ������, ��� ��, ���� ������?
— �� ���. ������� �����. �� �������, ��� ������ ������ � ��� ����. �������, �������� — ��� �������� �����.
— ���-���, — ������ �������. — �����, �� � ����.
— ��� ��� �����, ������� �� ����� ��������, �� ������� ����, ���������. ����� ���� � �����.
— �������, — ��������� �������, ��� ������ �����������. — ���� �� ������ ����, ���� ��������. � ������� ���� �� ������. �������, �� ������� ��� �� ����� �����, �?
— ������� ������ ��� ��������, ���� ������. ����� �� ���� �������.
— �-��. �������, ���� �����.
— ��������. �� ���������, � � ������ ��������.
— ����� ���� ����������?
— ���. � �����-�� ���. ����� ��������. � � ����� ����������. �������, �������, �� ���������. ������ ��� ������ �������, �������, � ��������� �����.
— � ������ ���� �����. ��� ����������. �� ���������� ����� ����� ������. �� ������. ������� ������ ��� ��������, ���� ������. ���� ����������� �����.
— ��� ���� � ���� �������, ��� ���� ������ �� � ����������, � �����, ����������.
��� ���������.
������� ������ �� ����, �� ��� ���������. � � ���� ��� � ����� ��������� ���������, ���� �� ���������, � ����������. ������� ������ ��� ������ �� ����� ���������� � �������� �������� ��� ������.
— ��� ���, ���� ������? �� �����-�� �� �����������!
— ������ ���, ����, ������ ����-��, � ������ ���������, — ������ �������.
� �� ��� �� ���� ��� � ��� �������.
����������
1
�������� — ����� ������. (����� � ����� ������. �����������.)
2
��������� — ����� ������.
3
������� ������ �� �������� �������� � ��������; �����: ��������� ����� ������.
4
������� — �������� � ����� ���� ������, �������� � XIV �.
5
˸����-���� — ������������ �������� XVI�XVII ��.; �������, �������� � ���������� ������ � �������, ��� ��������� ������������ � ������ ����������� �������� �����, ����������� � 1728 �.
6
������ — ������� ���������.
7
������ ���� (1880�1932) — �������� ���������, ��������� ������, �������� � �����, ����������� �� ����� ������� ���������.
8
������� ������� (1866�1938) — �������� ���������.
9
�������� ���� (1878�1952) — �������� ��������.