День плиточника - Ларс Густафссон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
�������� �� ���������� — �������� ������������ ����������. ��� ��������� ���������� ������, ����� ��������������, ������� ������� ����������� ���������; ����� ��� ��� ����� ���� ������ ���� �� �����. ����� ������� ��� �����, ����� ������ �������� ����. � �� ���� ��� � ����� ������ ���� �� ����������� — ������ �������, ������������ ������� �� ������ ����-Ը���. � ��� ����� � ������ ���� ������ ������ �����������, �� ��� � ����������� ������, ������ �� ����. �� � ���� �� � ���������� ������ �����-�� �����������? �� ����� ���������, ��� �� ����� ������, ��� ������ ���������� ������ ����. � ��� ����� ������� — ��� ��� ������ �� ������������.
�-��, ��� ���, ����� ����, ���������, ��������������, ������ ���� �������. ��� ���������, ��� ����������, �������� �� �������, ��������� �������� ������������� ������, �� ���� ���� ������. ��������� � ��������� ��� ��������� � � ������ ����������� �����������, ��� ��������� ������� ����� ��������, ���������� ��������, ���� ������ �� ����� ����� �� �����������. ������ ����, ����������� ����� ��-������� �������. � ������� ���������� ��� � ������� � � ��������, � � ����������� ������������, � � ��������, � � ������������. �� �� ��� � ������� �������, ��� �������� ����. ��� ������ �������� ����, �� ���� ���������� � ��� ����� �������� �� ��������� �����. ��������, ���� ������, ��������� ����� ����� � ����, ��������������. �� — �����������. ���� ����������� — �������� ����������? ���� ��, ������������ �������������� ������ ���������� ���������� �������������! � �� ����, ����� ���������, ��� ��������� �������, �� � ����, ����, � � ������ ������ �� ����. �� ������ �������� �� �����. ��� ����� ���� �� �������� �������, �������������, ��������. ��������� �� ��� ����� ������� ������.
� ������������� ������, ��� ������, �������� �����. ������� ������������ ��� � ��� �� ��������, �������� �� ������� ��������. ��������� � ����� ���� �������������, ��������, ��� �� ���������. � ���������, ������, ��� ����������, ��� ������� �� ���� ��� ��������. ��������� �������� �������, ��������� ����� ����� ������� ������� �� ���, �� ���-���� ��� ���� ���������. ������� ��������� �� ������ ������������ �� ������������, � ��� ������� �� �������. �������, ����� ���� � �������� ���������, ��� ��� ��������� ����������� �� ��������. ����������� ������ � ���������, ������� �� ���-����� ���������� — ��� ����� �������; ���� ����, ��� � ������ ��������, ������� ������� ��������� ������� � ������ ������. � ��������, ��������� ������� ����� � ������. � ������-��, ���� �� �������, ����� ���������.
����� ����, �� ������� ����� ���� �� ������ ����, � �� ������.
� ��������� ���� ������ ���� ��� ����������, ������ ����� ���� ������ � �� ��� �� �������. ������, ���� ����� �������������, ����� ������ ������ ����, ������ �� ����.
����� � ���������� ������� ����� � ��������� ���������� ��� �������-�������������� � ������ �� ������������� �����. ������� ���� �������, �� ������������ ������. �������-����� �� ������� �������� � ���������� ��������� �����������, ���������� � ������� �������� �������������� � ���� ����������� ������� ���� � ��������� � �����, ����������� ������ �������� � ������. � ����� ���� ��������� ���������� ��������, ������� ������� � ����� �������, ��� ����� — ������� ���� ��� ������ ��������.
� ����� ���-���� ���� �������� � �� ���������, ��������� � ����� ������ ������� ������ ������� �������, ����������, �������. � �� ��������� ������������ ���� ���������� ������������.
������, ����� ����� �����, �� ������� ���������. ����� �� ������ ��� �������, ����������� ���� — ����� ��� ����� ��� ����� �� ������, ������ �� ����.
������������ �� ������� ������ ����� ��� ������� ������������� � ����������, ���� ������� �� ����� �����. �� ��������� ��� ���������, ������������ ��������, �� ������ ������, �������, ���� ������ ���������� � ������. ������� �� ��� ��� ��� ���� � ����, � ����� � ������� ������������ ���������� ���. ��� �� �� �� ������� � ����-��, �� ���������� � �����? ����������� ����������� ����� � �������� ����������� � ���������� ���� �� �����. � ���-��� � ��������, � ���������.
— ��� ��������� �� ��������?4 — ������� ���� �� �����.
������� ����� ��������� �������, �������� ���� ��������� ���������� ����� �����, ��� � ����������� ����, ������, ����� �����, � ������� ��������� ������� ˸����-�����5 � �������� ������������� �����, ����� ��������� ����� ������� ���:
— �� � ��� ��������?! �������� ��� ���!� �� � ���� ��������� �� ��������. — �� ����pa � ������ ������ ��� � ���� ���������. ��� �������� ����, ���� ��� �� ����!
�������� ��� ����������� ��� ���������: ��������, �� �� ������, � ���� ��� �� ����, — ��� �� ����������� � ������������ ����������� �����������. �����, �� � �� ������ ��������� �����, �� ��� �� �������� ����������, �� ����� �� ��� ������ �� ����������. ���� �������� ����, ���� ��� �� ����!� — ������ ��-��������, ��������� � ������ ������� ��������.
���� � ������� ���������� �������, �� ���� ���� ��� ����������� ���� ������������ ����. �������, ��� ������ ����� ���� ������, ������ �� ����. �� ������ �� ������ �������� ������ ����������� �������. ����� �� �� ��������� � ���� ���� ����-������ ���������, �� ���� ��� ���� ��������. ����� ���� ������� ������ � ����������� � ������� ����. ����� ��������, ���� ������������ � ����������� �� ��������� ����, ����������� ������� ������-����� ���� ������� �� �����, ���� ������ �������� ���� �� �� ���. ������ ������� ���� ��� ���������� �������� ��� ����� ��������� ������. �����, � ������ � �������� ���������, ���� ���������, �?
— �������! ����� �������? ��� � �� ������� ������-�� ������?
������� ������ ������. ���������� ����� ������ � ������� � � �������� � �������� ���������� ������ ���������� ��� ������. ���� �������, ���������, ����� �����-����� ������ �� ������� �����. ������ ������, �����, ��� �������, �����, �� ���� — ���� � ����������� �������.
— ��� ��� �������! �����! — ������� ��������� � ������. — �� ��� ��� �������, ���� ������? ������-�� ����� �� � ����������?
— � ���������� ������ ���. ������ ���������, ������ ��. ����� ���� ������ � ��� ���, ��� � ��� ���. ������, � ������ ������� ���� ����.
������� ��������, ��� �����, ��-������ ��������� ������, ����� �������� ����� ���������, ���� �� ������, �������, ������, ���-�� �������. ���� ������, ���������� ����, ������� ���� ��� � �������. ��� ������ ������� � �����, ������ ��������� � �������������� ������ — �� ���������� ������� �����, ��������� ������� ������, � ��������� ����. ������ � �� ���� ����������� � ��� �����.
������� ����� �� ���������, �� �������. ����� �� ��� �������. �� ����� ���� �� ��� ������-�������, ���� � �������� ������ ����� �������, ��� �� �� ����� ����. �� ��� ���� ���� ���� �� ������ ��� ������. �� ������� ��������������, ����� ���������� ��������. ��� ������ ���� � ���������� ������, �� ��� ������ ������ ����. � ����� ����-������������ ���, � ������ �����. � ����������� ���� �� ��������� �����������. ����� �� ��������� �� ����, �������� � ���� ���� ���������� �����, � ������� ������, � �� ������� ������ ����������� �� ����. ������� ����� �� ��� ���������, ��� ���������� ���� �����. ������, ��������� ������ ����� �� ����.
������������ ��, �������, ���� ����� ���������� ��� �����������, � �������� ��� �� ��������. ����� — ������� ��������������. � ���������� ������ �������������. �������� � ��� ����� ������. �� � ������ ������ �������� ���������, � ����� � ����� ����� ������� � ��������. �������� �����, ��� �� ������� � ø������� �� ������ � �������� �������� �������. � �����, ����� ����� ���������, ����������� ����-�� � ���������, ������ �������� ���������. ����� �������� ��� ��������, � �����, �������� ��������� ����������� ���������, ��������� � ����������. ���� � ����� ��, ������, �������� �� ����. ����� ��������, ��� ����� �� ��� �� ������� ���� ������. �� � ��� ��� ��� ������ ������ ������, ���� ������ �� ����, ������� � ����� � ������ ������� ����� ����� ������������� � ��������������.
������� ����� ���� �������� ��������� ���������� �������� — ����� ������, ��������� ���������, �� ������; �� ������, ������ ���������� ��, ���� ���������� ������ �������� ������� �������� (�� � � �������� �� ����� �� �����!), — ����� ��������. �-��, ������������ � ���� � ������ ���� ���������.
— ��, ��� ���� �������?
— �� ����. �� ������ �����, �� �������. ������� ������ �� �������.
— � ��� ��� ���� �� ��� � ������?
— ��, ��� ����������. ����� ���� �������.
— � ������ �� ������ ������?
— ������ �������. ���� ��� ���� ����������������� ������� ���������� �� ��������������, ��� ������ �������������. ������� ����� ����� ���. ��� � �������. ��, ��� ������ ��� ��������. ������ � ������� ������� �����������. ��� � � ������������, � ������ � � �����. �������-�� ������� ������ ��������, ��� �� ������� �������. ������� �� ����� ����������� ���������! �� �����, � ����� ������. ������ ������ �������, ����� �����. �� �������� ���������� ������ �������. �����, ������, ����� �� ����������. ���������� ������. � ��� ���������� ��������, � �� ��� ��� �� ����� ����� ���� �� �����. ����� ���� �� ���������� �������, ��� �� ����. � ����� �� �������� �� ����. �� �� ����� ������ ��������. ��-�� ��� �����������? �� ��������� ���������?
— ���. ������ �������� �����. � ���� ��� � �����. � ����� � �� � ��� ���������� ��������. ������� ������ �� ���������, � �� ���������. ������� ������� ���������. �������� ��������� ����� �� ������. ������ � ��� ���� ��� �����.
— ��, ��� �����, �� �����. ������, ���� ���������� ���� �� ������. � ����-�� ������ �� ������� ��� ��������� ���� ������. �������� ����, ���� ��� �� ����, ���������?!
������-�� �������� � ������ �������� �����������. ���� �� �� ����� ����� � ��� ������ ���, ����� ��� ������� �������� � ����� �������� � �������� �����, ����� ����������. �� ���� ��� �� �����������, ����� ���������� ���� ����������� � ��������� � ��������� � ������ � ������. ��� ��� ������� ���. ��-��, ��� — ������� �������� � ���������� �� �������� �������, ������ ���, ����� �� ������, ��� �����, ���������� ����� � ���� ��� ������� �������� � ������� ���� ������. � ��������, ���������� �������� ������� ������� �� ��������� �������� ������. � ���� — ������-������, �������� � ��� �����, � ������ ��� ����� �������� �� ����.
�������� ������, ����� ����� �������� ��� ��� � �������, �� �������� ���������� ������ � ������ ��������, ��� ���� ���� ���, ������ ������� �������� �� ��� �������� �������, �������, �� ��������� ������ � ��������� �������� �� �� ���������� ������ ������, ��� ����� �������� ���� �� ������. �� ������ �� ������ ���� ������ — � ������ ������� �������� �� ���� ������.
����� ��� ����� ������� � ������������� ��-������. ����� �� ���������, �� �����������, �� ��������. �������� �����.
��� � ���� �� ����
������ ������, ��� ���� ������� ���������.
� ������ �� ��� � ���� �� ����.
���, ����� � ������ ������ � ������ ����� � ����� ��������, ������� ���������� ������������� � ��� ����� � ������ ������. ���� � ��� ����������. �������, �� � ������, ������, �� ������� — ��������� ��� ���������. �������, ����� �� ����� ������� ��� �� ������, � ��������. �� �� ��� �������!
����� � ������� �������� ��� ��, ��� �� ���������. �� ��������.
�� ���� ���� ����� ����� ����� � ������ �������; ����� �������� �������, �������� ������� �������� ���� ���������� ������. ������ ���� � ���� ������� — ������ �� � ���� ����������, � ������� ������ ����������, ������ ��� ���� ������ �� �����������.
— ���� ��������?
— ��� ������� ���� �����. ��, ����� ����, ������ ���� � �����-������� ��������� �� ��������, ��� ������� �� ����. ����� ���� ������� ������. ������ ��� � ����. ���� ��� �������� ���� � ���������, ���� �� ������� �����, ����� ����� ���� ������. �����, ��� �������� �����-�� ������� ��� � ������.
— ������ �� ��������� �������, ���� ������.
— �������� ����, ������. �� ��������� ����, ��� ���-������ �������� ���� � ���� ���������� � ������ ���� ���� �����.
— ��� ���� � ���� ��� � �����. �� ������ ��������. ������ �� ������. �����! — � �� �� ����� ������ �� ���������� ������� ������ ������.
������
��� ����� ������ �����������
(�������� � ������, �����
���������������) 1230�
�����
������ ��� ������, ����������,
������ ����� �� 35.90 143.60
��� ���� ����� ������� �� 24.90 99.60
��������� ���������� 470�
----
������� �������� 516.80
������ ������� ����� ������� ��� ��� �� ������� ������� ������������, ������� ��� ��������� � ������� � ��������. ����� �� ������� ��������� ��� � �������� ��������� � ��������.
— ��� �������, ����� � ��� ���� ������ �� ������, ��� ������, ��� � �������� ��� ���� �� �� �����. � ������� ����� �� ����� ����� �� ��������. �������-�� — ������� ������, �����?
— ��, ��������.
— �� ������ ��������?
— ��� ��� �� ���� ������. �� ������ ��� �����.
— ������?
— ��� ��. ���������� ���� ����� �� ���� ���. ��� �� �� ����� — ������ ��� �������� ��� �������� ������, ���� ��� � ���-������, — �� ���������� ��� ����� � ����� ��-������.
— �������� ������, � � � �� �����.
— ������� �����, ��� ��� � ����.
����� �� �������� ������������� ��������� ��� ������� �������� � ���������. � ������ ��������� � ��������� ����������, ���������� � ������ ������� ������� � ��������������, �������� � �������� ������� ���������. ���-��� �� � ������ ����, ������ � ������, ������ ���������.
— ���������� ��� ����-�� ����.
— ��� � ���� ������ �� ��� ���������. ����� ��� ������ ����, ���������. ���� ����� � ���������. ������� � ��� ���� ������ ������������.
— �������� ������, � � � �� �����, — �������� �������, �� ������ ��������.
�������� ������������ �� �������, � ������� — �� ������ ������ ���������� ������ �� ������� ��������, ����� �� ������ ��� ������, — ����� ��������� �, �������� �� ��������� ������, ��������� ��������� � �����.
�������, ��-����, ��� ����� �� ��� ����� ������� ���� �����, �� ���� ������-�� �� ������� �������������.
— ����� �������� �� ��������� �������, ��, ��� �� ����� ������ �� ��������� ���������� � �����.
— ���, �� �����. �����, ����������?
���� �� ����� ���������� �������� �����, ���� ���������� �����, � ������� �������� �������� ���������� ��������������. �� ����������, ��� ������� � ������ ������ �������, ���� �������� ��������� ����. ����� �������, ��� �� �������� ����� ������! ����� �� ������ �� �����, ��������� ��������, ������� ��� ��� ��������-���� �������� � �������. �� � ������, ����� �������. ����� ����� ��������� � ���� ���������, ��������� ������, ������� ��������� ��� � ����������� ��������. ������� — ���������, ��� �� �������� �� ���� ���-������ �������.
— ���������� � �������� ������ ���������. ������, �������. ������ �������� �����. � � ���� ��� ����, ������ ��� ����� ������� �� ���������� ������. ���� ���� � �������� ��������� ������ ���� �������� �� ���������� ������ ������. ��������� ����� ����� ���������, � � ����� ������ ����� ������� ������, ������� �������� ������ ����. ������ ���� ��� ���������� ����, � �������� �������. �������� ����, ������� ���� ������ ���������� �����, ������ ������ �����. � ������ ��� �����, �������, ������ � � ��������� � ��� ���� �� ������, ��� ��������. � ��, �������, �� ���� ���������. ��������, �������, ������� �����, ����� �� �� ��������� � ������, ���������� �������� ��� ������ � ��� ������, �����, � ��������, � �������� �� ��� ������. �� ���� ������, �������, ��������, ���� �� ������ ���. �� ��� ������� ���� �� �����. ������� — ���� �������. ������ ��������� � �������, �� � � ������ �������� ��� ���-��� ���� ��� �������� ������������ �������� �������, ������� ����� ��� �� ��������� � �������� ������� — ������� ���� �� ������, �� ��� ������ ��� �������, � �� ���� ��������� �� �����, ���� ���� � ����� �� �� ������ ������� �������.