День плиточника - Ларс Густафссон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
����� ������ �������� ����� ��� ���������, ��� ������ ����������� ������� �� ���������, ����� � ������� ������ �� ���������� � �� ������� ������ �������� �� �������. ����� ����� ���������� ������� �� �������� ��������� ������, � ������ ������������� ������� ������� ������������ ��� �������������������� ���������� ��� ���������� �� ��� �������� � ��� ��������� ��� ��������� ������� — ����� �� ������ ������ �� ���.
����� ������ ������� ����������� � �������� (�� ������ �������) �� ��������� ��� ����� ����� �� ������� �� ������ � ��� � ����� ������� ���� ������� � �������� ������� �� ������������. � �������������� ��������� �� ����� ����, �� ������ ���������� �������. � �� ���� ������ ����������, ������ ������� ��, ������� ����������, ��� �� ��� �����. � �����, � ������� ������ ��� ������� ����������?
���� ��� ��� ��������� ����� ���������� � �������� �� �������, ������� ��� ����� ������� ���, ���� � ���������, �� ����� ��� �� ����� ����� �������� ��������������� ��������. �� ���� ����������� ������� � ������� ��� �� ��������, ������ ������� ����������� ������� � �������� ��� ��������, �� ������� ������� ������ ������-�����, �� ����� ������ ������� ���������� �����. ����� ������ ��� ������ ���������� � ��� ��������, ����� � ��� ����� ��� ���� ����.
�� ����������� �� ����������, ����� � ���� ��������� �������. �� ������ ��������� ������ � ���� ������ ����� ����, �� ����� ��������, � ���������� �������������, ������ �����, ����� �� ���������� ���������, — ��� �������� �������, ������� �� �������� � ��������.
��� ��� — ���, � ����� � ���� ����, �� ������ �������, ��� �� �����������. ��� ������� � �������� �������� ���� �������.
���
�� �����, �������, �� ��� �������, ��� �� ������, �� ������ ����� � �������. ����� �� ��������� �� �������� ������, �������� ���� ��� ���������� ���������. ������ ��� ��������� �� ���������� ������, ����� ����� ����-�� �������, ������������. ������ �������� ������� ����� ��������� ������?
������� ������, ������� �� ��� � �� ���������� ������� � ����, ������ � ���� ������� ������� ������, ������������� �������, ������� ����� ����� � ������. ������ ���� ����������� ������������� ���������� ������� — ��� ������ ��� � ��� ����� ������� ���������, � ��� ������� � �����, ������ ���� ���� ������ �������� �����. ������ �� ������, �������� ��������� ����� ���� �������, ������ ����� ��������� ������ ���������.
�������, ����� ���������� ������� ����� ������, ����������� ����� ����� ������� ������ ������, ����������� ���������� ������ � ������������� ��������.
���� � ������� �� �����, ������ ����, �� ���� �� �� ������ �������� �� ������� ��������� �������� � ����-�������, ���� ����������� ��� ��������.
������� ������� ����������� ������� ������ ��� ��������� ����������� � ����������. � ���� ������� �� ����������� ���������, ��� ��� ���� ������� ���������.
������ ������ �� ������ � ����� ��� ����, �������, ������ �� ����, ��� �� ������. ���� � ������� ��� ���� ������� ���-��� ��������� ���� ����� ���� ��������� — ����������� � ��������, ������������ ���� � ������� ����� �������� �����, ������� ������� � ������� ��� ��� � ���� �����. �� ������������ ������� ������ �� ���� �������� ��������, ������� ������ ������� ���������� �������� ������ � ��� �� ����, ������ � ���������� ������������� ���. ���� ��� �����, ��������� ��� ���. �� � �����, ����� ��������� ��� �����.
������ ������� � ��� �����, ��� ���������� ������ ��������; ��� �� ������, ����� ���� � ������, � ������ ���������, ���� ����������. �� ��������� ����� ������� ������ ����� ��� — ������� ��������! — � ������ ��������� ���� �� ���� ���, �� ����� ������� ��� ����, � ��� �������.
������� � �������� ����� ������ — ���� ������ �� �� ������. ��������� �������, ����� �� ������ ����, � ��� ���� �����, � ������, ������, �������� ���������� ���������, ��� ��� ������� ������ �� ����� � �� �������� �������� ����� ������ ������ �����, ������ ��������. �� � ���� �������� �����, ��� �� ������ ��������� �������, ���� ��� �������, ����� ����� �� ��� ������� �����������-����. � ������ ��������: �������, ���, ��� ����, ��� � �� ������� ������ ��������� � ������� �� �����. � ������� �� ����� ��� �� ���� �������, ��� ��, �� ��. �� ������� ������, ��� �� ����, ����, �������, � ����� ������ ��������, ������� ������, ��� ����� ��� ���� � ����. �����������, ������� �����, ��������� ������ ����� ������ ����� � ��������������� �������, ������ ����������� ������� ��������� ���, ����� �������� � ������. ��� � ���� �����, �� ����� �� ����.
�����, ��� ���� � �����, ������� �� ������ ����� �� ��������? ����� ������ ���� ������ � ������� �������� �����. � ������ ������� �� �������� �� ��������.
��� �, ���� ����� ������, �� ������� ����, ������� ��������� �� �������, ����� ����� ��� ����. ����� �� �����, �� ���� ����� ������ �����, ����, �������� ����� � ������ ������� ������� �������. ��-�� �������, � ������. ���� ������ �� �����, ������� ������������. �����, ���-���� ��������� �����-������ ����������? ������-�� ��������� �� ������ �������, �������, ��� ������. ���� ��� ������ �����������, ���� ����� ������, ���� ���������.
�������, ������ ������ �� ���� �� �����; ���������� ����, ������� �� ����� � ��� ����. ����� �� �������� ���� �������� ������, ����� ������� ������ �������, � ��� ����� ���������� � ������.
�� ����������? ���-����� ��������� ����� � ������, � �������� ����. � �� ��������, ������� ������� ������ � ��� ���. ����� ��������� ���� ����: � ��������� ��� ����������� �������. � ����� ������ �� ������������� �������� ������ ������� �������� ���������� �����, ���� ��� � �� ����� ������. � � �������, ���� �� �������, ��������� ����� ���� ��������. �������, ���������� — ������ �������� ����������� �� ������ ������, �� ����� �� ����������. �� ���������� � ������� ���� ������� ����� �����, �� ����� ����.
�� ������� ����� � ������, ��� �� ���� ��� ����� ���������. � ������, � ���������, ����������� ���� ������, ������ ��������� �������. ������ ��������, �����, �� ������� ����, ����� ����� ��������� ��� ���������� ������. �� � �����, ����� �������� ����� ��������� ������, ���� ����������� ������, �������� � ������� ��� ����, ��� ��� ������ ������� ������������� — ��� �������-���� �������� ���������� �������� �� ��������. �����, ����� �������������, ����� � ���� ��������� � �� �����������������, � ������ �������, ���� ��� ������� �� ������ �� ����� ���������������, ��� � ������ ����������. ��� ����� �� ���� �������� ���� ������ ����������, ������������� ����� ����������� �������.
�������, ���� � ����: ����� ��� ������, ��� �� �� �������, � ��������� ����-������ ���? ������� ���� �������, � �� ������. ���� ���������� �� ���������. �� �� ��� ���� ����������. � ����� ��� �� ����� ������� ������ ����������� ������, �������, ��������, �� ���������� ������ ��� � ����� � ������. ���� ��, � ������ ������, �������� ���� ����� ������, � ����, ���� ������, ���, ������, ��� � ��������, ���� � ��������� � ������ ���� �� ������� ������� �� �������� �����.
����� �� ���������, ����� ����, ��������. � ����� ������ ��������. ��������� ���� �����-�� ������ ��� � ���� ������� ��������. � ��� �� ���������� ���� ������, ���� ������ ������� ������� ��������, ������� ������-����� ������, � ������ ��������� ���-�� ������. ��, ������, �� ��������������, ��� ������.
������� �������� ������� ������������, �������� ����������� ������ � ������ ���������� �� �������, ������� ����� ��� � ����� �� �������. ��� � ������ ������ ����, �������� ��������������, ��� ��������� ������ ����������� ������; �� ��, ��� ���������� � ���� � � ����� ���, �������� �������, �������� ��������� ��� ����-�������, ��� ������� � ���������� ��� ��� ����� ���������, ��� ������� ������ � ���� ����������. ����� �� �������� �� �����, ���� ��-�������� �����, �� ���, ����������, ��� ����� — ����� �� �������� ������ ��������, ����� �������, ������.
���, �����������, ������, ��� �� �����. �������, ��������������, ����������, �� ���, ��� � ����� ������� ����������� ������ ��������� ���������, � ������, ����� ����������, �����, �������, ������ ���. ���� ��������� ����� �� ��������� ������ ����, ������, ���������� ����������. ����� ��� ���� ������� ������, ������ ����� �������� �� ������, ���������� � �����������, � ���� ��������� ��� � �������� ��������� ������ �����������. ���� ���� ������ ����� — ���� �� ������-�� ���������� ������� �������, �� ������� ��������� �������� ����������.
�� ���� �� ������ ��� �����. �� ���, ��� ��� ������ ������ ����������, ���������� � ������ ������, ���� ����������� ��� ���������� ������� ����, — ��� �������� ������ �� ��� ���������.
������� ������ ������ ������� ���������� �� ����������, ������� ������������� ��� ������, �� � �� ��������� ����� ���� ��� ��������. ������������ ����� � �� ������� ��������� �������� � �����, ���������, ��������� � ������, ����� ������.
�� � ��������! �� � ������ ����� ������� �� ������������ �����.
���� ��������� �� �������, ��������� ����� �������� ������������� �������, ���������� �������� ����� ����� �������. ������� ���� �� ������ �� ������� �� ���, ������� ������ ���������. ���������� ��������. ����� ������������ ����� ��������� �������� � ��������� — �����, ������ � ������� ����. ������� ���������, � ��������� ������� ��� �� ������, ��� � ���������.
������ � �������� �������� ���� ���������������; �� ����� ���������� ������� � ����������������.
� ���������� ������ ���������� �� ������, �� �������, ��� ������ �� �����, � ���������� ������� � ����.
������� ����� — ���������, ��������, ������������� ����, ��������� �������� ��������. ��������� ��� �����, � ������� ������� �������� � ���������������� �����, ��� �� ���� � ������� ������� ����� ��������. ������� ��������, ���� �������, ������� � ������� ������� �����.
������, ������, ����� �� ���������� ������. �������, ����� ����, ������ �������� � �����. ��� ���������� ������������ ����������� — � ����� �������, �������� �����������������, ����, ��� ���������, �� ������ �����������, � ������ �� �������, ��������� ������ ��������� ����������.
����� ������ ������ ������.
��� �� ������, �� �� �������. ������. ����� ��������� ���-������ ������ � �������� ���, ��� ���� ������. � ������� �����, � ��������� ��������� �� �����-������. � �����, � ���������� ���� ��������, � �������� ����� ����������� �� ����.
�� ��� ������ ��������� �����.
OPUS INCERTUM3
������� ������� ����� ����, ���, ��������, � ���������� ��� ������� �����. ��-�, �������� ��� �� ������ � � ��������. ����� ��������� — ��������� ������� ������ � ���� �� ������, ����������� ���� ����������, ���������� ����� � ������������� ����������. ����������� ��� �� ����� ����.
������ �������� � �������� — �������� ������, ��������� �������������� � �������� ��������������, ����� ��������� ������� �������, �� ��������� ����, �� ��� ���� �� ������� ��������. ������ ���, ��������, ��� ��������� ���������, �� � �������� ���������� ������. �� ����� — ������ � ��������� ����� ����. ������, ����� �����. ����, �� ������ ������, ��������. � �� ������ �������� — �������� ������. ������� ����� ���� ������ � ������ ��������.
��� ������, ��� ���� �������. � ������������� ���������������. �������, �����-�� �� ���� ��������? �� � ���� ��������� �� ������� �����, ��������� ������������ � �����������-������ �������, ������� ���������� ������� ����������, �� ����� ���������, ��� ��������� ���� � ������ ������� ��������. �� ����� ��� ������, ��� �������� ����� ������� �� ������������ — � ���������� ���� ��� �������, ������ �������.
� ��� ��� ������, ���������� ���������, �������� ��������� ��������� (��� �� ������ ���������, ���� ��� ��� �� ����������), — �������, �� �� ������ ��?
����, �����, � ��� ��� ����������? ��� ���-������ ������? �� ������ ������, ����������� �����-�� �� ����������� ���������. ����� �� �����, ������ �� ����������. ���, ���������� ����� — �� ����, ����� � �����. � �����-�� ��� — ������� �����? ��������, ����� ������������ �������! �� ���������� �� � ��������� ������ � ����� ����� — ������� �� ���� � ������. � ���������������� �������������. ��� �����, ������� �� �������� �� ��� ���� �����, ��� ��� �� ���, � ��������� ����� �����.
��� �� � �������� �� ������ � �����. ����� ���� �� �����, ��� �� �����. ����� ������ ������, �����, �������� �� �� �������, ���� �� ������ � ������ ��� � �� ������ �� �������, ��� ������ �������� ��� ������. � �������� ��������� �� ������� ������-����� ������ � ���, �� �������, ��� �� � ���� ���������.
���� ������� � ������, ��� ��������� ������, ���� ������, ���, �������, ���������� ����� ������� �����. ���� �����, ����� ������ �� ������ ����������. �� �� ��� ������� ��������.
����� ������������ �� ����� ��������� �����. �� � ������! �� �������, ��� ��� �� ������, ����� ���������� �����-��. � ������ �� ����� �� ����. ��� ��������, �� � ���� ������ �������, ������, ����������. ������� ����� ������ ����� �� �����, ��������� � ���, ��� �� ��� �� ���� ��� ��������. ������������������ ���-��� ����������, �� ���� � ���� ���. ������� �� ������, ��� ��� �����.
������, ����� �������, ����� �� �����, ���� � �� ����� ����� ������� ����� ���������� �������. ���� �� ������-�� � ����������� ����, �� ����, ����������, ��������� �������� � ��� ������ ���� ������. � ��� ����� ��������� � ����������, ���� ����������. � ��� � ��������� ����� �� ���� � ������ ����������� ������� ��������.
�� ��� ����� ������� ����� ��������� �����, � ����� ������������� ���������, ���� �������� ���� �������� ���. �� ����� ���� ��� �� �����. �����, � �������� � � ��������, ���� ���������, ���� ��� �� ���������� � ��������� �����, ����� ��������� ����� � ������ ������ � ���� �� ������� �� ���� ���������.
���������� �� ����� �������� � �����, ����� ��� ��� �� ��������� �������� ������. ��� ��� ������ ��������� ��� ����! �� �������� �������� ����� ������ �� ���� ������ ���� �����. ��������� ���-����, ������ ��� �� �������� ����� � �����, ��������� ������ ����, � ������ �������� ��� ����? ����� ������� �����, ��� ����� �� �������� ���� �� �������� �������� � ����������� ���������-������ ����, � ������ ���� ������ ����������, ������-�����, � �������� ��������� � ��������, ����������� ������������� ����������, � �����, � ��������.
������� ������ � �� ���������� ��������. �������� ���, ������������, ��� ��, — ����� ������������ �����������.
���-��, �����, ����� ������� ������ �� �����?
� �������� �����, �������, �������� �����-�� �������, ������������ �����. �� �� ��������� ��������, �� �� ������� ���� ������������� — ������ �������. �� ��� �������� ��������� ������� �����, ����� ����� �� ��������������� ������ � ����� ���-�� �������������, ���������. �����, ��� ���-���� ������� ����?
���������� � ��������, �� �� ������ ����� ��������� �������� ������ � ��������� �� �������� �����. �� � ������ ��������� ������-���������� �������. � �� ����� ���� ��������.
������, ���� �� ��������, � ��������� ��������� �������������, �������� ������������ �������.
����� �.� — ��� ���, ��� �������� �� ��������. �� � �����, ������� �������, ������� ���� �������� ������. �� ������ ����� ��������? ��� �����, ��� ����������, ����� ��� �������, ������ ��� ���� �� ����������? � �������, ��� � ����� ������ �����������, �� ���� ������������������� �����. �� ������ ������� ���������, �� ������� �� ������ ��� ������ ���� ����-�� ����������, �� ������, ���, �� ����������.
���� �� �������, ��� � ���� ����� �������� ����� ����, ��� ������? ������ �� ������� ���� � ���� ���� ������? �-��, ������ �������. �����������, ����� ���������� ���, � ���� ������� ����� ����� ��� �������� ����� �� �����. ����� ������ ���� �� ���-�� �������� � ���� ��������.