Папа римский и война: Неизвестная история взаимоотношений Пия XII, Муссолини и Гитлера - Дэвид Керцер

Это предсказание сбылось в точности (Osborne report, June 6, 1946, NAK, FO 371, 60812, ZM, 1993, 1946).

158

Pignatti to Ciano, August 25 1939, DDI, series 8, vol. 13, n. 270; Friedländer 1966, pp. 28–31; Tardini notes, August 26, 1939, ADSS, vol. 1, n. 127.

159

Grandi 1985, p. 532, diary entry for August 25, 1939.

160

Mackensen to Ribbentrop, August 25, 1939, DGFP, series D, vol. 7, n. 280.

161

Позднее в тот же день Гитлер направил итальянскому диктатору еще одно послание с просьбой вынудить французов стянуть значительную часть войск к итальянской границе. Фюрер добавлял, что в случае, если вторжение в Польшу приведет к более широкомасштабной войне, он, быстро разделавшись с Польшей, сильнее ударит по Западу. «Теперь я должен просить вас об услуге, Дуче. В этой трудной борьбе лучшей помощью, какую вы и ваш народ могли бы оказать мне, было бы направление в Германию итальянских работников для их использования в промышленности и сельском хозяйстве» (Mussolini to Hitler (relayed by telephone by Ciano to Attolico in Berlin), August 26, 1939; Hitler to Mussolini, August 26, 1939; Hitler to Mussolini (communicated via Mackensen), August 26, 1939, DGFP, series D, vol. 7, nn. 301, 307, 341).

162

Petacci 2011, pp. 174–175, diary entry for August 27, 1939. Каждое утро шеф полиции приносил диктатору новые свидетельства того, что соотечественники дуче без особого энтузиазма относятся к идее вступления Италии в войну. В одном из типичных донесений, отправленном в тот же день, когда дуче махал толпе под окнами палаццо Венеция, римский информатор отмечал: «Здесь народ по-прежнему не верит, что Италия вступит в войну, если она начнется. Большинство в глубине души против этого». Осведомитель объяснял, что причина не только в «традиционном безразличии римлян», но и во влиянии на людей призывов папы к миру. Кроме того, они видят, что страна не сделала почти никаких приготовлений к войне: в Риме, например, нет противовоздушной обороны и не построено ни одного бомбоубежища (Informativa da Roma (n. 535 – Mezzabotta), August 27, 1939, ACS, MI, MAT, b. 220). Идентификация полицейских информаторов в этих донесениях (то есть привязка номеров донесений конкретным фамилиям) основана на работе Мауро Канали (Canali 2004), где приведен список с цифровыми кодами и именами.

Муссолини по-прежнему надеялся, что он мог бы сыграть одну из ведущих ролей в разворачивающейся европейской драме, вновь выступив в качестве посредника. Немецкий посол, доставивший итальянскому диктатору письмо Гитлера, докладывал руководству: «Дуче решительно повторил мнение, которое он уже высказывал вчера: а именно, что он по-прежнему верит в возможность достижения всех наших целей без развязывания войны». Не желая показаться слабаком, Муссолини добавил, что, разумеется, через три-четыре года они вполне могут пойти войной на западные державы, но к тому времени их положение будет гораздо лучше (Mackensen to Ribbentrop, August 27, 1939, DGFP, series D, vol. 7, n. 349).

163

Montini and Tardini notes, August 28, 1939, ADSS, vol. 1, n. 144; Tardini notes, August 28, 1939, ADSS, vol. 1, n. 143. Примерно в это же время папа обратился к своему нунцию при итальянском правительстве, велев, чтобы тот встретился с Буффарини, заместителем Муссолини как министра, и попробовал разузнать подробности происходящего. Во время этой встречи Буффарини заявил, что Гитлер уверен в своей способности покорить Польшу за три недели и что ни Франция, ни Великобритания не станут воевать за польские интересы. Передавая подробности разговора, нунций добавлял: «Достопочтенный Буффарини пел дифирамбы Святому Отцу. Он говорил, что "это как раз такой папа, какой нужен"» (Borgongini Duca to Maglione, September 1, 1939, ADSS, vol. 1, n. 178).

Но этим не ограничились лихорадочные усилия Ватикана, предпринимаемые буквально в последнюю минуту. Кардинал Мальоне, примчавшийся из неаполитанского отпуска, вызвал к себе посла Италии. Кардинал, как посол затем сообщил Чиано, «поведал, что Святой престол с восхищением следит за попытками Дуче и Вашего Превосходительства предотвратить катастрофу. Кардинал Мальоне от лица папы выразил надежду, что Дуче и Ваше Превосходительство сделают все возможное для достижения мира между противодействующими сторонами» (Pignatti to Ciano, August 29, 1939, tel. 4065R, ASDMAE, Gab., b. 1125).

164

Польский коридор (Данцигский коридор) – полоса земли, переданная по условиям Версальского мирного договора 1919 г. Германией Польше для обеспечения ей доступа к Балтийскому морю.

165

Tardini notes, August 29, 1939, ADSS, vol. 1, n. 148. Датированная 29 августа 1939 г. заметка Такки Вентури об аудиенции, которую ему дал Муссолини, хранится здесь: ARSI, Fondo Tacchi Venturi, Miscellanea, b. 11, fasc. 33, carte non numerate.

166

Maglione to Orsenigo, Berlin, August 29, 1939, ADSS, vol. 1, n. 147; Tacchi Venturi to Maglione, August 30, 1939, ADSS, vol. 1, n. 151.

167

Согласно Мюнхенскому соглашению, подписанному в сентябре 1938 г. между Германией, Великобританией, Францией и Италией, к Германии отходила Судетская область Чехословакии. Уже к 10 октября войска Германии заняли всю Судетскую область.

168

Многоточие оригинала (у Тардини многоточие было, по сути, одним из любимых риторических приемов). Переработанный текст послания, отправленный нунцию в Варшаву, отражал кое-что из того, что так беспокоило Тардини. Указывалось, что предложение исходит не от неназванного «дипломата», как в случае послания папы в Берлин, а от «ответственного источника», что выглядело еще более туманно. Телеграмма, направленная в Берлин, оказалась короче той, которую направили в Варшаву: послание, адресованное нунцию в Польше, содержало еще слова «об особом расположении к Польше», которое питает понтифик (Tardini to Maglione, August 20, 1939; Maglione to Cortesi, nuncio in Warsaw, August 20, 1939, ADSS, vol. 1, nn. 152, 153).

169

Bérard to Darlan, February 22, 1941, речь идет о разговоре, который состоялся в Кастель-Гандольфо 20 августа 1939 г. (MAEC, Guerre Vichy, 551). Опять-таки, именно британцы больше всего верили, что папа может сделать то, на что не способны лидеры великих держав Европы. В телеграмме с пометкой «чрезвычайно срочно» Аттолико сообщал Чиано, что, по мнению британского посла в Берлине, раз остальные попытки не увенчались успехом, следует призвать папу вмешаться в происходящее и выдвинуть конкретные мирные предложения, которые Британия и Италия могли бы затем совместно рекомендовать Варшаве и Берлину. Британский и итальянский послы в Берлине уже обсудили друг с другом возможность подготовки их правительствами такого обращения к папе и содержание предложений. Стараясь ускорить рассмотрение идеи вмешательства папы, Аттолико, всеми силами старавшийся не дать Муссолини втянуть Италию в войну на стороне Германии, добавил, что, если Италии позволят сыграть ключевую посредническую роль, это скажется на ситуации очень благотворно (Attolico to ministro degli esteri, August 20, 1939, tel. 4109R, ASDMAE, Gab., b. 1125).

170

Charles-Roux 1947, p. 332. Французский текст папского послания, датированный 31 августа 1939 г., см. в: MAEN, RSS 576, PO/1, 1108. Встречи, которые проводил Муссолини в тот день, также описаны в заметках Тардини (Tardini notes, ADSS, vol. 1, n. 159). Сопроводительное письмо Бергена от 31 августа 1939 г. в Берлин, а также текст послания папы см. в: DGFP, series D, vol. 7, n. 473.

Кардинал Мальоне предпринял 2 сентября необычный шаг и лично посетил Такки Вентури, чтобы попросить его передать Муссолини послание понтифика. Кардинал сообщил, что папа последовал совету дуче и направил нунцию в Варшаве требуемое послание для передачи его президенту Польши. Впрочем, не вполне ясно, дошла ли эта телеграмма до Варшавы. На следующий день Такки Вентури составил проект письма, адресованного Муссолини. Он писал: «События, произошедшие после вечера 31 августа,