Папа римский и война: Неизвестная история взаимоотношений Пия XII, Муссолини и Гитлера - Дэвид Керцер

между церковью и государством в Италии. Монарх в качестве ответного жеста произвел кардинала Мальоне в королевские рыцари, отправив ему узорчатую цепь, означающую принадлежность к числу кавалеров Высшего ордена Святого Благовещения ("Lo Speron d'Oro al conte Ciano," AI, December 27, 1939, p. 2; Ciano 1980, p. 378, diary entry for December 27, 1939). Этот обмен наградами обсуждался в одной из внутренних служебных записок британского Министерства иностранных дел. В ней высказывалось предположение, что обмен визитами папы и короля был идеей Чиано «и что синьор Муссолини, возможно, отнесся к этому с меньшим энтузиазмом» (Foreign Office note, December 27, 1939, NAK, FO 371, 24935, 33)

220

"Lo Storico evento al Quirinale: Il popolo dell'Urbe assisterà oggi in festa alla visita del Pontefice ai Sovrani d'Italia," PI, December 28, 1939, p. 1; брошюра о папском визите, Casa di Sua Maestà, December 28, 1939, ASDMAE, AISS, b. 116; "La visita di Pio XII ai Sovrani in una cornice di fasto imperiale," PI, December 29, 1939, pp. 1–2; Charles-Roux 1947, pp. 359–360; Loraine to Halifax, December 29, 1939, NAK, FO 371, 24935, 42–43. Филлипс, американский посол, описывал итальянского короля как «тщедушного человечка со слишком коротенькими ножками, вечно сморщенным личиком и щеточкой усов, однако, несмотря на столь невзрачную внешность, обладающего достоинством» (Phillips 1952, p. 192).

221

Король, похоже, был доволен этим обменом визитами, о чем он сообщил Боргоньини на новогодней аудиенции. Заодно с похвалой отозвался о тех замечаниях, которые сделал папа в ходе визитов (Borgongini to Maglione, December 30, 1939, AAV, Arch. Nunz. Italia, b. 18, fasc. 4, ff. 71r–73r)

222

Вот некоторые примеры таких донесений: "Relazione sulla situazione politica ed economica della Provincia relativa al periodo 1 ottobre – 31 dicembre 1939," tel. 67161/441/042846, Questura di Roma, ACS, MI, DAGRA 41, b. 56; Informativa dalla Città del Vaticano (n. 40 – Troiani), January 1, 1940, ACS, MI, MAT, b. 221; Informativa da Roma (n. 561 – Alicino), January 5, 1940, ACS, MI, MAT, b. 221. Гранди (Grandi 1985, p. 559) придерживался того же мнения.

223

Menshausen to Foreign Ministry, Berlin, dated December 31, 1939, sent January 1, 1940, tel. 158, PAAA, GBS, 261178, 32.

224

Questura di Roma alla DGPS, fonogramma, February 10, 1940, n. 25720, ACS, MI, DAGRA 40, b. 35B; "La Conciliazione," PI, February 10, 1940, p. 1; "All'Ambasciata d'Italia," OR, February 12, 1940, p. 2; "L'anniversario della Conciliazione," PI, February 12, 1940, p. 2; "L'anniversario della Conciliazione fra Stato e Chiesa," RF, February 11, 1940, p. 1; Alfieri 1955, p. 9.

225

Maglione notes, February 17, 1940, ADSS, vol. 1, n. 247. Чиано не уставал демонстрировать, что он сторонник мирных сил и пытается отговорить Муссолини от участия Италии в войне. Однако эти попытки были не слишком успешны, как явствует из дневниковой записи, которую Тардини сделал несколькими месяцами позже. Беседуя 1 мая с поверенным в делах итальянского посольства, Тардини заметил, что никогда не верил в мнимые разногласия между Чиано и Муссолини (дуче был англофоб, обожающий войну, а Чиано якобы противился войне и был настроен пробритански). «Все это – сплошное лицедейство», – полагал Тардини, стремившийся, чтобы Ватикан не отказывался ни от каких дипломатических возможностей (Pagano 2020, p. 183).

226

Caviglia 2009, pp. 266–267, diary entry for February 19, 1940.

227

Sumner Welles reports, February 26 and March 1, 1940, FDR Library, psfa 71, pp. 3–14, 27–39.

228

Phillips to FDR, February 26, 1940, FDR Library, psfa 401, pp. 57–61; Sumner Welles report, February 26, 1940, FDR Library, psfa 71, pp. 16–25; Welles to FDR, February 26, 1940, FDR Library, psfa 36, pp. 2–14; Phillips to secretary of state, Washington, D.C., February 28, 1940, FDR Library, psfa 36, pp. 19–21; Ciano 1980, p. 399, diary entry for February 26, 1940.

229

Письмо Рузвельта, адресованное понтифику и датированное 23 декабря 1939 г., воспроизводится в: FRUS 1939, vol. 2, pp. 871–872. Письмо президента, сообщающее Тейлору о его назначении (и датированное тем же числом), см. в: FRUS 1939, vol. 2, pp. 873–874. Hull to Phillips, Rome, December 23, 1939, FRUS 1939, vol. 2, p. 873; Flynn 1972, pp. 183–185; Chadwick 1986, p. 101. На следующий день после этого назначения британский посол во Франции отправил короткое послание в свое Министерство иностранных дел, отмечая: «През. Рузвельту потребовались голоса американских приверженцев Римско-католической церкви, вот почему он недавно назначил м-ра Тейлора своим представителем в Ватикане» (NAK, FO 800/325, 404). Об отношениях Рузвельта с иерархами американской церкви см.: Fogarty 2003.

230

Myron Taylor to FDR, February 28, 1940, FDR Library, psfa 36, pp. 15–18; Tittmann 2004, p. 8; "Il Sommo Pontefice riceve in solenne udienza il rappresentante del Presidente degli Stati Uniti," OR, February 28, 1940, p. 1. Тейлора просили затронуть еще один вопрос во время бесед с папой, хотя не сохранилось письменных свидетельство того, что эту тему поднимали в ходе их первой встречи. Президент писал в своих инструкциях для Тейлора: «По некоторым утверждениям, церковь разжигает антиеврейские настроения в Бруклине, Балтиморе и Детройте. Вам следует указать, что в ответ это лишь порождает антикатолические настроения» (Conway 1975, p. 89n).

231

Appunto, Alfieri, February 29, 1940, ASDMAE, AISS, 1947–1954, b. 227; также опубликовано в: DDI, series 9, vol. 3, n. 409.

232

Travaglini to Cardinal Lauri, January 1, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 29r–30r.

233

Lauri to Pius XII, January 2, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 31r. Сопроводительную записку см. также на f. 32r.

234

«Германский трудовой фронт» – объединенный профсоюз работников и работодателей, действовавший с 1933 по 1945 г. под эгидой нацистской партии. Гитлерюгенд и Союз немецких девушек – молодежные организации нацистской Германии для юношей и девушек соответственно.

235

Немецкоязычный документ, содержащий эти пять папских пунктов, изложенных 3 января 1940 г., см. в: ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 63r–71r. В верхней части этого документа имеется рукописное пояснение, сделанное по-итальянски: «Записка частным образом передана принцу фон Гессену 3 января 1940 г. в 18:00–18:15. Прочитана и принята им без каких-либо возражений» (ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 34r).

236

Travaglini to Lauri, January 4, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 35r; Montini note, January 4, 1940, part 1 is at f. 36r.

237

Ответ папы фон Гессену, датированный 5 января 1940 г., см. в: ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 37rv. Запись телефонного разговора кардинала (видимо, подготовленная Монтини), датирована 8 января (см. там же, на f. 38r).

238

Travaglini to Lauri, February 5, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 39r–40r.