Папа римский и война: Неизвестная история взаимоотношений Пия XII, Муссолини и Гитлера - Дэвид Керцер

239

Отпечатанная на машинке записка имеет простой заголовок Aufzeichnung. В нее внесена рукописная правка (очевидно, самим папой): ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 45r.

240

Travaglini to Lauri, February 18, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 48r–50r.

241

В многотомнике опубликована лишь одна служебная записка, содержащая намек на эти переговоры. Она принадлежит перу монсеньора Тардини. Отмечу, что в ADSS из нее изъято следующее предложение (даже без указаний, что такое изъятие сделано): «На самом деле Травальини всегда говорил, что, как только договорятся о папской аудиенции, фон Риббентроп найдет предлог прибыть в Италию». Tardini notes, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 248v; текст, из которого уже изъято указанное предложение, можно найти в: ADSS, vol. 1, n. 257.

242

Cardinal Lauri to Pius XII, March 8, 1940; Travaglini to Lauri, March 8, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 55r, 56r.

243

Tardini notes, March 9, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 246r.

244

Цитата взята из: Kershaw 1999, pp. 556–557. Об отношении других нацистских лидеров к Риббентропу см.: Kershaw 1999, p. 774.

245

Беседа Риббентропа с Пием XII, 11 марта 1940 г., служебная записка, DGFP, series D, vol. 8, n. 668; Pirelli 1984, p. 256, diary entry for March 15, 1940; "La visita in Vaticano," PI, March 12, 1940, p. 1; Ribbentrop udienza Pio XII, March 11, 1940, AAV, Segr. Stato, 1940, Stati e Corpo Diplomatico, posiz. 45, ff. 4–13.

246

Für den Empfang des deutschen Reichsaußenministers JOACHIM VON RIBBENTROP beim Heiligen Vater am 11.März 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 63r–71r. За этой немецкоязычной запиской, подготовленной для папы перед его встречей с Риббентропом, последовала другая, италоязычная. Она касается тех же вопросов. Ее подготовили в Государственном секретариате Ватикана. Записку передали папе накануне встречи ("Appunto preparato dal Minutante per Sua Santità e l'Em. Cardinale Segretario di Stato in occasione della visita del Sig. von Ribbentrop, ministro degli esteri di Germania, dell'11 marzo 1940," ff. 74r–76r).

247

Bastianini 2005, p. 292.

248

Tardini notes, March 11, 1940, ADSS, vol. 1, n. 257.

249

Weltanschauung (нем.) – мировоззрение.

250

Maglione notes, March 11, 1940, ADSS, vol. 1, nn. 258, 259; Bastianini 2005, p. 292. Бастианини занимал пост заместителя министра иностранных дел до октября предыдущего года и снова занял его в последние месяцы пребывания Муссолини в кресле главы правительства.

Любопытно отметить, что накануне вечером папа направил инструкции кардиналу Мальоне, в соответствии с которыми, если во время встречи с кардиналом Риббентроп выскажет мысль о замене Бергена на Франца фон Папена в качестве немецкого посла при Святом престоле, «нужно ясно дать ему понять, что эта фигура не представляется нам самой подходящей» (AAV, Segr. Stato, 1940, Stati e Corpo Diplomatico, posiz. 45, f. 8r.). В 1932 г. Франц фон Папен был немецким канцлером, а на следующий год стал вице-канцлером при Гитлере, занявшем пост канцлера. Даже после визита Риббентропа папа беспокоился, что немцы могут заменить Бергена фон Папеном. Понтифик хотел знать, какого мнения на сей счет придерживается Конрад фон Прейзинг, епископ Берлина. Он написал ему по-немецки 22 апреля 1940 г., отметив, что это «вопрос чрезвычайно конфиденциальный». Папа писал: «Поскольку, как нам сообщают, к Святому престолу очень скоро обратятся в связи с данным вопросом, было бы полезно, если бы вы ответили нам, как только получите это письмо». Проблема носила столь деликатный характер, что папа даже велел епископу использовать в ответе кодовые фразы. «Слова "просьба о благословении по случаю бракосочетания" будут означать, что согласие можно дать, – инструктировал понтифик, – а слова "просьба дать благословение тяжелобольному" будут означать, что такое предложение надлежит отклонить».

Нунций в Берлине послал 30 апреля кардиналу Мальоне телеграмму из одной строчки: «Епископ Берлина просит дать благословение тяжелобольному». На другой день епископ Берлина написал уже папе, объясняя, что он против выбора фон Папена в качестве посла при Святом престоле, поскольку могут подумать, что «назначение такого видного национал-социалиста наверняка осуществлено с одобрения Церкви». Епископ опасался, что фон Папен сформирует вокруг себя в Риме окружение, которое будет создавать ложное впечатление о тесных, гармоничных взаимоотношениях правительства национал-социалистов и Ватикана. Соответствующие документы хранятся в: AAV, Segr. Stato, 1940, Diocesi, posiz. 306, ff. 114r–16r, 117r, 121r–123v.

251

Relazione del colloquio avvenuto fra il Signor Ribbentrop e Monsignor Tiso, fatta da quest'ultimo a Monsignor [Michal] Buzalka, Vescovo Ausiliare di Tirnava il 7 agosto 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, f. 156r.

252

Grandi 1985, p. 562; Attolico to Ciano, March 9, 1940, DDI, series 9, vol. 3, n. 502. В своих воспоминаниях французский посол в Италии тоже подчеркивает важность визита Риббентропа, указывая, что это своеобразная хронологическая отметка, позволяющая датировать последний шаг Муссолини к войне (François-Poncet 1961, pp. 161–177).

253

Rauscher 2004, pp. 337–338.

254

Официальный италоязычный протокол встречи, состоявшейся 10 марта, см. в: ASDMAE, Gab., b. 1130A, UC-14, fasc. 2.

255

Италоязычный протокол беседы, прошедшей 11 марта, см в: DDI, series 9, vol. 3, n. 524; немецкоязычную служебную записку о ней см. в: DGFP, series D, vol. 8, n. 669.

256

Orsenigo to Maglione, March 17, 1940, ASRS, AA.EE.SS., Pio XII, parte 1, Germania, posiz. 774, ff. 180r–182r.

257

Отчеты Уэллеса о его встрече с Риббентропом 1 марта и встрече с Гитлером 2 марта см. в: FDR Library, psfa 72, pp. 27–39, 45–55.

258

Уэллес встречался с дуче и Чиано 16 марта, и именно он узнал там самые важные новости. Муссолини сообщил, что Германия планирует захватить Францию за три-четыре месяца и немцы уверены в скором крушении Британии под их натиском. Дуче также поведал американскому дипломату, что Гитлер пригласил его через два дня на перевал Бреннер на срочную встречу. Дуче предсказывал, что немецкое наступление начнется очень скоро: «Минутная стрелка почти добралась до полуночи, осталась одна минута». Напоследок диктатор произнес фразу, которая дала Уэллесу основания надеяться на то, что Италия все-таки останется в стороне от боевых действий. Муссолини изрек: «Вам не помешает помнить, что, несмотря на существование германско-итальянского пакта, я сохраняю полную свободу действий». Отчет Уэллеса о встрече с Муссолини 16 марта см. в: FDR Library, psfa 72, pp. 97–103. Дальнейшую телеграфную переписку по поводу этого визита см. в: FDR Library, psfa 36, pp. 60–75.

Затем Уэллес встретился с итальянским королем. На вопрос о том, какого он мнения о дуче, с которым монарх много лет встречался дважды в неделю, король ответил, что это «очень хороший