Том 14. М-р Моллой и другие - Пэлем Вудхауз

��Я все учла. Несомненно, у Шимпа есть помощники. Передай, чтобы он им сказал, что приедет молодая дама с ненормальным братом. Его надо усыпить и запереть, чтобы он никого не укокал. А мы за это время смоемся. Раз уж Шимп засветился, надо спешить. Сегодня и уедем. Так что ты тут не гуляй по лугам, а действуй. Я скоро вернусь. Ясно?

��Солнышко,�� благоговейно проговорил ее супруг,�� я всегда говорил, что ты � ума палата. В жизни бы такого бы не придумал.

Примерно через час сержант Фланнери, мирно сидевший под тенистым вязом, оторвался от детектива, позволявшего отдохнуть его бдительному разуму, и увидел саму красоту. По газону шла девушка, которую наметанный глаз мгновенно отнес к подвиду �Истинная душка�. В мягких струящихся одеждах песочного цвета, с блестящими карими глазами, она тронула в чувствительном сержантском сердце нужную струну. Он браво вскочил, отдал было честь, но вовремя подкрутил усы и проревел:

��Доброе утро, мисс!

Тут ему показалось, что прекрасная дама смотрит на него с восторгом, будто встретила свою мечту. Вряд ли она попросит совершить какой-нибудь подвиг, но если ей придет это в голову, он себя не посрамит. Словом, сержант с первой секунды стал сторонником Долли.

��Вы один из ассистентов доктора Твиста?�� осведомилась она.

��Именно что один, мисс. Единственный, хо-хо! Старший сержант Фланнери.

��О! Значит вы и присматриваете за больными?

��Я, мисс.

��Тогда мой бедный брат будет под вашей опекой,�� она тихо вздохнула, и карие глаза потемнели.

��Ваш брат, мисс? То есть это вы�

��Доктор Твист сказал вам?

��Да, мисс. Насчет� э-э�

Он в ужасе остановился, чуть не произнеся при ней мерзкое слово �псих�.

��Я вижу, вы все знаете,�� сказала Долли.

��Ну, как это, все! Доктор меня вызвал и сказал, что ждет молодую даму с� ы� больным братом. И предупредил, что могу понадобиться, потому что� ы-ы� брат иногда беспокоится.

��О, да!�� сказала Долли.�� Только бы он вас не ранил. Сержант сжал в кулак бананообразные пальцы, выпятил грудь и снисходительно улыбнулся.

��Кого, меня?! Да я, мисс, этих��� он опять проглотил ненавистное слово,�� нервотиков знаю как облупленных. И потом, доктор даст ему капель, а мы его пока что посадим под замок.

��Да-да. Прекрасная мысль.

��Как говорится, мисс, не лезь на рожон,�� поддержал ее сержант Фланнери.�� Можешь сделать тихо-мирно � вот и делай. А он давно такой, мисс?

��Много лет.

��Надо было раньше к нам привезти.

��Куда я его ни возила! Убегает. Потому я и беспокоюсь.

��От нас не убежит.

��Он очень хитрый.

Сержант чуть не сказал: �И мы не лыком шиты�, но смолчал, причем � не из скромности, а потому, что проглотил какую-то мошку. Пока он откашливался, его собеседница перешла к другой стороне вопроса.

��Я его оставила с доктором. Это не опасно?

��Что вы, мисс! Видите, окно открыто, этаж � первый. Если ваш брат разбушуется, доктор мне крикнет, и я мигом туда влезу.