Том 14. М-р Моллой и другие - Пэлем Вудхауз

Купив шоколад, они вышли на улицу.

��Ну,�� сказала Джейн и так явственно собралась сказать �До свидания�, что Билл поторопился вмешаться. Разговор окончательно укрепил его во мнении, что даже одна минута без Джейн потеряна безвозвратно.

��Вы домой?�� спросил он.

��Мне пора возвращаться. Мистер Стикни, наверное, считает минуты. Знаете, эти шоколадоманы�

��Можно с вами пройтись?

��А разве у вас нет тысячи важных дел?

��В Эшби Параден?

��Понимаю. Да, конечно. Кстати, я хотела серьезно с вами поговорить. Насчет Алджи. Он сказал, вы получили наследство. Это правда?

��Истинная правда.

��Тогда ради Бога не давайте ему в долг на великие замыслы. Он не пробовал у вас просить?

��Как-то завел разговор, о том чтобы создать бюро �Советы Влюбленным�.

��Надеюсь, вы были тверды.

��Как камень.

��Он так убедительно говорит. Как-то уломал дядю вложить деньги в постановку его пьесы.

��Я не знал, что Алджи написал пьесу.

��Она так и не дошла до Лондона. Умерла где-то в Саутси или вроде того, вместе с несколькими сотнями фунтов, которые вложил в нее дядя Генри. Теперь он содрогается при имени Алджи и не пускает его на порог.

��Алджи мне не рассказывал.

��Ну, он ведь рассчитывал взять у вас в долг, так зачем ему было рассказывать? Я люблю его, как брата, тем более что он мне и есть брат, но�

��Я понимаю, что значит это �но�.

��Если он попытается залезть в ваши миллионы, не позволяйте, как бы красиво он ни говорил. Будьте непреклонны.

��Буду.

��Как вы намерены распорядиться своим богатством?

��Я уже рассказывал Алджи. Поселюсь где-нибудь в деревне.

��А чем будете зарабатывать? Заведете кур, будете торговать яйцами?

��Пером.

��Да? Мне казалось, это скорее побочный продукт,�� с сомнением произнесла Джейн.�� Впрочем, вам, конечно, виднее.

Билл понял, что ввел ее в заблуждение.

��Я сказал �зарабатывать пером� в смысле �писать�,�� пояснил он.

��А, писать. Как хорошо, что вы объяснили, а то я уже испугалась. Что же вы будете писать?

��Что в голову придет. Я не привередлив.

��Вы уже что-нибудь написали?

��Несколько статей и книгу.

��Роман?

��Триллер.

��Здорово. Обожаю триллеры. Читаю все, которые удается раздобыть. Как называется?

���Кровавый Бредли�.

��Что?!

��Бредли в одно слово,�� сказал Билл, дивясь, как многие писатели до него, почему название книги, произнесенное вслух, звучит так глупо и неправильно.�� Так зовут главного злодея.

��Можете не рассказывать. Он заморозил все красные кровяные шарики в моих жилах.

Билл изумился.

��Не может быть, чтобы вы прочли!

��За один присест. Стыдно сказать, но я ее не покупала. Я работаю в газете, и наш книжный обозреватель дал мне экземпляр, который ему Прислали на рецензию. Я была в полном восторге. И дядя тоже. Нам особенно понравилась ваша строгость.

��Строгость?

��Или сдержанность, если так вам больше по душе. Никаких вторых трупов.