Дикие питомцы - Амбер Медланд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Господи, Пол! В Англии он бы просто не выжил. Несколько минут мы идем молча. Ты видел британскую церемонию открытия Олимпиады 2012 года? Не знаю, как объяснить, но вот по чему я тут больше всего скучаю.
Сэм морщится. Серьезно? А мне она показалась жутко снобистской. Куча шуток, направленных только на то, чтобы отсеять непосвященных. Ты просто не любишь американцев, смеется он.
Неправда.
Да конечно! Ты считаешь, что мы шумные, неприятные, недалекие…
Я никогда такого не говорила.
Но это очевидно. Я видел, как ты вздрагивала, когда мы смотрели футбол в спорт-баре.
Это я от удивления! Думала, что американские болельщики скандируют кричалки только в кино. Не в этом дело, просто я с детства привыкла считать Америку захватчиком.
А то у Британии в послужном списке мало угнетенных коренных народов, смеется Сэм и давится своим хот-догом. Я хлопаю его по спине. Он кашляет, из глаз катятся слезы.
А вообще-то, говорит он, вытирая лицо, я считаю, пиши то, что хочется, и наплевать, кто что об этом думает.
* * *
Нэнси пересказывает мне в Вотсапе последние новости. Темы секса она стесняется, но умело прячет это за рассуждениями о Джудит Батлер, Ив Кософски-Седжвик и приписыванием своих личных проблем другим. Когда мы говорим о моей сексуальной жизни, она – настоящая Жена Бата, когда о ее – непорочная Дева Мария.
Нэнси, 14:05: В постели тебе с ним было бы скучно.
Айрис, 14:06: ??
Нэнси, 14:10: Когда встречаешься с фетишистом, проблема в том, что он не только свое желание переносит на предметы, но и черты твоего характера.
Айрис, 14:11: Так что конкретно он делает?
Нэнси, 14:11: Ты что, пьяная?
Айрис, 14:15: Вообще-то я на занятиях.
Нэнси, 14:15: Одно другого не исключает.
Айрис, 14:15: Мне скучно. И потом, ты-то всегда меня спрашиваешь.
Нэнси, 14:17: Ждешь, что я напишу: «а потом он перегнул меня через перила и отымел?»
Айрис, 14:20: Просто по твоим рассказам выходит, что у вас с П. всегда все так эстетично.
Айрис, 14:20: Не в том смысле, что я хотела бы к вам присоединиться.
Айрис, 14:23: Но оказаться рядом не отказалась бы.
Нэнси, 14:24: В смысле, на моем месте? Я против!
Айрис, 14:24: Фу, гадость.
Айрис, 14:25: Майя Энджелоу: ревность в любви, как соль в блюде. Щепотка только подчеркнет вкус, а горсть испортит все удовольствие.
Нэнси, 14:25: Или попросту тебя убьет.
Айрис, 14:26: Кстати, а к кому из нас ты ревновала бы?
Айрис, 14:26: Хочешь, в который раз расскажу, как мне не нравится Пирс?
Нэнси, 14:34: Ты же знаешь, я не к тому.
Нэнси, 14:37: То есть ты бы хотела посмотреть на нас со стороны? Типа как в этой витрине из квартала красных фонарей в Амстердаме?
Айрис, 14:37: Не совсем.
Айрис, 14:39: Я не отказалась бы послужить вам лампой.
Нэнси, 14:40: Запишу на всякий случай. В запасе одна лампа.
Нэнси постоянно расспрашивает меня о моей сексуальной жизни, но я стараюсь не рассказывать лишнего. Твержу ей, что это личное, но, очевидно, тон у меня при этом чуть более загадочный, чем хотелось бы, потому что Нэнси тут же начинает бросаться заявлениями типа – БДСМ поощряет патриархальное угнетение.
Айрис, 14:44: Может, если бы я занялась сексом с кем-то еще, кроме Эзры, я бы так не заморачивалась всеми этими «твои чувства», «мои чувства».
Граница между моим внешним и внутренним «я» перестала бы быть такой размытой.
Нэнси, 14:44: Начни рассказывать мужикам про размытую границу между твоим внешним и внутренним «я», и проблема отпадет сама собой.
Нэнси, 14:49: Может, она, конечно, и проницаемая, но не болото же у тебя там.
Айрис, 14:49: Спасибо.
Нэнси, 14:49: Тебе бы не помешало заняться нормальным сексом.
Айрис, 14:49: Нормальным?
Нэнси, 14:50: В смысле на равных. Если один из пары в процессе чувствует себя громадным, то это только за счет того, что второй чувствует себя крошечным.
Айрис, 14:50: А еще они оба могут ощущать себя бесконечными…
Нэнси, 14:55: Боже, от тебя и у панадола мигрень сделается.
Звонит Эзра, рассказывает, что читает «Фрагменты любовной речи». Барт утверждает, что фатальная сущность влюбленного состоит в том, чтобы ждать.
Мимо, завывая сиренами, проносятся машины. Я молчу. К черту того, кто рассказал Эзре о Барте. Тут явно кроется какой-то злой умысел. К черту Барта.
Он никогда умышленно тебе не лгал. И ни разу не забыл подчеркнуть это «умышленно». Кто из вас более эгоистичен? Вероятнее всего, ты.
* * *
Сегодня в аквариуме всего одна рыбка. Плавает она, словно под ксанаксом. Трепещет розовый прозрачный плавник. Интересно, это рыба-ангел? Могут ли золотые рыбки спариваться с рыбками-ангелами?
Смотрю на сидящую за столом Лидерман. Она то расползается, то сжимается, как чернильная клякса.
Ох, Айрис, вы не против, если я немного перекушу? – спрашивает она. Ну и денек, просто не поверите. Она открывает ящик стола и достает обкусанный сэндвич с пастрами и горчицей. Не передадите мне салфетку из ящика?
Ящик набит салфетками из «Сабвея». Лидерман жестом побуждает меня начинать говорить, но мозг у меня плавает в черепе, словно яйцо в стакане воды. Я вроде где-то читала, что, если хлопнуть по стакану, яйцо не пострадает, а вот если потрясти его, яйцо треснет. Кажется, речь в той статье шла о детских черепах.
Только это мне и удается из себя выдавить – черепа.
В первые несколько дней обычно происходит адаптация, произносит Лидерман. Как вы себя чувствуете?
Она вытаскивает из пучка волос декоративную китайскую палочку и втыкает ее обратно. Я воображаю, как она в темном переулке вонзает ее в горло какому-нибудь прохожему.
Не совсем собой, отвечаю я.
Прекрасно! Какие-нибудь побочные эффекты? Тошнота? В глазах двоится? Головная боль?
Тошнота. И, наверное, еще повышенное либидо. И странные сны. Вроде галлюцинаций, но с реалистичными деталями. Знаете, как порталы в «Гарри Поттере»?
Лично я считаю, что зацикленность нашей культуры на волшебстве губительна
