Пропавший герой - Рик Риордан

- И так…, — Джейсон был не в состоянии закончить вопрос.

- Джейсон, у тебя есть друзья, — заметил ему Лео, — Теперь ты получил сестру. Ты не одинок.

Талия протянула свою руку, и Джейсон взял ее.

- Когда мне было около семи, — сказала она, — Зевс снова начал навещать маму. Я думаю, что он почувствовал себя плохо из — за того, как навредил ее жизни, и что — то вроде того. Стал немного покровительственнее и строже, более отечески ко мне. На какое-то время маме стало лучше. Она любила Зева во всем, в результате чего он дарил ей грохочущее небо. Она всегда хотела больше внимания. Это был год, когда ты родился. Мама… ну, я никогда не ладила с ней, но ты дал мне основание остаться. Ты был такой симпатяшка. И я не доверяла маме присматривать за тобой. Конечно, Зевс, в конечном счете, снова прекратил приезжать. Он, вероятно, больше не мог выдержать требований мамы, всегда пристававшей к нему, чтобы позволить ей посетить Олимп, сделать ее бессмертной или вечно красивой. Когда он ушел навсегда, мама все больше и больше срывалась. Это было то время, когда монстры начали нападать на меня. Мама обвинила Геру. Она утверждала, что богиня также приходила после тебя — что Гера едва терпела мое рождение, но два ребенка полубога от той же самой семьи было слишком большим оскорблением. Мама даже сказала, что не хотела называть тебя Джейсоном, но Зевс настоял, как способ успокоить Геру, потому что богине понравилось это имя. Я не знала, во что верить.

Лео играл со своими медными проводами. Он чувствовал себя лишним. Ему не следовало этого слушать, но это также заставило его почувствовать, как он познакомился с Джейсоном, так же, возможно, он был тогда те четыре месяца в Пустынной Школе, когда Лео думал, что они дружили.

- Как вам, ребята, разлука? — спросил он.

Талия сжимала руку брата.

- Если бы я знала, что ты был жив … боги, все было бы по-другому. Но когда тебе было два, мама упаковала нас в машину, и мы отправились на семейный отдых. Мы поехали на север, к винной стране, в этот парк, который она хотела показать нам. Помню, я подумала, что это странно, потому что мама никогда не брала нас куда-либо, и она была очень нервная. Я держала твою руку, ведя тебя к этому большому зданию в середине парка, и … — ее дыхание сорвалось, — Мама сказала мне вернуться в автомобиль и взять корзинку для пикника Я не хотела оставлять тебя наедине с ней, но это было только в течение нескольких минут. Когда я вернулась … Мама стояла на коленях на каменных ступенях, обнимая себя и плача. Она сказала… она сказала, что ты ушел. Она сказала, что Гера требует тебя и что будет лучше, если ты будешь мёртв. Я не знала, что она сделала. Я боялась, что она полностью сошла с ума. Я побежала искать тебя по всем местам, но ты просто исчез. Она тащила меня руками и ногами и кричала. В течение следующих нескольких дней я была в истерике. Я не помню всего, но я заявила в полицию на маму и они поставили ее под следствие в течение длительного времени. Позже, мы поссорились. Она сказала мне, что я предала ее, что я должна была поддержать ее, словно она была единственной, кто имел значение. В конце концов, я не выдержала. Твое исчезновение было последней каплей. Я убежала из дома и никогда не возвращалась, даже когда несколько лет назад мама умерла. Я думала, ты ушел навсегда. Я никогда никому не говорила о тебе, даже Аннабет или Луке, двум моим лучшим друзьям. Это было слишком мучительно.

- Хирон знал, — голос Джейсона звучал из далека, — Когда я добрался до лагеря, он взглянул на меня и сказал: " Ты должен быть мертв”.

- Это не имеет смысла, — настаивала Талия, — Я никогда не говорила ему.

- Эй, — сказал Лео, — Главное, сейчас вы есть друг у друга, не так ли? Вам двоим повезло.

Талия кивнула.

- Лео прав. Посмотри на себя. Ты моего возраста. Ты вырос.

- Но где я был? — сказал Джейсон, — Как я мог просто пропасть на все это время? И всё это Римское…

Талия нахмурилась.

- Римское?

- Твой брат говорит на Латыни, — сказал Лео, — Он называет богов римскими именам, и у него есть татуировки.

Лео указал на знаки на руке Джейсона. Тогда он рассказал Талии о других странных вещах, которые происходили: Борей превратился в Аквилона, Ликон назвал Джейсона “ребенком Рима”, и волки отступили, когда Джейсон обратился к ним на Латыни.

Талия ущипнула тетиву своего лука.

- Латинский. Зевс иногда говорил на латыни, во второй раз он остался с мамой. Как я уже сказала, он казался другим, более церемонным.

- Ты думаешь, он принял свой Римский облик? — спросил Джейсон, — И именно поэтому я считаю себя ребенком Юпитера?

- Возможно, — сказала Талия, — Я никогда не слышала, чтобы такое случалось, но это могло бы объяснить, почему ты думаешь по-римски, почему ты можешь говорить по Латине лучше, чем на Древнегреческом. Это сделало бы тебя уникальным. Тем не менее, это не объясняет, как ты выжил без лагеря-полукровок. Ребенка от Зевса, или Юпитера, или как вы хотите называть его, вы бы уже были преследуемы монстрами. Если бы ты был сам по себе, ты умер бы много лет назад. Я знаю, что я была бы не в состоянии выжить без друзей. Ты бы нуждался в обучении, в убежище…

- Он был не один, — выпалил Лео, — Мы слышали о других подобных ему.

Талия как-то странно на него посмотрела.

- Что ты имеешь в виду?

Лео рассказал ей о порезанной фиолетовой рубашке в универмаге Медеи, и историю про циклопов, сказавших им о ребенке Меркурия, который говорил на латыни.

- Нет ли где-нибудь еще таких полубогов? — спросил Лео, — Я имею в виду, кроме лагеря-полукровок? Может быть, какой-нибудь сумасшедший латинский учитель похитил детей богов или что-то другое, что заставляет их думать, как римляне.

Как только он это сказал, Лео понял, как глупо звучит эта идея. Талия пристально изучала его ослепительно голубыми глазами, заставляя его чувствовать, как будто он в списке подозреваемых.

- Я побывала во всей стране, — размышляла Талия, — Я никогда не видела признаков сумасшедшего учителя латыни, или полубогов в фиолетовых рубашках. Тем не менее … — ее голос замер, как будто ее только что настигли тревожные мысли.

- Что? — спросил Лео.

Талия дернула головой.

- Я поговорю с богиней. Может быть, Артемида поведёт нас.

- Она все еще говорит с вами? — спросил Джейсон, — Большинство богов замолчали.

- Артемида следует своим правилам, — сказала Талия, — Она должна быть осторожна, чтобы Зевс не узнал, но она думает, что Зевс был смешон, закрыв Олимп. Она была единственной, кто вел нас по следу Ликона. Она сказала, что мы первыми нашли бы нашего пропавшего друга.

- Перси Джексон, — предположил Лео, — Ищите парня Аннабет.

Талия кивнула, ее лицо выражало беспокойство. Лео подумал — волновался бы кто-нибудь за него так, если бы он исчез.

Он сомневался в этом.

- Так что же Ликон с ним сделает? — спросил Лео, — И как всё это связано с нами?

- Нам надо поскорее это выяснить, — признала Талия, — Если ваш срок до завтра, то мы теряем время. Эол мог бы рассказать вам…

Белый Волк снова появился в дверях и зарычал настойчивее.

- Я должна двигаться дальше, — Талия встала, — В противном случае я потеряю след других охотниц. Хотя сначала я отведу вас во дворец Эола.

- Если вы ты не можешь, это нормально, — сказал Джейсон, хотя в его голосе прозвучало огорчение.

- О, пожалуйста, — Талия улыбнулась и помогла ему подняться, — У меня не было брата столько лет. Я думаю, что можно выдержать несколько минут прежде, чем ты начнёшь меня раздражать. А теперь, идём!

Глава 36

Если бы Лео увидел, как хорошо лечили Пайпер и Хеджа, он бы окончательно обиделся. Он представлял их, отмораживающих свои конечности в снегу, но охотница Фиби установила серебряный шатер прямо у пещеры. Как она это сделала, Лео не имел понятия, но внутри была керосиновая лампа, поддерживающая тепло, и куча удобных подушек. Пайпер выглядела поправившейся, одетая в новые парку, перчатки и камуфляжные штаны, как у охотниц. Она, Хедж и Фиби откинулись назад и пили горячий шоколад.

- Ох, не может быть, — сказал Лео.

- Мы сидели в пещере, а вы получили роскошный шатер? Кто-нибудь, заразите меня гипотермией. Я хочу горячий шоколад и парку!

Фиби фыркнула:

- Мальчики, — сказала она, будто это было худшим оскорблением, о котором она могла подумать.

- Все верно, Фиби, — сказала Талия, — Им нужна ещё одежда. И я думаю, мы можем поделиться шоколадом.

Фиби ворчала, но вскоре Лео и Джейсон так же были одеты в серебряные зимние одежды, которые были невероятно легкими и теплыми. Горячий шоколад был превосходным.

- Ваше здоровье! — сказал тренер Хедж.

Он сгрыз свой пластиковый стаканчик.

- Это не может быть полезным для твоего кишечника, — сказал Лео.

Талия похлопала Пайпер по спине.