Антология современной польской драматургии - Ксения Старосельская

МАЦЕК (Пациентке). Пани Крыся!.. Вы отлично выглядите!

КОРОЛЬ. Боже, ее я тоже не узнал.

МАЦЕК. Как здоровье?

ПАЦИЕНТКА. Не очень, Мацек, не очень. Желудок замучил… колики… и камни в почках откуда-то взялись… А ты-то как живешь, голубчик?

МАЦЕК. Спасибо, потихоньку.

КОРЕШ. Пей, ма. (Снова помогает ей выпить.) Сейчас выпьет и уснет.

КОРОЛЬ (смотрит на Кореша). Классный был пацан! Пофигист, все ему было до балды. К учебе его никогда не тянуло. Но баб, наверное, перетрахал кучу.

КОРЕШ. Давно я тебя здесь не видел. Часто приезжаешь?

МАЦЕК. Раз в две-три недели.

КОРЕШ. Мог бы иногда, блин, и друга навестить.

МАЦЕК. Ты же знаешь, как оно бывает. Заскочу на минутку, посижу с родителями и сразу назад.

ПАЦИЕНТКА (поддатая). Оставь его в покое, сынок! У него нет времени. Доктор наш любимый! В Варшаве работает! Радость моя…

МАЦЕК из вежливости улыбается.

КОРОЛЬ. Ненавижу я это.

КОРЕШ. Пей, мать.

МАЦЕК (пауза). А ты как?

КОРЕШ. Никак. А ты?

МАЦЕК. Ничего особенного.

КОРЕШ. Ну вот и пообщались.

МАЦЕК. Да.

КОРОЛЬ (Мацеку, с сарказмом). Расскажи какой-ни-будь анекдот.

ПАЦИЕНТКА. Я всегда тебе говорила, сынок, бери пример с Мацека! Учись! Иди в институт!

КОРОЛЬ. Эта еще прицепилась.

КОРЕШ (более решительно). Мать, пей! (После паузы, Мацеку.) А как там в большом мире?

МАЦЕК. То же, что и везде.

КОРЕШ. Как карьера?

МАЦЕК. Ты что! Какая карьера!

КОРОЛЬ (Мацеку). А интересно, что он о тебе думает?

МАЦЕК. Работаю на «скорой».

КОРЕШ. Ладно, ладно. Не прибедняйся. Наверное, ты как всегда — Number One.

КОРОЛЬ. Ну, конечно! Лучше всех попадает иголкой в задницу с пяти метров.

МАЦЕК. В гробу я видел эту карьеру.

КОРЕШ. С каких это пор?

МАЦЕК. Всегда.

ПАЦИЕНТКА (все больше пьянея, Корешу). Если бы ты брал пример с Мацека, жил бы сейчас в Варшаве, женился бы.

КОРОЛЬ. Вполне возможно. Беда не приходит одна.

ПАЦИЕНТКА (Мацеку). Пётрусь вообще не хочет жениться. К моему сожалению. (Шепотом.) Педик он, что ли?

КОРЕШ (резко). Мать, пей!

МАЦЕК (после паузы, Корешу). Я же говорю, достала меня эта работа. Иногда так хочется послать все на хер.

КОРЕШ (с удовлетворением). Нехило (Пауза.) Ты! А че это ты так некрасиво выражаешься?

КОРОЛЬ (Мацеку). По-моему, он тебя не очень…

МАЦЕК. Некрасиво? Ты что, охренел? (Пауза.) Ты че, все время тут сидишь?

КОРЕШ. А что мне делать? Я здесь родился, здесь и подохну.

МАЦЕК. Уезжай! Что тебя здесь держит? Семьи нет, ты — свободный человек.

КОРОЛЬ. Ты хотел бы оказаться на его месте, а?

КОРЕШ. Бабок нет. Работу найти не могу Глухомань гребаная. (Показывая на Пациентку.) Здесь только одним можно заниматься.

МАЦЕК. А я люблю сюда приезжать. Тишина, покой… Можно по-человечески отдохнуть.

КОРОЛЬ. Ля… ля… тополя.

КОРЕШ. Ну… Покоя здесь до хера. А ты попробуй вернуться и немного здесь пожить.

МАЦЕК. Да я уже думал об этом.

КОРОЛЬ. Ну, сейчас ты явно перегибаешь.

ПАЦИЕНТКА (совершенно пьяная). Мацек, голубчик! Золотко ты наше сладкое! Наша гордость! Доктор-красавчик ты наш!

КОРОЛЬ. Я ее сейчас урою.

КОРЕШ. Мама, пей!

ПАЦИЕНТКА. Красота моя несказанная! В Варшаву уехал… Я тебе говорила, Пётрусь, бери пример с Мацека. Он всегда был такой послушный… Сынок мой любимый! К родителям приезжает.

КОРЕШ. Мама, пей.

ПАЦИЕНТКА. И жена у него красавица. Чудо просто… и детки, наверное, скоро пойдут.

КОРОЛЬ (иронично). Тройня! Надо только разок трахнуться.

КОРЕШ (кричит). Заткнись и пей! (После паузы, Мацеку.) Хорошо тебе говорить! Сидишь в Варшаве. Устроился. Женился. Предки тебе квартиру купили, тачку. А говоришь, работа достала. (Подходит к Мацеку, треплет по щеке.) Разбаловали тебя.

МАЦЕК неловко сопротивляется.

КОРОЛЬ (Корешу). Ты, отьебись!

ПАЦИЕНТКА в кровати начинает храпеть.

КОРЕШ (подходит к кровати). Ну вот и все прошло. Видишь, какой ты врач? (Пауза.) Недавно ксендз про тебя спрашивал.

МАЦЕК. Ксендз?

КОРЕШ. Спрашивал, не видел ли я тебя, что нового.

МАЦЕК. А ты что, прислуживаешь в костеле? Или выпить к ксендзу заходишь?

КОРЕШ. Я участвую в выборах органов самоуправления.

МАЦЕК. Что?

КОРОЛЬ. У него крыша поехала.

МАЦЕК. Старик, зачем?

КОРЕШ. Что-то ведь в жизни надо делать? Хорошо тебе говорить. Может, ты, блин, проголосуешь за друга? Или забыл, как сам был служкой в костеле?

МАЦЕК. Да ты че, когда это было!

ПАЦИЕНТКА (проснувшись). Никто так красиво не пел псалмы, как наш Мацек.

КОРЕШ. Слышал?

ПАЦИЕНТКА. Мы все думали, что он ксендзом станет.

КОРЕШ. Ты многих разочаровал. Так хотя бы сейчас не проколись! Ксендз на тебя очень рассчитывает. Ты его любимчик. Я с ним за тебя знаешь сколько молился.

КОРОЛЬ (иронично). Жаль, что ты не знаешь его любимую молитву.

ПАЦИЕНТКА. Мацек! А ты регулярно ходишь на исповедь?

КОРОЛЬ. Регулярно он ходит по бабам.

ПАЦИЕНТКА и КОРЕШ уходят.

ЖЕНЩИНА. Иди ко мне, Мацек!

МАЦЕК какое-то время смотрит на ЖЕНЩИНУ, лежащую на кровати.

КОРОЛЬ (Мацеку). Эй, не слышишь?

ЖЕНЩИНА. Иди ко мне. Я по тебе соскучилась.

КОРОЛЬ. Сколько тебя уговаривать?

МАЦЕК и КОРОЛЬ подходят к кровати; МАЦЕК и ЖЕНЩИНА начинают заниматься любовью.

КОРОЛЬ. Да… Да… Ты мечтал о ней. Ни с кем тебе не было так хорошо. Это не то, что шлюхи. Или тягомотина с женой…. Это, брат, настоящий секс, с землетрясением в конце… В жизни ничего подобного не было… Бери ее, она вся твоя… Делай с ней, что хочешь… Сделай ей глиссандо… Сделай ей фруллато… Смотри, какое у нее красивое лицо, когда ей хорошо… Ангел… Просто ангел… (В восхищении.) О, Боже… Господи… Что она творит…

Через некоторое время МАЦЕК и ЖЕНЩИНА, уставшие, ложатся рядом.

КОРОЛЬ (мечтательно). О, Господи!

ЖЕНЩИНА (Мацеку). Ты потрясающий.

МАЦЕК. Правда?

КОРОЛЬ (в зал). Ты что, парень?!

МАЦЕК. Это ты потрясающая.

ЖЕНЩИНА (пауза). Кто бы мог подумать! У меня роман с Мацеком Боровецким.

МАЦЕК. Это что, нереально?

ЖЕНЩИНА. В школе ты не обращал на меня внимания.

МАЦЕК. Ты очень изменилась.

КОРОЛЬ. Неузнаваемо.

ЖЕНЩИНА. Знаю. Я была серой мышкой. Зато ты был всегда в центре внимания, Мацек Боровецкий.

МАЦЕК. Знаешь, что? Мне как-то странно слышать свою фамилию. У тебя никогда такого не бывало?.. Как будто это чужая фамилия, не моя. А я… я вообще не осознаю себя самостоятельной личностью.

КОРОЛЬ (Мацеку). Тогда слушай меня.

МАЦЕК. Прикольно, правда? Особенно с тех пор, как мне стукнуло тридцать.

ЖЕНЩИНА. Первые признаки зрелости?

МАЦЕК. Ну!

КОРОЛЬ. Может, и со мной когда-нибудь так поговоришь?

МАЦЕК. Мне тридцать, а я до сих пор не знаю, кто я.

КОРОЛЬ. Знаешь, знаешь.

МАЦЕК. Не знаю. Правда. (Пауза.) Я всегда делал то, чего от меня хотели другие. Я всю жизнь все делал правильно.

ЖЕНЩИНА (кокетливо). Ну, сейчас ты не все делаешь правильно. (Берет с тарелки, стоящей рядом, что-то съестное (лучше всего какой-нибудь фрукт) и кормит Мацека.) На! (Шутливо его дразнит.)

МАЦЕК. Ну дай…

КОРОЛЬ (Мацеку, с иронией). А я думал, ты не любишь есть в кровати.