Мастейн. Автобиография иконы хеви-метала - Дэйв Мастейн

и в следующий раз не повторять. Я мог бы стать величайшим гитаристом в мире, если бы только умел контролировать свои кулаки – и жажду. Но я был не в состоянии этого сделать. Все эти походы в центры реабилитации, проблема с алкоголем, с наркотиками, проблемы в группе, вечная борьба с людьми из музыкального бизнеса и за его пределами, проблемы с моей верностью, детьми – я смотрю на все это и думаю: «я способен на гораздо большее».

Я уже давно чувствую, что надо сделать нечто важное спустя годы, и не думаю, что стоит ограничиться лишь выходом на сцену и башкотрясом в Megadeth – не то чтобы мне это не в кайф. Думаю, что возможности появятся, и если я не обращу внимания, то упущу их.

Знаешь старый анекдот о парне, которого выбросило во время наводнения, он залез на крышу своего дома и ждал, что Бог его спасет? Он неоднократно отказывается от помощи спасателей, придерживаясь убеждения, что Бог лично позаботится о нем. Наконец наводнение смывает его, и он завершает свою жизнь у врат рая, вопрошая, почему Бог его оставил. Святой Петр смотрит на беднягу и смеется.

– О чем ты говоришь? Мы послали к тебе три катера и вертолет.

Ощущение, что катер приплывал за мной не один раз. Заслужил я того или нет, у меня был успех в Metallica. Был успех в Megadeth. Был успех с Megadeth снова после повреждения руки. У меня есть жена, прошедшая со мной огонь, воду и медные трубы. И двое здоровых счастливых детей. Поэтому в какой-то момент стоит задаться вопросом: сколько раз Бог должен сказать тебе: «Чувак, я люблю тебя», прежде чем ты возьмешься за ум?

У меня есть все, чего может желать человек, и даже больше. Мне грех жаловаться!

Настало время жить.

Фото: Даниэль Гонсалес Торисо

Единственные детские фотографии, которые у меня есть.

Мне здесь от 3 до 12 лет

Я со своей гитарой B. C. Rich Bich. Выступаю с Megadeath.

Фото: Уильям Хейл

Так она выглядела до того, как я ее перекрасил в черный.

Фото: Брайан Лью

Отрываюсь с Джеймсом, Ларсом и Роном после концерта в клубе The Whisky в Лос-Анджелесе. Фото: Уильям Хейл

Отстройка звука Megadeth с Керри Кингом в Беркли, 1984 год. Фото: Брайан Лью

Со съемок клипа «Wake Up Dead». Фото: Роберт Матью

Концерт в Беркли.

Фото: Уильям Хейл

Гордо демонстрирую «стрелу» Jackson King, свою первую именную гитару. Фото: Уильям Хейл

Фото слева наверху: Роб Шэй. Справа наверху: Мне нравится эта двойная «стрела». Слева внизу: Мы с Джимми Пейджем получили награду от журнала Kerrang! Фото: Росс Халфин. Фото справа внизу: Роб Шэй

С красавицей-женой Пэм

Моя дочь Электра

Мой сын Джастис

В 2004 году, во время наших первых гастролей с использованием пиротехники – тур Blackmail the Universe. Справа на гитаре – Глен Дровер, а за барабанами его брат, Шон Дровер. Фото: Роб Шэй

Примечания

1

YMCA (от англ. Young Men’s Christian Association – «Юношеская христианская ассоциация») – молодежная волонтерская организация.

2

Радуга – смесь наркотиков в полосатой капсуле.

3

В частности, в Шорин-рю каратэ. Примерно в это время я участвовал в своем первом турнире и обнаружил, каким непростым может быть спорт. Я выиграл свой первый матч после того, как соперник был дисквалифицирован за удар в лицо и пах. К сожалению, я не смог продолжить бой и мне пришлось уйти. – Прим. автора.

4

А́льберт-холл, полное наименование: Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта – концертный зал в Лондоне. Считается одной из наиболее престижных концертных площадок в Великобритании и во всем мире. Построен в память принца-консорта Альберта при его вдове королеве Виктории.

5

Отис Кэмпбелл – вымышленный «городской пьяница» в Мейберри в американском телевизионном ситкоме «Шоу Анди Гриффита».

6

NCR – американская компания, специализирующаяся на специализированной вычислительной технике для розничных сетей, банковской, финансовой, туристической и медицинской отраслей. Создана в США в 1884 году, основная продукция первых лет – кассовые аппараты.

7

Я имею в виду в духовном плане. Химии у нас было в изобилии; а вот взаимопонимания не хватало. – Прим. автора.

8

Альтамонтский фестиваль – рок-фестиваль, который прошел 6 декабря 1969 года в Альтамонтском гоночном парке, расположенном между городами Трейси и Ливермор, Калифорния.

9

Он утверждал, что у него дома находится копия известного обелиска, изображенного на обложке альбома Presence группы Led Zeppelin. Сейчас-то я отлично это понимаю: главный ди-джей, как может, продвигает альбом в массы. В то время, будучи подростком, мне казалось, что ничего круче этого не существует. – Прим. автора.

10

Молодой человек, обычно горожанин, преуспевающий и амбициозный, принадлежащий к социальной категории профессионалов, способных к быстрому продвижению по служебной лестнице.

11

Порода охотничьих собак, выведенная в Южной Африке.

12

Это похоже на травму, полученную на левой руке много лет спустя, за исключением того, что в этом случае явление было временным. Когда нерв сжат, он посылает шоковый импульс жертве, которая