По следам Ван Гога. Записки 1949 года - Давид Давидович Бурлюк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
VII письмо книги
Некоторое время мы следуем за ним[21], и нам сопутствует счастливый час: просёлок идёт по правой стороне канала, наполненного мутной, зеленоватой мыльной водой. Пройдя вдоль стены заброшенного завода, зрение подсказывает что-то знакомое: в месте, где мы идём впервые в жизни, как старый полузабытый сон, виденный когда-то ранее; раскрываем альбом репродукций Ван Гога, и нет сомнения — перед нами La Roubine du roi[22]…
На этом самом месте вечером июльским Vinsent в 1888 году впервые стал писать закат, глядя на огненный лик светила невооружённым глазом, позже он повторял этот опаснейший способ восхищённого наблюдения каждодневного астрономического феномена многократно. В разгорячённом вдохновением и уже болезнью сознании гения возникает с этого момента культ стихии урагана солнечного света.
Протуберанцев солнца, взрывов его света, кудреватых завитков ярко-оранжевого, красного пламени.
Глаз художника ранен солнцем.
Решено написать этот мотив на следующей неделе в том виде, как он выглядит ныне: на горизонте отчётливо видна башня покинутого кармелитского монастыря.
Шестьдесят лет изменили «мотив».
Канал. Рыбак, примитивные три удочки.
Интерьеры Музеона Арлатен на почтовых карточках
В предгорьях перед нами в 5-ти километрах в синей дымке башни Montmajour — прославленное бенедиктинское аббатство XI столетия{46}, где жило от сорока до шестидесяти монахов.
Нагромождение руин, разных зданий, громад, воздвигавшихся там, на холмах, от XI до XVIII-го столетий. Эти здания отчётливо изображены на картине Van Gogh’а Market gardens, написанной в Arles в июне 1888 года[23]. Эта картина с синей тачкой на первом плане и бамбуковым забором, стогом соломы слева и домом с красной крышей направо, и беленькой весёлой лошадкой в упряжке, бегущей в центре пейзажа, известна каждому. Картину эту неизменно воспроизводят в красках. В истории пейзажа мало существует образцов, где бы так была показана даль равнины, ковёр-рисунок её плоскостей, множество деталей простейшим применением средств лаконического выражения.
В 7 часов вечера слушаем лекцию в Museon Arlaten — Unique collection of Provençal interest, installed by the poet Frédéric Mistral in the Laval Palace[24]. Лекцию читал доктор Leroy: «Болезнь Vincent van Gogh»{47}. Лекцией этой отрылся зимний сезон Арльской академии. На лекции присутствовали мэр города и его жена Mrs Privat{48}, мэр города Saintes-Maries{49} и инспектор des colonies[25]. Президентом академии Arles является Mr P. Fassin{50}.
Фрагмент письма Ван Гога Эмилю Бернару с экизом моста Ланглуа. 15 марта 1888
В. Ван Гог. Мост Ланглуа в Арле и стирающие женщины.
Март 1888
В полмиле расстояния от Arles через канал Vigneyret переброшен каменный мостик в две арки — The Gleize bridge, написанный Van Gogh’ом в марте 1888 года[26]. Ещё остаётся нам найти популярнейший Le Pont de Langlois[27]. О картине, написанной с этого моста, в 1948 году Frank Elgar составил отдельную монографию, с серией репродукций в красках, представляющих эту картину в целом и в деталях, с увеличительной трактовкой отдельных фрагментов. Монография выпущена на французском языке в издательстве Le Musée des Chefs-d’oeuvre{51}.
Железнодорожный мост в Тринкетайле на почтовых карточках
17 октября 1949 года
В 12 часов дня мы перешли по железному мосту через Рону в пригород Trinquetaille и здесь писали в течение 4 часов The iron bridge of Trinquetaille[28]. Лестницу для пешеходов, ведущую к нему с южной стороны, и арку въезда на мост шоссе, идущего в Nîmes.
В. Ван Гог. Мост в Тринкетайле. Июнь 1888
В. Ван Гог. Мост в Тринкетайле. Октябрь 1888
Получили письмо от Додика и Патриши:
Октября 13. this morning we received your first letter. We are so happy you had a nice crossing and that the water was not chappy enough to make you sick. We enjoyed your long letter. I feel as if we were there with you on your great adventure…
I hope you have a wonderful trip because we miss you too much if you’re not[29].
Патриша
Д. Бурлюк. Мост в Тринкетайле. 1949
Мы все здоровы, не торопитесь домой, делайте свою работу не спеша, хорошо. Чтобы не жалели, что не досидели. Когда будете уверены, что всё посмотрели и записали, то спешите домой.
Ваш сын Давидок
Запись Папы по-английски:
Arles B. de R. Hôtel Forum
We wake up at 8. 8:40 dressed and at 9:20 we had our tea and coffee — with so called good-will purposes. We were busy to write differ [sic!] letters including one to Herman Baron. Weather today cooler windy a little bit. At 12 a.m. till 4. painted the Iron Bridge subject painted in october 1888 by V. Van Gogh.
To us came a woman of 40. She has three children: girl —15, boy — 4 and girl — 2. First husband was an Italian. She was with him for 11 years. Girl looking Italian style очень худа. After woman had a fiancée-american. He was killed there — she shown to us a place, spot near the Rhône-embarkment.
Exactly there by explosion by the bomb, little one baby was born after. 1944.
Indochina man was very, very jealous fellow, but any way we were married, and now I have there little one, she is a metice. Yes, she is a metis, she’s looking like her father very, very stubborn. All nations all races are same. But my husband isn’t a china-man, he is a Hindo-china, he is working on the farm there in the country some 4 kilometers away…
18 октября 1949 год
We had our coffee at 10. After went to Post
