Большой волк - Гаральд Мюллер

ОБРУБОК (истерично). Не стреляйте, солдаты! Мы дети! Не стреляйте, солдаты! Мы дети! Братцы, не стреляйте! Мы...

НОЖ. Лейтенант, заткнись!

МАСКА. Чтобы нам кто-нибудь напоследок очередь засадил?

НОЖ. Бред! Кто? Да тебе мерещится.

МАСКА (указывает головой вниз). Да хоть бы вон тот, в укрытии, с дыркой в животе. Или еще кто из раненых.

НОЖ. Они в таком виде, что уже ничего нам не сделают.

Маска останавливается.

Чего встал, идиот?

МАСКА. Ты знаешь что такое обмороженные пальцы?

НОЖ. Поговори у меня.

МАСКА. Дай хоть передохнуть.

Опускают Обрубка на землю. Маска растирает руки.

Вот, смотри! Совсем уже посинели. А то протащили бы его еще немного.

ТЕДДИ. Да он и так уже хорош, спорим?

Нож осматривается.

НОЖ. Странно. Что-то здесь не так. (К Тедди.) Пойди, поспрошай у того, с брюхом, где тут дивизионный перевязочный пункт.

Маска бросает вслед Тедди флаг.

МАСКА. Тряпку на всякий случай захвати!

Тедди с флагом уходит.

НОЖ. Ты как обращаешься со знаменем, Маска...

МАСКА. Да от него всего и толку-то, чтоб не подстрелили...

НОЖ. Знамя - есть знамя!

МАСКА. Неужели?

НОЖ. Получишь у меня, скотина! Ничего святого...

Обрубок замечает пулемет.

ОБРУБОК (истерично). Ребята, вы знаете - кто мы?

МАСКА. Знаем. Чокнутые.

ОБРУБОК. Мы счастливчики! Еще какие! Смотрите, вон там! Новая модель четыре восемнадцать! Последняя разработка после четыре двенадцать, и уже на передовой! Вот здорово!

НОЖ. Не ори, еще концы отдашь.

МАСКА. Горлопан, скажи лучше - как ты сегодня?

ОБРУБОК (апатично). Что?

НОЖ. Как ты себя чувствуешь?

ОБРУБОК. Откуда я знаю?

Нож осматривает повязку Обрубка.

НОЖ. Вот сволочь! Опять все промокло.

Маска крепко ухватился за свою маску.

МАСКА. Правую половину он не получит.

НОЖ. Ты так думаешь?

МАСКА. Там эта чертова дырка. А на таком холоде...

Нож вырывает у него маску и перевязывает Обрубка последним оставшимся бинтом.

МАСКА. Вечно он живет за мой счет. Таскай его целыми днями по передовой и еще...

Появляется Тедди.

НОЖ. Помолчал бы! Сам этого добивался, на свою голову.

Тедди в изнеможении садится. Короткая пауза.

ТЕДДИ. Найдется у кого крошка табаку?

НОЖ. Чего захотел?

ТЕДДИ. Маска?

МАСКА. У тебя и запросы... Меня, кстати, опять зовут Бинт.

НОЖ (к Тедди). Ну, что там?

Тедди молчит.

Раскрой, наконец, рот и кончай придуриваться! Сколько можно!

ТЕДДИ. Вся медицина Восьмой...

НОЖ. В клочья?

Тедди кивает.

Так и знал. Здесь дело тухлое.

БИНТ. Вечно нам не везет.

Пауза. Все смотрят на апатично сидящего Обрубка, который ничего не слушал.

ОБРУБОК. Ну... чего уставились? Дальше не пойдем?

НОЖ. Твой санитаришка отдал концы.

ОБРУБОК. Кто это сказал? Да я его удавлю!

ТЕДДИ. Для этого тебе надо было пораньше встать, Обрубок.

Показывает ему что-то на своей ладони.

ОБРУБОК. Золотые зубы...

БИНТ. Смотри-ка!

Тедди плачет.

И еще слезу давит...

НОЖ. Да заткнись ты!

Кладет руку на плечи Тедди.

БИНТ. Ах, вот оно что...

НОЖ. Имеешь возражения?

Хочет достать свое пальто из-под Обрубка.

Слушай, Обрубок, проветри-ка свою задницу. Что-то мне холодно... вообще-то...

БИНТ. Тогда уж, кстати, и мое тоже.

ОБРУБОК. Вы хоть сначала затащите меня туда, внутрь.

НОЖ. Куда внутрь?

ОБРУБОК. В укрытие. Я ведь темноту люблю, ты же знаешь, Особенно бетон.

Роется в своей сумке.

ТЕДДИ. Обрубок, ты ищешь что-нибудь?

ОБРУБОК. Да нет... так просто... те дерьмовые таблетки... снотворное...

Тедди дает ему таблетки.

ТЕДДИ. Вот, три штуки.

ОБРУБОК. Да, нет. Все!

ТЕДДИ. Да ты что. Обрубок...

НОЖ (резко). А почему нет?

ТЕДДИ. Нож, я потащу его на спине.

ОБРУБОК. Не надо, Тедди, какой смысл? Да и нервы у меня уже ни к черту.

Высыпает в рот таблетки.

БИНТ. Ловко устроился.

Подает ему фляжку.

Ты бы водой запил. Они же горькие.

ОБРУБОК. Смотря когда...

Пьет.

НОЖ. Передай Тедди лейтенантскую куртку!

БИНТ. Почему это именно ему?

НОК. Потому, что ты так хорошо обращаешься со знаменем.

Тедди надевает лейтенантскую куртку.

БИНТ (к Тедди). Посмотришь, что за это поимеешь.

Пауза.

НОЖ (Обрубку). Жаль, если твоя рубаха зря пропадет. Мой размер.

БИНТ. Скорее - мой.

ОБРУБОК. Благодаря тебе, капитан, я прожил потрясающий год.

Отдает рубаху Ножу.

БИНТ. А шапку кому отдашь? Чтобы потом не было разговоров.

НОЖ (Обрубку). Покажи-ка!

Обрубок дает ему свою шапку.

По цвету - в самый раз к моему пальто.

БИНТ. А я, значит, опять пустышку тяну. Эх, были бы у тебя хоть башмаки...

ОБРУБОК. Да. Если бы...

БИНТ. Так мне ничего и не достанется?

ОБРУБОК. Вот!

Протягивает ему кастрюлю.

БИНТ. Можешь в нее знаешь что делать?..

ОБРУБОК (разочарованно). Никто не интересуется?

ТЕДДИ (лжет). Да ты что? Давай мне!

БИНТ. Больше ничего нет?

НОЖ (заглядывая в сумку). Так, хлам.

ТЕДДИ. Еще этот красивый маленький нож.

НОЖ. Его получит тот, кто придет в группу ему на смену. Обрубок, ты держался на пять с плюсом.

ОБРУБОК. Ах, капитан...

НОЖ. Еще как! Смирно!.. И вы, тоже!

Прикрепляет на брюки Обрубку костяной крест и протягивает ему руку.

НОЖ. Ты стал лейтенантом. В ранней юности. А теперь еще - боевой крест первой степени.

ОБРУБОК. Да разве я все это заслужил? Откровенно говоря...

НОЖ. Заслужил! Жаль, твоя мать так и не узнает этого, она бы так гордилась своим сыном!

БИНТ. Давай покороче! Мне нужно мое пальто.

НОЖ. Какая же ты скотина! Для тебя, наверное, ничего нет святого! Прется со своим пальто во время вручения ордена! Ну, лейтенант - есть еще пожелания?

ОБРУБОК. Капитан, я бы хотел хоть разок дать очередь из этого - четыре восемнадцать.

НОЖ. Риск большой...

ОБРУБОК. Прошу тебя...

НОЖ. Ну, что ж. Но только один раз. Бинт...

Бинт приносит пулемет.

БИНТ. Не повезло! Патронов нет.

ОБРУБОК. Все равно.

Берет пулемет. Встает на культи и с искаженным от боли лицом кричит.

Тра-та-та-та-та! Тра-ра-ра-ра-ра-ра-ра-ра!

С плачем падает.

Потрясная машина! Такое чувство!

Нож и Бинт поднимают носилки...

ТЕДДИ. Ну, Обрубок, будь!

ОБРУБОК. И ты тоже!

...и уносят его. Обрубок зевает, поглаживает ствол пулемета.

И ствол отличный, - короткий, Не то, что у четыре-двенадцать...

Тедди неподвижно сидит, глядя перед собой. Нож и Бинт возвращаются. Бинт надевает свое пальто.

БИНТ. А в самом деле - собачий холод.

НОЖ. Да...

Набрасывает на Тедди свое пальто. Пауза.

БИНТ. Как тихо, когда все молчат.

Пауза.

НОЖ. Чего ждем?

БИНТ. А я откуда знаю.

Пауза.

Дерьмовый день...

НОЖ. Почему?

Пауза. Тоном приказа,

Большой волк в его честь!

ТЕДДИ. Кретин, как я могу сейчас.

Пауза.

НОЖ. В шеренгу по одному - становись!

Тедди и Бинт строятся.

ТЕДДИ. Надо было его повыше положить.

БИНТ. Почему?

ТЕДДИ. Он ведь жутко боялся крыс.

БИНТ. Он боялся? Не смеши!

ТЕДДИ. Боялся, как огня!

БИНТ. Ни разу не замечал.

ТЕДДИ. Уже тогда, возле нашего дома.

БИНТ. Да он просто был немного с приветом, ничего особенного...

ТЕДДИ. Нож?..

НОЖ. Что упало, то пропало. Напра-во!

Становится впереди с флагом.

ТЕДДИ. Бинт, я точно говорю, он прямо подыхал со страха.

БИНТ. А я и понятия не имел.

НОЖ. Шагом - марш!

ТЕДДИ. Бинт, да ты послушай...

НОЖ. Разговоры в строю! Песню!

Они запевают "свою песню" (ля-ля) и начинают маршировать, Тедди не в ногу.