Письма. Часть 1 - Марина Цветаева

306

Музыкальное томление (фр.).

307

И вам раз навсегда — восемнадцать! (фр.)

308

Счастливица (буквально: воскресное дитя — нем.).

309

В. В. Розанов писал о М. Башкирцевой: «Секрет ее страдания в том, что она при изумительном умственном блеске — имела, однако, во всем только полуталанты».

310

К письму были приложены стихотворения из невышедшего сборника «Юношеские стихи»: «Уж сколько их упало в эту бездну…», «Быть нежной, бешеной и шумной…», «Посвящаю эти строки…», «Идешь, на меня похожий…», «Але».

311

Валленштейн Альбрехт — полководец, главнокомандующий в Тридцатилетней войне. Был обвинен в связях с неприятелем и убит своими офицерами. Поссарт Эрнст — немецкий актер и режиссер. Во время гастролей Поссарта во Фрейбурге зимой 1904/05 г. М. А. Мейн пела в его хоре. Людовик Баварский — германский король, император «Священной Римской империи»

312

Мюр и Мерилиз, магазин в Москве, названный по фамилии владельцев.

313

Вероятнее всего, историку искусств, ученику И. В. Цветаева Назаревскому Александру Владимировичу.

314

В 1909 г. И. В. Цветаев был уволен с поста директора Румянцевского музея из-за инцидента, связанного с Эллисом

315

Книга В. В. Розанова, написана в той же манере, что и «Уединенное».

316

«Легенда о великом инквизиторе Ф. М. Достоевского. Опыт критического комментария».

317

«Итальянские впечатления»

318

Написано на двойном листе писчей бумаги в клетку. Нижний край второго листа оторван. Лист сложен втрое и надписан: «Пете».

319

П. Я. Эфрон был смертельно болен и находился в лечебнице, где около него дежурили родные (скончался он 28 июля).

320

от греческого petra — скала, каменная глыба

321

Байрону («Я думаю об утре Вашей славы…»

322

У П. Я. Эфрона умерла маленькая дочь.

323

В. Ф. Ходасевич провел в Коктебеле два лета (1916 и 1917)

324

М. А. Минц в это время в Александрове проходил военную службу.

325

У Анастасии Цветаевой и М. А. Минца 25 июня родился сын Алексей

326

А. И. Цветаева вместо второго сына ожидала «девочку Ирину».

327

коз

328

М. А. Дейша-Сионицкая — оперная певица и педагог, коктебельская соседка Волошина.

329

Имеются в виду Крутицкие казармы, где находилось управление Московского уездного воинского начальника.

330

Директор 3-й московской мужской гимназии, в которой учился В. Ф. Ходасевич и младший брат В. Я. Брюсова Александр

331

был также инспектором классов женской гимназии имени В. П. фон Дервиз, в которой училась Цветаева.

332

Из поэмы H. A. Некрасова «Русские женщины».

333

Второй сын А. И. Цветаевой — Алеша

334

редактор-издательница петербургского журнала «Северные записки», в котором в 1915 г. были впервые напечатаны ст-ния Цветаевой.

335

Перевод романа Анны де Ноай «Новое упование».

336

М. С. Камкова по завещанию своей тети, М. А. Мейн, имела право на «пенсию». Деньги ей регулярно присылала А. Цветаева.

337

Зелинский И. В. — знакомый М. А. Волошина.

338

Сына Аси

339

Няня, домработница у А. Цветаевой

340

Б. С. Трухачеву.

341

Няня или кормилица Ирины

342

Малиновский А. Н., художник. Выполнил обложку к книге А. И. Цветаевой «Дым, дым и дым». Был дружен с М. А. Минцем.

343

Название общества расшифровывается: «Художники — Литераторы — Артисты — Музыканты».

344

Воспитанник П. Н. Лампси.

345

Вероятно, С. Н. Шиль

346

Галина Владимировна Полуэктова.

347

Возможно, Дуся Яценко — танцовщица.

348

Александр Александрович Новинский — капитан 2-го ранга, начальник Феодосийского порта.

349

Художник М. П. Латри и его первая жена Екатерина Николаевна

350

«Какой ужас!» — «Да, я уже заметила!» (фр.)

351

М.б. Вержховецкая. Поэтесса, жительница Старого Крыма.

352

Туся — Н. В. Крандиевская, третья жена А. Н. Толстого.

353

А. М. Петрова — близкая знакомая М. Волошина. На рубеже веков ее дом в Феодосии в течение многих лет был центром притяжения творческой интеллигенции города.

354

«Генералам двенадцатого года», стихотворение 1913 г.

355

В Москву. Однако 10 ноября Цветаева снова вернулась в Крым

356

Письмо написано по дороге из Крыма в Москву.

357

Ежедневная харьковская газета

358

С. Эфрон, прапорщик, в составе 56-го запасного полка участвовал в октябрьских событиях 1917 г.

359

Дом Цветаевой и Эфрона в Казачьем переулке

360

С. И. Гольцев — однополчанин и друг С. Я. Эфрона

361

Молочница

362

То есть в Борисоглебский переулок; первые дни по возвращении из Крыма Цветаева провела со своими детьми у В. Я. Эфрон, где находились обе дочери в отсутствие матери

363

Д. А. Юнге.

364

Т. И. Плуцер-Сарна.

365

О. А. Рогозинская

366

Редлих А. Ф., музыкальный педагог, и Э. М., художник

367

Имение Канашево в Витебской губернии.

368

Гольдовские О. Б., адвокат, и его жена Рашель Мироновна, писательница.

369

М. С. Фельдштейн, сын Р. М. Гольдовской

370

Стихи М. Волошина «Святая Русь», «Мир», «Март», «Бонапарт» были опубликованы в газете «Слову — свобода!»

371

Радин Н. М. — внук балетмейстера М. И. Петипа.

372

Герой повести Ф. Бёрнетт «История маленького лорда Фаунтлероя»

373

Герой романа Ч. Диккенса «Домби и сын».

374

Г. Я. Эфрона.

375

«Католическое отрочество» — серия книг для юношеского возраста. Цветаева выбрала книгу в подарок на день рождения дочери, 18 сентября 1928 г. ей исполнилось 16 лет.

376

природная достопримечательность южного побережья Франции.

377

Вера Александровна Сувчинская

378

Анна Антоновна Тескова

379

Лев Платонович Карсавин.

380

Перед подписью — рисунок: голова рыси.

381

Написано на видовой открытке: «Dives (Calvados). — L’Eglise»

382

комната в гостинице «Иннова» на бульваре Пастёр

383

<Над строкой:> не только

384

Старцу (фр.)

385

Юноше (фр.)

386

Написано на открытке с изображением львицы в саванне.

387

Прудах (фр.)

388

Модный магазин в Париже.

389

по радио