Письма. Часть 1 - Марина Цветаева

Л. В. Эрарская, новая подруга С. Я. Парнок.

545

Чтобы занять себя (фр.)

546

Имеется в виду кантата М. Кузмина «Св. Георгий», перекликающаяся со стихотворениями М. Цветаевой цикла «Георгий».

547

Пушкин, Гёте — стихотворений М. Кузмина из цикла «Дни и лица».

548

Cестра Эренбурга.

549

Юра Каган, сын другой старшей сестры Эренбурга, Евгении Григорьевны.

550

Речь идет об отъезде Цветаевой с дочерью Ариадной за границу

551

Балтрушайтис Ю. К. — литовский поэт. С 1921 по 1939 г. был послом Литвы в СССР. Помогал Цветаевой в оформлении визы.

552

В Берлин нужно было ехать через Ригу.

553

Вероятно, стихотворение И. Эренбурга «О горе, горе, убежавшим с каторги!..» из цикла «Зарубежные раздумья».

554

Книга Эренбурга

555

Двустишие, послужившее эпиграфом к сборнику «Версты. I».

556

окончание письма потеряно

557

Описка: Евдокcия

558

Госиздат принял у Цветаевой к изданию две ее книги: «Царь-Девица» и «Версты. I».

559

Шенгели Г. А. — поэт, переводчик

560

Письмо было вызвано публикацией А. Н. Толстым в редактируемом им «Литературном приложении» к берлинской газете «Накануне» частного письма к нему К. И. Чуковского

561

Позже А. Н. Толстой поместил редакционную реплику: «Напечатанное в предыдущем номере письмо К. И. Чуковского было написано мне как частное письмо. Я напечатал его, не испросив предварительно разрешения на это К. И. Чуковского».

562

Волынский (Флексер) А. Л., критик, искусствовед

563

Чудовский В. А., критик, сотрудничал в журнале «Аполлон»

564

Пьеса А. Н. Толстого, вышедшая отдельной книгой

565

Речь идет об автобиографии, которую предложила опубликовать в разделе «Писатели — о себе» редакция журнала «Новая русская книга»

566

Имеется в виду статья «Световой ливень».

567

Письмо Б. Пастернака, которое Цветаева получила через И. Эренбурга.

568

П. С. Коган.

569

Стихотворение «Голод» (1922).

570

Пастернак читал первое издание книги стихов «Версты», вышедшей двумя изданиями в московском издательстве «Костры», появившееся в феврале 1922 г.

571

Цветаева послала Пастернаку экземпляр этой книги с таким автографом: «Моему заочному другу — заоблачному брату — Борису Пастернаку»

572

На книге «Разлука» Цветаева написала: «Борису Пастернаку — навстречу!»

573

Цветаева уехала из Берлина в Прагу 31 июля 1922 г.

574

Прозвище А. Г. Вишняка.

575

Пастернак собирался отправиться с женой в Берлин в середине августа 1922 г.

576

Книгу стихов «Сестра моя — жизнь» с дарственной надписью «Марине Цветаевой. Б. Пастернак. 14.VI.22. Москва» Цветаева получила чуть позднее.

577

Ответ на письмо Б. Пастернака от 12 ноября 1922 г., посланное из Берлина

578

Первоначальное название стихотворения «Неподражаемо лжет жизнь…», записанного в конце своей книги стихов «Разлука», посланной в дар Пастернаку

579

В № 2 журнала «Эпопея» за 1922 г. напечатан цикл «Отрок» из четырех стихотворений, посвященный «Геликону»

580

Кроме Блока, но он уже не был в живых! А Белый — другое что-то (примеч. М. Цветаевой).

581

Т. В. Чурилин.

582

Резкие сатирические выпады Байрона против английского принца-регента Георга стоили поэту изгнания.

583

Гёте (нем.).

584

Перекличка с первой строкой стихотворения Б. Пастернака «Косых картин, летящих ливмя…»

585

Книга стихов «Темы и вариации», вышедшая в Берлине. Пастернак послал ее в Прагу с надписью: «Несравненному поэту Марине Цветаевой, „донецкой, горючей и адской“ от поклонника ее дара, отважившегося издать эти высевки и опилки, и теперь кающегося.»

586

Стихотворение Б. Пастернака «Так начинают. Года в два…» из цикла «Я их мог позабыть»

587

В первые послереволюционные годы Большая аудитория Политехнического музея стала главной поэтической трибуной Москвы.

588

Большая загадка, неопределенность (фр.).

589

Речь идет о похоронах Т. Ф. Скрябиной

590

Эта поездка в Берлин не осуществилась.

591

«Сестра моя — жизнь».

592

«Детство Люверс».

593

Лилит — первая жена Адама (до Евы), созданная Богом, как и Адам, из глины. Прекрасная, неземная Лилит противопоставляется простой, обыденной Еве.

594

Стихотворение «Здесь прошелся загадки таинственный ноготь».

595

Ленау Николаус — австрийский поэт.

596

Из стихотворения немецкого писателя Теодора Шторма «Frauen-Ritornelle».

597

Перефразированные строки из стихотворения М. Цветаевой «Лютня»

598

Поэма «Мóлодец

599

Образы стихотворений книги „Темы и вариации“

600

Из стихотворения М. Цветаевой „Ты проходишь на Запад Солнца…“ цикла „Стихи к Блоку“.

601

Шкапская М. М. — поэтесса.

602

„Темы и вариации“.

603

Книга о московском быте под условным названием „Земные приметы“

604

Речь идет о замысле встречи в Веймаре, где жил и умер Гёте

605

А.И. Цветаевой

606

Поэма „Переулочки“, посвященная близкому другу Цветаевой А. А. Подгаецкому-Чаброву.

607

Альтшуллер Григорий Исаакович — врач, сын известного врача.

608

Воскресное дитя (нем.).

609

Для галерки и для черни! (фр. и нем.)

610

„Мóлодец“.

611

Георгий Победоносец изображен на гербе Москвы.

612

От „Житейских воззрений Кота Мурра“ Гофмана.

613

Кольцов А. В. — русский поэт.

614

Духовные письма (нем.).

615

Цветаева получила от Пастернака книгу „Рассказы“ с дарственной надписью: „Марине, удивительному, чудесному. Богом одаренному другу. Б. П.“ Под „поэмой“, вероятно, имеется в виду „Высокая болезнь“.

616

Величие! (фр.)

617

Из поэмы Б. Пастернака „Высокая болезнь“

618

Письмо написано в вандейской деревеньке Сен-Жиль-сюр-Ви на атлантическом побережье Франции

619

Поэма Б. Пастернака „Лейтенант Шмидт“.

620

Шмидт-Очаковский Евгений Петрович, сын П.П. Шмидта, Очаковский — по названию крейсера „Очаков“, на котором П. П. Шмидтом было организовано восстание.

621

Жизнь (фр.). Название речушки, на которой стоял городок Сен-Жиль.

622

Из поэмы Б. Пастернака „Девятьсот пятый год“

623

Сокровище Нибелунгов (нем.).

624