Письма. Часть 1 - Марина Цветаева

464

Первый директор Дворца Искусств в Москве, открывшегося в 1919 г.

465

А. С. Эфрон позднее писала: «В те годы Дворец Искусств был не только учреждением, концертным залом, клубом, но и жилым домом <…> Левый флигель… был населен „хозобслугой“, с которой соседствовали и начинающие литераторы, и певцы, и художники <…> Там простирались владения семейства цыган…»

466

Скульптура С. Т. Коненкова «Паганини» имеет несколько вариантов (гипс, мрамор, бронза, дерево). Наиболее известен портрет Паганини, выполненный Коненковым в мраморе в 1916 г.

467

Н. Н. Вышеславцев.

468

Оговорюсь! (примеч. М. Цветаевой)

469

Как таковой (фр.).

470

Слишком серьезно (фр.).

471

В Москве было два Спасо-болвановских переулка: 1-й и 2-й.

472

Книга А. Ахматовой «Белая стая», подаренная Е. Ланном.

473

Стихотворение М. Цветаевой «Пожалей…»

474

Потебня Александр Афанасьевич — филолог-славист.

475

Вяч. Иванов.

476

стихотворение Е. Ланна.

477

Новалис — немецкий писатель, философ.

478

Шиллингер И. М. — композитор, педагог.

479

Музыкальный отдел Наркомата просвещения.

480

Камерный театр, основанный А. Я. Таировым.

481

Метнер Н. К. — композитор, пианист.

482

Ничего! (фр.)

483

М. П. Кювилье.

484

Скользите, смертные, не опирайтесь! (фр.) — Из «Четверостишия о конькобежце» французского поэта Пьера Шарля Руа.

485

Арапов А. А. — театральный художник.

486

Бебутов В. М. — режиссер.

487

Книга «Кризис культуры» А.Белый

488

Как и я — для себя! Ибо — немудрено — мне — любить Блока и Ахматову! (примеч. М. Цветаевой)

489

Речь, вероятно, идет о Борисе Ивановиче Бессарабове.

490

Т. Ф. Скрябина (Шлёцер).

491

Сборник «Весенний салон поэтов» вышел в Москве в 1918 г. (издательство «Зерна»).

492

Гёте «Рыбак»: «К нему она, он к ней бежит…// И след навек пропал» (пер. А А. Жуковского).

493

Речь идет о письме С. Я. Эфрона от 24 сентября (7 октября) 1920 г.

494

Аля гостила в это время в деревне в семье Б. К. Зайцева.

495

Cтихи, которые Цветаева объединила в цикл под названием «Разлука» и издала отдельной книжкой в 1922 г.

496

С. М. Волконский, приехавший в Москву в 1918 г., написал объемистые воспоминания в трёх частях: «Лавры», «Странствия», «Родина»

497

Литературная дружба (фр.).

498

На что ж искать далеких звезд?

Для неба их краса

(пер. В. А. Жуковского стихотворения Гёте «Trost in Tranen» («Утешение в слезах»).

499

А. Цветаева приехала из Крыма в Москву весной 1921 г.

500

Первая книга «Современных записок», вышедшая в декабре 1920 г. в Париже.

501

А. В. Кривцова, жена Ланна, переводчица

502

Первое письмо после долгого перерыва М. Цветаева получила от сестры лишь после освобождения в ноябре 1920 г. Крыма Красной Армией.

503

Б. С. Трухачев умер в 1919 г. в Старом Крыму от сыпного тифа.

504

Миронов Николай Николаевич, приятель Б. Трухачева

505

Жена Н. Н. Миронова, Татьяна Константиновна, урожденная Миллер.

506

Л. А. Тамбурер

507

Павлушков Юлий Сергеевич — ее муж.

508

Имеется в виду С. Я. Эфрон.

509

Опубликовано в сб. «Психея» в цикле «Плащ»

510

Ирина Борисовна, урожденная Трухачева

511

Из стихотворения А. В. Цыгальского «Храм Неопалимой Купины».

512

Оболенская А. В., в монашестве — мать Бландина, сестра А. В. Оболенского.

513

Зелинская В. И., близкая подруга А. И. Цветаевой, член парижского студенческого христианского движения. Умерла от туберкулеза.

514

Б. Л. Пастернака

515

Астафьев К. Н. и его жена Ольга Васильевна. Некролог о В. И. Зелинской за их подписью был напечатан в «Последних новостях»

516

Правильно: Иосифовны.

517

Cборник «После России». Сто экземпляров тиража были нумерованы и подписаны автором.

518

Первый отзыв на сборник «После России» появился за подписью М. С<лонима> (1928, 17 июня), вслед были опубликованы рецензии В. Ходасевича, Г. Адамовича и П. П<ильско>го

519

Шухаев В. И. — художник. Основал в Париже совместно с А. Е. Яковлевым художественную школу.

520

В заметке без подписи «Театр РСФСР. (Первый)» сообщалось, что в ближайшем репертуаре театра, среди других постановок — «Гамлет» по Шекспиру и «Златоглав» по Клоделю в переделке Вс. Мейерхольда, Вал. Бебутова и М. Цветаевой

521

Клодель Поль — французский писатель, драматург. Речь идет о его ранней пьесе «Золотая голова» («Tete d’or»).

522

Замысел В. Э. Мейерхольда по переделке совместно с В. М. Бебутовым и С. А. Есениным «Бориса Годунова» осуществлен не был.

523

Б. С. Трухачеве

524

Ирину Трухачеву

525

Е. А. Фельдштейн.

526

В письме описка: «Ц-ского».

527

Сборники А. Ахматовой «Четки» и «Белая стая».

528

Издательство, организованное в 1918 г. в Петрограде

529

Не была издана. Замысел был реализован лишь в рукописном виде.

530

Из стихотворения А. Ахматовой «По твердому гребню сугроба…» (1917).

531

Строки из стихотворения А. Ахматовой «Ты — отступник: за остров зеленый…» (1917)

532

Слухи о самоубийстве А. Ахматовой после расстрела Н. Гумилева.

533

Кафе было организовано В. В. Каменским и В. Р. Гольдшмидтом осенью 1917 г. в помещении бывшей прачечной в Настасьинском переулке (угол Тверской улицы).

534

Перефразированные строки стихотворения И. Северянина «Это было у моря…»

535

Шершеневич В. Г. — поэт-имажинист.

536

Арго (Гольденберг А. М.) — поэт-сатирик и переводчик

537

Грузинов И. В. — поэт-имажинист.

538

Строка из стихотворения А. Ахматовой «Молитва».

539

В Александрове летом 1916 г. написаны двенадцать стихотворений, обращенных к А. Ахматовой

540

В очерке «Нездешний вечер» Цветаева пишет о сыновьях А. Каннегисера — Сергее и Леониде: «Леня — поэт, Сережа — путешественник, и дружу я с Сережей… Леня для меня слишком хрупок, нежен… цветок». В 1918 г. Л. Каннегисер был расстрелян за убийство Урицкого.

541

Речь идет о С. Я. Парнок.

542

Зеркальная галерея (фр.).

543

Из стихотворения М. Кузмина «Среди ночных и долгих бдений…». Сборник «Вожатый»

544

Л. В. Эрарская, новая подруга С. Я. Парнок.