«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

ЛОВИСЬ, РЫБКА [БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ]!

Слова главной героини рус. народной сказки «Лиса и волк». ► Отм.: Дядечко 2, 2001, 192-193; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 575-576; Дядечко 2008, 361-362.

O Шутл. Реплика, которая может употр. при ловле рыбы или в рассказе о ловле рыбы.

«Ловись, рыбка большая и маленькая...», — прямо с борта стоящей в порту Тикси яхты «Апостол Андрей» второй помощник капитана Саша Киреев, как сказочный старик-златорыболов, закидывал сеть в мутные воды. И. Емельянов. Об «Апостол» трутся спинами моржи и льды. КП, 4.08.99. Ловись, большая и маленькая! Подпись под фотографией А. Архипова, на которой изображён рыбак, высыпающий рыбу из ведра. КП, 8.07.2000. Ловись, рыбка! [В тексте:] Заядлый рыбак Анатолий Котенёв выкраивает время для своего любимого занятия даже после 12-часовой смены на съёмочной площадке. Рано утром или на закате его можно увидеть на пирсе с удочкой. Заметка М. Львовского. КП, 2.07.2003. Ловись, рыбка! [В тексте:] В болотах индонезийского острова Суматра биологи обнаружили самую маленькую неизвестную науке рыбу. Взрослые особи нового вида из семейства карповых <...> достигают в длину максимум 7,9 миллиметра и имеют не защищённую костным покровом голову. Заметка в рубрике «Находки». МР, 4.02.2006.

it [Заголовки:] Ловись, рыбка, большая и пушистая [В тексте:] Туфли на «рыбьем меху» — последний писк моды. Прознав про это, в новороссийском рыболовецком колхозе «Черноморец» решили заняться делом, доселе в родном краю невиданным, — здесь идёт строительство первого в России цеха по выделке рыбьих шкур. Сообщение в рубрике «Из разных источников». МР, 21.04.93; Ловись, рыбка, меченая и немеченая [В тексте:] Рыбаки выловили сетью из пруда 60 рыб, отметили их и снова выбросили в воду. На другой день рыбаки выловили сетью 80 рыб. Можно ли по этим данным предположить, сколько всего рыб в пруду? Задача в рубрике «”КП”-игрок». КП, 4.04.98. Ловись, миллионер, большой и маленький! [В тексте:]... То, что все девушки ещё и циничные охотницы за чужими кошельками, даже для меня стало неприятным открытием. Как, думаю, и для мужчин, посмотревших в понедельник на Первом канале документальный фильм «Выйти замуж за миллионера». Критические заметки М. Кирсановой. КП, 1.06.2005.

[ЛОВИТЕ] МИГ УДАЧИ.

Книжн.

Отрывок из арии Германа в седьмой картине «Пиковой дамы» П. И. Чайковского по повести А. С. Пушкина (где вместо Герман - Германн). Либретто М. И. Чайковского (премьера 7 декабря 1890): «Так бросьте же борьбу, / Ловите миг удачи! / Пусть неудачник плачет, / Пусть неудачник плачет, / Кляня, кляня свою судьбу». Восходит к крылатому выражению Лови день. ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 112; Афонькин 1985, 132-133; Шулежкова 1, 1993, 15-16; Мокиенко, Сидоренко 1999, 319-320; Берков, Мокиенко, Шулежко-ва 2000, 252; Дядечко 2, 2001, 185; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 273; Шулежкова 2003, 157-158; Зыкова, Мокиенко 2005, 171; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 576; Дядечко 2008, 362.

O Не упускай (те) удачного стечения обстоятельств, счастливого случая; спеши(те) воспользоваться в жизни всем, что может доставить наслаждение, принести пользу. Перифраз «миг удачи» в совр. рус. языке отрывается от исконного крылатого выражения и функционирует со значением ‘момент торжества победы’.

Каждый маклер действует по принципу: «Ловите миг удачи!» И горе тому, кто сплоховал, не уследив за ловким ходом конкурента... В. Виноградов. Дельцы из «Дрезднер банка». Рассказ об одной из крупнейших финансовых империй Западной Германии. СР, 1.04.83. Суть этих мифов настолько же проста, насколько лицемерна и лжива. В благословенной Америке, гласят они, каждый может стать кем угодно — мультимиллионером или даже президентом, ибо все располагают-де одинаковыми правами и возможностями. Ну, а если ты пока не Рокфеллер и не Вашингтон, то причиной тут или недостаток индивидуальных способностей, должной «хватки», или ещё не настал твой час. Словом, надейся и жди счастливого стечения обстоятельств, не зевай, лови миг удачи. Пр., 9.02.84. Ловите миг удачи [В тексте:] Простые труженики капиталистических полей и заводов быстро сообразили, что их путь лежит за океан - не навсегда, а закупаться впрок, пока баксы «взад» не пошли. Первопроходцами стали завсегдатаи интернетовского базара Ebay. Кто-то съездил в Штаты и привёз оттуда пару штук безупречно дешёвых ноутбуков, которые влёт уходили

_____________________________________________________ЛУЧ 369 в интернете с приличной накруткой. За пионерами помчались другие, набивая карманы, чемоданы и авоськи всем, что под руку попадалось. Как из тысячи евро за три дня сделать полторы — немцы посчитали быстро. Статья А. Сосновского. Ог., 13, 2011.

it Ловите миг удачи.! [В тексте:] С минувшего понедельника отключили воду у жителей посёлка имени Суворова. Но, по слухам, вода иногда «случается». По ночам. Вот и устанавливают жители посёлка в семьях дежурства. Авось, укараулят драгоценную влагу. МР, 23.01.92.

ЛОВЛАС см. ЛОВЕЛАС

ЛУЧ СВЕТА В ТЁМНОМ ЦАРСТВЕ.

Заглавие статьи Н. А. Добролюбова (1860), где анализируется пьеса А. Н. Островского «Гроза». Самоубийство Катерины - героини драмы - критик рассматривает как протест против произвола, самодурства и мракобесия «тёмного царства». Протест этот пока пассивен, но это уже пробуждение собственного достоинства и осознания своих прав угнетёнными. ► Отм.: Ашукины 1966, 363; Фелицына, Прохоров 1979, 183; Берков 1980, 87; Уолш, Берков 1984, 112; Афонькин 1985, 134; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 254; Грушко, Медведев 2000, 232; Серов 2003, 375; Зыкова, Мокиенко 2005, 154; Кирсанова 2007, 146; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 579.

О О прогрессивном, светлом явлении в обстановке отсталости и произвола; о надежде, появившейся в казалось бы безнадёжной ситуации.

Как выяснилось, ради постановки любимой пьесы он [депутат Шандыбин] готов даже выступить в качестве одного из спонсоров — подсобить рублём из своей депутатской получки. А недостающие средства <...> Шандыбин намерен взять у «патриотически настроенных брянских предпринимателей». И всё бы ничего, но, увы, должного отклика в душе дирекции Брянского драмтеатра революционный порыв Шандыбина пока не нашёл. «Директор театра Макаров мне прямо сказал, что Островского он поставит, но не моего, а другого - где про луч света в тёмном царстве», - пожаловался мне Василий Иванович. О. Герасименко. Наш бронепоезд. КП, 23.03.2000. [Заголовки:] Луч света в тёмном царстве против рака. Статья С. Дёмкина о фотодинамической терапии. Крестьянка, №9, 1998. Если ваш ребенок ходит в спортивную секцию, в этом, скорее всего, виновата «Единая Россия». Эта партия также несёт ответственность за то, что в вашем городе мостят новые и ремонтируют старые дороги <...> «Единая Россия» - единственный, луч света в темном царстве. Партия, оберегающая (по-иному с такими оппонентами и не