«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
it «Дальнему Востоку» — 60. Он ещё жив. И этой заметкой хочется обратиться к нашим землякам. Помогите единственному в крае литературно-художественному журналу Шаховского, он «луч света во тьме рыночного разгула». А. Ткаченко. Заметки по поводу. Лит. Россия, 5.11.93. Так наблюдатель самим фактом наблюдения губит изучаемый материал; так луч света, непрошенно вторгшись в тёмное царство, приносит один вред: ослепнешь - и больше уж ничего не увидишь, ни на свету, ни в темноте. Т. Толстая. Сахар и пар: последняя зима, 1999. ... И кто сказал: «Учиться поздно!»? / Не в тёмном царстве солнца луч. / Я всё ещё глотаю воздух, / Ещё седалищем могуч. / Касаньем слухов не опошлен, / С аукционов не распродан, / Красуюсь, не взимая пошлин, / Как достояние народа. В. Вельямидов. Учиться - не поздно.... [Заголовки:] Лучик света
в нашем царстве. Рекламная заметка о банковских вкладах с высокими процентными ставками накануне Нового года. КП, 22.11.97; Луч света в светлом царстве. Заметка о бесполезной трате электроэнергии. МР, 28.10.99; Луч Света в теннисном царстве. Подпись под фотографией 17-летней теннисистки Светланы Кузнецовой, выигравшей главный приз в Хельсинки и получившей 22 тысячи долларов. КП, 13.08.2002.
ЛУЧШЕ ГОР МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО ГОРЫ.
Фраза из песни В. С. Высоцкого «Прощание с горами», которую автор исполнял в кинофильме С. С. Говорухина и Б. В. Дурова «Вертикаль» (1967): «Так оставьте ненужные споры. / Я себе уже всё доказал: / Лучше гор могут быть только горы, / На которых ещё не бывал». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 65; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 254; Дядечко 2, 2001, 193-194; Шулежкова 2003, 158; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 579-580; Дядечко 2008, 364-365.
О Девиз альпинистов. На его базе сложилась фразеологическая серия, единицы которой построены по модели «Сравнительная степень оценочного прил. + сущ. в Род. пад. + «могут (может) быть только» + сущ. в им. пад.». Все единицы этой серии содержат сему сравнения тех реалий, которые названы именами сущ.
- Альпинисты не правы, говоря, что лучше гор могут быть только горы. Они не знают, что это такое - остаться с небом, огромным, как счастье. С. Савицкая в телефильме «Крылатая дочь Родины», 1983. До сих пор помнится первая, много лет тому назад, встреча с горами Таджикистана. Да, конечно, лучше гор могут быть только горы, но ничего удивительней тамошней природы с тех пор встречать не доводилось. Так и стоят перед глазами пирамидальные тополя, до неба вымахавшие на полуторакилометровых перевалах. Пр., 2.01.88. [Заголовки:] Лучше гор могут быть только горы. 1-я гл. в кн. А. М. Гусева «От Эльбруса до Антарктиды». М., 1972; гл. в кн. Н. А. Агаджаняна «Человеку жить всюду». М., 1982, заметка В. Иголкина о покорении пика Коммунизма. МР, 20.09.89, статья О. Михеевой о туристическом лагере «Пилигрим». МР, 28.03.95, подборки отзывов и фотографий туристов, побывавших в горах разных частей света. traval.ru, №№ 2007-2011 гг.
it И я поняла главную истину: лучше гор могут быть только горы, на которых есть спасатели. А. Строев. Спасённый спасатель. Соб., №1, 1988. [Заголовки:] Лучше «Волги» может быть только «Волга». МН, 5.12.93; Выше гор — только цены. Нед., №4,1994; Лучше гормо-гут быть небоскрёбы, на которых ещё не бывал. Назв. заметки о фр. альпинисте Аллене Робере, совершившем восхождение по наружной стене 48-этажного здания в Нью-Йорке и наказанном за это полицией. Изв., 26.10.94; Лучше гор может быть только... гипоксия. Статья Л. Коваленко о лечебной гипоксии. Земляки, №3, 1995; Лучше гор могут быть только горки аквапарка! Заметка Г. Бочкарёва об условиях отдыха в Сочи. КП, 9.07.97; Круче гор могут быть только лыжи! Статья К. Серова о зимних видах спорта. КП, 4.01.98; Лучше гор могут быть только... пещеры! Статья Д. Хатиповой в рубрике «Мир увлечений». МР, 1.07.2000.
ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ.
Заглавие статьи В. И. Ленина (1923: ПСС, т. 45, с. 389). Ленин создал этот афоризм не только на основе посл. Лучше поздно, чем никогда, но и на основе крылатого выражения А. С. Грибоедова Числом поболее, ценою подешевле. ► Отм.: Займовский 1930, 201; Овсянников 1933, 141; Ашукины 1966, 364; Берков 1980, 88; Афонькин 1985, 134; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 254; Грушко, Медведев 2000, 232; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 273-274; Серов 2003, 377; Зыкова, Мокиенко 2005, 154; Кирсанова 2007, 146; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 580.
О Качество чего бы то ни было предпочтительней количества.
В науке, как нигде, важен принцип — лучше меньше, да лучше. Экон. газета, №7, 1986. Пусть наш Союз будет меньше, да лучше, пусть к нам просятся, мечтают получить билет, а мы будем выбирать лучших. Р. Арбитман. Лукавая антиутопия. ЛГ, 24.11.93. Американцы недоумевают, почему являясь лидером по потреблению низкокалорийных продуктов, они остаются самой толстой нацией. Да всё просто — у них порции слоновьи! Они съедают за раз по два с половиной диетического салата и думают, что похудеют. Ни фига! Лучше меньше, да лучше! С. Грачёв беседует с Ю. Высоцкой, женой А. Кончаловского. АиФ, №35, 2007. [Заголовки:] Лучше меньше, да лучше. Так диктует Думе отпущенный ей лимит времени. Полит. заметки С. Шахрая. Изв., 2.04.94; Пентагон живёт по-ленински: лучше меньше, да лучше. Заметка А. Кабанникова о программе сокращений вооружённых сил, намеченной в США. КП, 21.05.97; Леонид Броневой: Играть лучше меньше, да лучше. Анонс В. Бродзкого в рубрике «Смотрите сегодня». КП, 4.09.99; Лучше меньше, да лучше. Информация Ю. Николаевой об исследованиях амер. психологов, установивших зависимость интеллектуального развития ребёнка от структуры семьи. АиФ, №18, 2000.
it Брать будут меньше, но лучше. Покончить с беспределом на таможне правительство рассчитывает, вводя новые пошлины. Заметка Н. Ефимовича о снижении таможенных пошлин на социально значимые товары. КП, 8.09.2000.
ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ чего.
Книжн.
В основе выражения - античный басенный сюжет, который был использован в рус. литературе В. К. Тредиаковским, А. П. Сумароковым, И. И. Хемницером, И. А. Крыловым, а в античной Лафонтеном, Федром и др. Автором его считается Эзоп, в басне которого рассказывается, как лев, убивший с помощью др. животных оленя, настаивает, чтобы ему досталась не только большая часть добычи, но и вся добыча целиком, ибо, как он говорит: «Я называюсь Львом» («Лев, Лисица и Осёл»). Популярности рус. выражения способствовала басня И. А. Крылова «Лев на ловле» (1808). ►
