«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

О 1. Формула предостережения; призыв быть внимательными ко всему, что сигнализируeт о возможной опасности, чтобы не оказаться застигнутым врасплох. 2. Формула прощания, в которой 2-я часть (при переменном прил.) содержит своеобразное напутствие остающимся.

1. «Люди, будьте бдительны!» Вырванная из контекста знаменитого произведения, эта фраза приобретает много смыслов. Ею долгое время размахивали, как флагом, перестраховщики разных рангов, бдительно закрывая границы, бдительно сужая круг нашего чтения, тормозя общественную инициативу. Новое время требует переосмысления и этого призыва. Если бы каждый был бдителен по отношению к себе, не допускал скоропалительных оценок и решений, то не было бы нужды столь тщательно бдеть за другими. ЛГ, 15.09.88. Люди! Будьте бдительны! Берегись, рыбак! Под эту мормышку вежливый москвич выведает у тебя всё про здешнюю рыбу и про рыбаков. В. Астафьев. Светопреставление. Люди, будьте бдительны! Заметка-предостережение по поводу появившихся в России фальшивых долларов. КП, 6.12.95. Люди, будьте бдительны! Милиция и журналисты уже почти отучили вас играть в уличные лотереи системы «лохотрон», осталось приучить критически осмысливать рекламу. Не давайте нечестным людям вешать себе «перо На-буаме» на уши. О. Бакушинская. Как окольцевали Ирину Мирошниченко. КП, 14.01.2000.

it Кошки, будьте бдительны! Заметка А. Баранова о недобросовестных производителях товаров для домашних животных. Изв., 30.04.94; Избиратели, будьте бдительны! Критические заметки С. Рухмалёва в преддверии приезда в Магнитогорск депутата Госдумы В. Жириновского, сторонники которого из молодёжной организации «Сокол» выступают с экстремистскими лозунгами и готовы воспользоваться ситуацией во время запланированного митинга. Рус. дом, №19, 1995.

2. it И пускай это время в нас ввинчено штопором, / Пусть мы1 сами почти до предела заверчены, / Но оставьте, пожалуйста, бдительность «операм»! / Я люблю вас, люди! Будьте доверчивы! А. Галич. Признание в любви. Вот моя последняя записка: «Я вчера много работал. Прошу не будить. Засыпаю насовсем. Люди! Я любил вас! Будьте снисходительны!» В. Высоцкий. Жизнь без сна (Дельфины и психи).

ЛЯГУ НА РЕЛЬСЫ, ЕСЛИ... см. ЛЕЧЬ НА РЕЛЬСЫ

м

МАВР СДЕЛАЛ СВОЁ ДЕЛО [, МАВР МОЖЕТ УХОДИТЬ].

Ирон. или презр.

Из драмы Ф. Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе» (д. 3, явл.

4 - 1783). Эта фраза произносится мавром, оказавшимся ненужным после того, как он помог графу Фиеско организовать восстание республиканцев против тирана Генуи дожа Дориа. Первоначально (в перев. Н. В. Гербеля) нем. der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (букв. ‘Мавр сделал свою работу’) передавалось фразой Мавр может убираться. Популярность получил пе-рев. Н. И. Гнедича (1803): «Мавр сделал своё дело, мавр может уходить». ► Отм.: Займовский 1930, 204; Овсянников 1933, 142; Ашукины 1966, 372; Берков 1980, 89; Уолш, Берков 1984, 115;

Афонькин 1985, 136-137; Грушко, Медведев 2000, 237; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 259; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 276-277; Серов 2003, 388; Зыкова, Мокиенко 2005, 161; Кирсанова 2007, 148149; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 591-592.

О Циничный отказ от общения с человеком, в услугах которого больше не нуждаются.

Что же касается Эдуарда Шеварднадзе, то мавр, как говорят, сделал своё дело. На переговорах с Борисом Ельциным, с которым он вчера встретился, ему, полагаю, требовалось одно — заручиться у друга-демократа экономической помощью. Ведь народу Грузии не воевать, а есть хочется. А у России для такой помощи пока есть возможности. А. Шинкин. Мавр сделал своё дело. Пр., 29.09.92. В общем, американский мавр сделал своё дело и теперь может, предоставив разгребать «европомойку» Еврокорпусу же, уходить. Но недалеко. Ведь теперь у США на Балканах — огромная военная база в Македонии и ещё больше — в самом Косово... Б. Мурадов. Косовский тупик. АиФ, №18, 2000.

Й Этот доктор Колесников был из числа «экспертов», незадолго до этого подписавших лживые выводы Катынской комиссии (то есть что мы не убивали польских офицеров). За это и посажен он был сюда справедливым Правосудием. А за что? Чтоб не проболтался. Мавр стал не нужен. А. И. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ, т. 3. Спустя пару тысячелетий человек изобрёл тачку и быстро покатил в век велосипедов, потом - тракторов, сверхзвуковых лайнеров... Ну, а лошадь? Лошадь сделала своё дело — и может уйти... Так-то оно так, но почему же мы всё чаще стали оглядываться назад, словно ища в асфальтовой дымке горизонта милый сердцу силуэт гнедого? Нед., №38, 1984. Наученный горьким опытом Ежова и Абакумова, он отнюдь не спешил оказаться в положении мавра, сделавшего своё дело. Г. Костырченко. «Дело врачей». 24 часа, 23-24.10.94. Непротивленец мавр, сделав своё дело, меланхолически удаляется в луга выпить медвяной росы за здоровье будущих деток и помереть на лоне природы, а мавра... Как всякая нормальная женщина, мавра после свадьбы превращается в ведьму и жаждет крови. Т. Батенева. Ужас, летящий на крыльях ночи, или Жизнь и безвременная кончина Кулекса по прозвищу Комар. Ог., №20, 1995. [Заголовки:] Горбачёв, как мавр. Он своё дело сделал и Западу теперь не интересен... Назв. статьи. От субботы до субботы, 5.08.93; Ваучер сделал своё дело, ваучер может уйти. Назв. интервью, взятого С. Разиным у инициатора «ваучерной приватизации» А. Чубайса за 100 дней до её окончания. КП, 29.03.94; Лаар сделал своё дело, Лаару можно «уходить». Сообщение Л. Левицкого об отставке премьер-министра Марта Лаара по статье «Некорректное ведение государственных дел» (продажа российских рублей Чечне). Изв., 28.09.94; Ельцин сделал своё дело — Ельцин может уходить? СР, 10.08.96; Демократ сделал своё дело, демократ может уйти [В тексте:] Когда матушке-истории надо двигаться вперёд, взламывать очередные преграды на пути прогресса - на первые роли выходят смертники из демократических штрафных батальонов. Заметка Е. Анисимова в рубрике «Погода в верхах». КП, 22.11.97. Вскоре мавр [участник кинофестиваля, африканец], так и не сделав своего дела, потеряв всякую надежду на успех мероприятия, торжественно раскланялся, как если бы он был Хосе Каррерас после исполнения арии, и покинул сцену аки чистый ангел. А. Мешков. Испытано на себе. КП, 10.11.2006.

МАДАМ, УЖЕ ПАДАЮТ ЛИСТЬЯ.

Разг. шутл.

Фрагмент и одновременно назв. песенки А. Н. Вертинского (1930): «Мадам, уже падают листья, / И осень в смертельном бреду, / Уже виноградные кисти / Желтеют в забытом саду. / Я жду вас, как сна голубого, / Я гибну в осеннем огне. / Когда же вы скажете слово? / Когда вы придёте ко мне?» ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 259; Шулежкова 2003, 162; Серов 2003, 388-389; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 1, 2008, 592.

О 1. Напоминание о приближающейся старости. 2. Намёк на сентиментально-ностальгический характер творчества А. Н. Вертинского. 3. О наступлении осени.

1.