«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Й [Заголовки:] Помнит вся Россия. Подборка материалов, посвящённых войне с Наполеоном. ЛГ, №36, 1982; Недаром помнит вся «Россия». Отклик Л. Захарова на выступление эстрадного певца В. Сташевского во дворце «Россия». КП, 12.08.94.

НЕДРЕМАННОЕ ОКО.

Книжн.

Оборот широко распространился в лит. языке благодаря сатирической сказке М. Е. Салтыкова-Щедрина «Недреманное око» (1885), где рассказывается, что в некотором царстве, некотором государстве был обычай давать имя Прокурор мальчикам, рождавшимся с двумя оками - дреманным и недреманным. Такой Прокурор жил и «дреманным оком ровно ничего не видел, а недреманным видел пустяки». Поэтому все мздоимцы, клеветники, убийцы, хищники и воры ушли с недреманной стороны и укрылись под сенью дреманного прокурорского ока, а «Прокурор решил, что все они исчезли, и не верил, когда ему жаловались на преступления». Преступники оставались на свободе, а жалобщиков прокурор арестовывал. М. Е. Салтыков-Щедрин в сказке переосмысливает выражение «недреманное око», употреблявшееся еще в церковной литературе XII-XIII вв. Оборот «недреманное око имущий» обозначал святого, а «недреманным оком» называли икону, изображавшую младенца Христа, с открытыми глазами покоящегося на ложе. Ц.-сл. слово недреманный имело знач. ‘не спящий, не засыпающий, бодрствующий’. ► Отм.: Займовский 1930, 236; Овсянников 1933, 163; Ашукины 1966, 447-448; Берков 1980, 101; Уолш, Берков 1984, 133; Афонькин 1985, 15; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 308; Грушко, Медведев 2000, 290-291; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 332-333; Серов 2003, 476; Кирсанова 2007, 177; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2, 2009, 50-51; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 342-343.

О 1. О бДительном наблюдателе из полицейского или милицейского сыска. 2. О чьём-л. бДительном, неусыпном надзоре, наблюдении.

1. Строгий отбор гарантировал и нас, и наших гостей от недреманного ока - от развившегося в то время невероятного сыска. Н. Д. Телешов. Записки писателя. Почему покинутая девочка-подросток ни у кого не вызвала деятельного сочувствия? А здоровяк-отец, удирающий с заячьей прытью от выполнения кровного долга, спасающийся на четырёх колёсах по существу украденной у семьи автомашины, почему он заручается сочувствием и поддержкой многих людей и даже тех, кого называют недреманным оком Закона? Изв., 31.01.85.

2. И мы занялись печью. Если верно, что на все дела человеческие взирает сверху недреманное око, то оно должно было увлажниться при виде немощных наших потуг. Ю. Нагибин. Встань и иди. Что отстаивает он [литератор] на многошумных собраниях - в своём, казалось бы кругу, но перед недреманным оком телекамеры? Право пользоваться рестораном Дома литераторов, получать продуктовые заказы, право — если уж по максимуму — иметь ежемесячные стипендии за счёт отчислений от изданий русских классиков... С. Чупринин. Задание на дом. Ог., №4, 1992. Кстати, нынешние газеты ошибаются даже чаще советских — ведь теперь нет недреманного ока цензуры, а редакторов за «политические ошибки» не расстреливают и на БАМ не ссылают... От редакции ко Дню печати. КП, 5.05.2000.

it Пусть над преступником прострётся ваше милосердие, но в то же время пусть кара, достойная преступления, настигнет его! Тогда и только тогда вы будете на высоте вашего призвания и докажете враждебным элементам, подтачивающим священнейшие основы вашего общества, что милосердное око правосудия не дремлет. Оно не дремлет, милостивые государи, хотя оно око, а не глаз! М. Е. Салтыков-Щедрин. Господа ташкентцы. В томленье одиноком / В тени — не на виду — / Под неусыпным оком / Цвела она в саду. В. Высоцкий. Баллада о цветах, деревьях и миллионерах. Но лёгкое настроение, которого он желал, не посетило его <...> Наоборот, вроде бы как обмыло тёплыми, прокислыми щами там, слева, где несло дежурство оно, недреманное ухо. В. Астафьев. Царь-рыба. Мой друг! Вам не сыскать измене оправданья. / И, видно, верных слов найти мне не суметь. / Но ясно Вам и мне — людское непризнанье / не даст нам ни пожить, ни вместе умереть. // И кто-то так судил: на боли нашей страсти / любой цветок взрастёт и крив, и чахл, и хил... / Не-дрёманным рукам — о, как привычно красть им / то, что забором крепким огородить забыл. Н. Сергеева. Я больше ласк ничьих просить не стану, 2008.

НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА.

Начало одной из строф песни М. Л. Таривердиева на стихи Р. И. Рождественского «Мгновения» из телефильма Т. М. Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973): «Не думай о секундах свысока. / Наступит время., сам поймёшь, наверное, - / Свистят они, как пули у виска, / Мгновения, мгновения, мгновения». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 79-80; Елистратов 1999, 79; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 308-309; Грушко, Медведев 2000, 281; Дядечко 3, 2002, 71-72; Шулежкова 2003, 206; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 322; Серов 2003, 463; Дядечко 2008, 440-441; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 51-52.

О 1. Дорожи каждой секундой, каждым мгновением. 2. На основе крылатого выражения возникла фразеологическая серия, единицы которой построены по модели «Не думай о» + сущ. в предл. пад. + «свысока» с общим знач. ‘Будь более внимателен к тому, что названо переменным компонентом, более осторожен; учитывай в своих действиях последствия, связанные с данным фактором’.

[Заголовки:] Не думай о секундах свысока. Статья о работе комсомольцев Казанского завода ЭВМ. КП, 2.04.82, заметка о встрече команд ЦСКА и ЗИИ по гандболу на чемпионате СССР. Сов. спорт, 28.05.85, некролог О. Маринычевой, посвящённый памяти поэта Р. Рождественского. КП, 23.08.94, информация о проигрыше российских футбольных команд в первых матчах Еврокубка. КП, 4.04.98, рекомендации Т. Максимовой, направленные на повышение умственной работоспособности. КП, 24.12.99.

it Люди огненной профессии никогда не осмеливаются «думать о секундах свысока». Цена мгновений слишком хорошо им известна: имущество — подчас на миллионы рублей, а бывает — и человеческие жизни. М. Крушинский. Цена мгновений. СР, 29.04.83. Каждую секунду в мире рождается 2 человека. Так что не будем думать о секундах свысока. Изв. Радиопередача, 31.12.87. [Ведущий:] «После полной победы «демократии» в Питере просто жутко стало выходить по вечерам на улицу. Секунд на 600 ещё можно высунуть нос, когда волки преступного мира смотрят наш «Паноптикум», набираясь опыта. Короче: одному козлу вздумалось погулять возле Мариинского дворца, где, как известно, заседает Ленсовет <.> И пока народные избранники препирались с Собчаком из-за выеденного яйца, какие-то ублюдки прямо у них под окнами задрали несчастное животное <.> Выходившие из дворца «демократы», естественно, ничего не видели, ничего не слышали и, как всегда, ничего путного сказать не могли. А о «Секундах» вообще думают свысока, если вообще думают. Да что с них взять: пустили демкозлов в наш огород. А.