Вне зоны доступа - Келли Хармс

собачьи лакомства Майка. Я оборвала себя и сказала вместо этого:

– Зубную пасту.

– Просто поднимись вверх по 70-ой улице, – парировала она.

– Тебе легко говорить, – ответила я. – Ну а если я туда дошла, как мне платить?

– Просто воспользуйся кредитной карточкой. Помнишь такие?

– Но информация о моей карте есть в приложении.

– Они возьмут деньги в любой форме.

– Но я бы упустила свои бонусные баллы.

– О боже, – саркастически вздохнула она. – Ты не стала бы самостоятельно сообщать о каждой своей покупке международному конгломерату в обмен на скидку в несколько пенни?

Не было смысла с ней разговаривать. Мне просто нужно вернуть свой телефон.

– Я пойду надену костюм и догоню тебя на тропе, хорошо?

Я сказала так, потому что моя мама немного медленно ходит.

– Хорошо. Увидимся там.

Примерно через десять минут я уже была одета в милые небесно-голубые походные штаны и облегающую спортивную футболку поверх спортивного бюстгальтера в цветочек. Я могла бы стать моделью REI, если бы была постарше. Я схватила кепку Энди и выбежала за дверь, впервые заметив, что у мамы даже нет умного замка на двери – конечно, для этого ведь ей понадобился бы Wi-Fi, – так что запереть дверь невозможно. Наверное, мне следует просто оставить дверь открытой, чтобы любой мог войти? Что ж, к счастью, этого не произойдет. Полагаю, что для того, чтобы ограбить какое-то место, сначала нужно его найти.

Я думала, что догоню маму примерно на полпути к подножию горы, но я не видела ее даже мельком, пока не оказалась в пределах видимости тропы, и сразу же заметила, что она не одна. Она стояла с кем-то на фут выше нее. У него были густые каштановые непослушные волосы и телосложение, похожее на танк, которое я помнила еще со вчерашнего дня. Дьюи, ну конечно. Я быстро произвела в уме подсчет: Миа плюс Дьюи равно «отлично». Миа плюс Дьюи плюс мама равно «x», где «x» – неизвестное, но, вероятно, отрицательное число. Хм.

– Мам, ты подобрала бродягу? – Я громко окликнула их издалека, потому что боялась, что если я подкрадусь к ним, услышу, как они будут говорить обо мне.

– Вот ты где, копуша! – воскликнула она. – Дьюи говорит, что вы, ребята, встретились вчера на горе.

– Так и было, – согласилась я. – Он проводил меня вниз до того, как начался дождь.

– Дьюи – мой поставщик яиц, – заметила мама.

Я посмотрела на него с удивлением. Он казался каким-то слишком мужественным, чтобы быть тем парнем с яйцами. Откуда, черт возьми, у меня взялась эта идея?

– Вкусные были яйца, – сказала я вместо этого. – Что у тебя за курицы?

Он начал перечислять породы куриц. Я не слушала, потому что не отличила бы петуха от золотистого ретривера. Мне действительно не следовало спрашивать, но знать, откуда берутся твои яйца, важно для бренда @Mia&Mike, и, может быть, мне стоит сделать несколько фотографий, если он мне позволит. Я могу записать названия пород позже, когда у меня будут в телефоне пернатые мордочки, чтобы потом зафиксировать их имена.

– Те маленькие голубые – мои любимые, – сказала моя мама. – Слишком красивые, чтобы их есть.

– Американцы, – с улыбкой произнес он. – Эти девочки очень милые.

После его слов у меня пробудились воспоминания.

– У тебя дома девочка, – начала я. – Дочь?

Дьюи кивнул.

– Да. Девять лет скоро будет, – ответил он.

Девять. Я мысленно вернулась к «яичному» дому. Девочка в окне.

– Как ее зовут? – спросила я.

– Азалия, – сказал он. – Я зову ее Леа.

– Леа, – повторила я. Леа, девочка, которая выглядела такой неподготовленной к миру.

Моя мама перебила меня.

– Я бы хотела ненадолго одолжить у тебя девочку, – заявила она. – Я не настаиваю на идее «женского взгляда», но в присутствии бабушки в жизни молодой женщины есть что-то особенное.

– Ты имеешь в виду, помимо ее настоящей бабушки? – спросил Дьюи с улыбкой.

– Я думала, ты сказал, что она во Флориде, – беспечно ответила моя мама. – А я здесь. – Мама указала на меня жестом. – И я воспитываю замечательных детей, – сказала она. Я была поражена, услышав, что она сообщила что-то хорошее обо мне. – Хотя и бездетных.

Я поджала губы и закатила глаза. Сейчас я не способна была произнести ничего вежливого.

– Сильный аргумент, – ответил Дьюи. Если он и видел, как я корчу рожи, то сделал вид, что не заметил.

– Что именно подразумевало бы присутствие бабушки в ее жизни?

– Кемпинг в глуши? – предположила она. – Рафтинг по белой воде?

Мы с Дьюи оба засмеялись.

– Она ведь не шутит, да? – спросил он у меня.

– Нет времени печь печенье и заплетать косички, – заверила я. – У Леа есть хорошая пара болотных сапог?

– Буду честен – Леа не так любит активный отдых, как я бы хотел. В ней есть жилка домоседки, в основном она любит тусоваться с цыплятами. Иногда меня это волнует. Я хочу, чтобы у нее были социальные возможности, чтобы она наслаждалась горами, понимаешь?

Я кивнула. На мой взгляд, обвинение в домоседстве было бы худшим оскорблением, которое кто-то мог бы нанести мне. Моя работа зависит от того, нахожусь ли я где-то. Все время. Вот что заставляет людей любить меня.

– Я уверена, что у нее все получится, когда она найдет свое дело, – успокоила его я, потому что что еще я могла сказать?

– А, мама сказала тебе, куда мы направляемся? – спросила я его.

– Наверх, в гору, я полагаю? – предположил он. – Она попросила меня пойти с вами. Я согласился. Великолепный день для прогулок.

Я бросила взгляд на маму, а она сделала вид, что не заметила этого.

– Это будет та еще суета, – заметила я ему. – Я вчера оставила там свой телефон. – Вероятно, потому что ты застал меня врасплох. – Мне довольно сложно без него.

Дьюи сделал озабоченное лицо.

– Под таким дождем? – спросил он.

– Он в прочном чехле, – заверила его я. – Все будет хорошо. Он переживет оползень и лесной пожар, если до этого дойдет. И я точно помню, куда я его положила. Так что не чувствуй себя обязанным тащиться за мной туда по пятам.

Мама кашлянула.

– Кто-то слишком самоуверен.

Могу сказать, что мама наделась, что я не найду телефон. Подозреваю, что ничто не могло сделать ее счастливее, чем я, какое-то время барахтающаяся в мире без технологий.

– Все будет хорошо, – повторила я снова.

– Я все равно иду, – отрезал Дьюи. – Пойдем? – Он указал на начало тропы, и мы тронулись в путь.

Во время прогулки мама задавала ему еще больше вопросов о курицах и его дочери. Видимо, в последнее время ей было плохо, потому что одну из кур, которые ей особенно нравятся,