Вне зоны доступа - Келли Хармс

Первое, что я заметила в своей сестре, – это то, что в этом году она намного красивее, чем была даже на позапрошлое Рождество. У нее появилась новая острота в глазах, острота, с которой она смотрела на меня прямо сейчас. У нее также были сальные светлые волосы, собранные сзади в конский хвост, и больничный халат, так что она была далеко не в лучшей форме. Но в ней было немного живости, которой я не ожидала, – не в той, кто пыталась покончить с собой.

– Так, так, так, – протянула она. Ее голос не был дрожащим или взволнованным. Но это тоже не показатель. Помню, когда я была на ее месте, я задавалась вопросом, как мне следует действовать, чтобы окружающим было максимально комфортно. Быть счастливой, что выжила? Однако к тому моменту я была настолько ошеломлена, что почти все эмоции приходилось изображать.

– Не ожидала, что ты войдешь сюда летящей походкой.

– Я тоже! – произнесла я с большим нажимом, чем собиралась. Ну, она в курсе, что я домоседка. Она не обидится.

– Выглядишь вполне здоровой и бодрой, – заметила я ей. – Уверена, что тебе сейчас не следует быть дома?

– Определенно не следует, – сказала она и подняла руки.

Ее руки до локтей были замотаны бинтами. Я старалась не показывать своего огорчения, но это просто ужасно расстраивало. Она слишком, слишком молода. Я знала, что ей почти двадцать два и на самом деле она уже не ребенок. Но она, и я чертовски в этом уверена, недостаточно взрослая, чтобы сделать то, что она сделала.

Джессика мгновение наблюдала за моим лицом. Потом она сказала:

– Я выпала из окна и порезалась о стекло.

– Нет, ты этого не делала, – выпалила я.

Она посмотрела вниз.

– Кто тебе сказал?

– Мама, – соврала я. – Она позвонила мне во вторник. Я приехала сюда, чтобы повидаться с тобой. Это заняло у меня три дня.

– И я должна в это поверить? – спросила она.

– Определенно нет, – признала я. – Я имею в виду, что поездка действительно заняла три дня, но остальное было бы очень странно. Мама никогда бы не позвонила мне по такому поводу.

– Это был мой отец?

– Я не думаю, что у него даже есть мой номер телефона, – ответила я. – Я узнала об этом сама. Программное обеспечение здесь нуждается в обновлении. – Это было правдой, хотя и не относилось к делу.

– Так ты взломала базу данных больницы? – поинтересовалась она. Джессика знала, что я умею обращаться с компьютерами.

Я пожала плечами. Я думала, это правдоподобно.

– Но почему? Если тебе никто не звонил, и ты не знала, что я здесь.

– Может быть, я просто установила оповещение для всех больниц рядом с твоим университетом? – предположила я.

Она покачала головой.

– Это не имеет смысла, Пейдж. Ты отслеживаешь мой мобильный телефон или что-то в этом роде?

– Нет, – ответила я. – Хотя это неплохая идея. Я могла бы заняться этим в будущем.

Она скорчила гримасу и покачала головой.

– Тогда как?

Я сдалась.

– Я узнала об этом в Pictey, – сказала я. – Хотя думаю, что должна четко заявить, что я здесь не в каком-либо официальном качестве. Не хочу, чтобы меня уволили за то, что я представила тебе свою работу в ложном свете.

– Ты работаешь на Pictey? – спросила она. – Это тот стартап, о котором ты нам рассказывала?

– Он самый, – кивнула я.

– Это вряд ли можно назвать стартапом, – упрекнула она.

– Ну, так оно и было. В свое время.

– Каждая компания в какой-то момент была начинающей. Теперь это огромная корпорация. И разве у тебя там нет какой-нибудь шикарной работы? Мама всем говорит, что ты очень успешная.

– Я работаю в сфере безопасности.

– Что это значит? – спросила она.

– Если ты пожалуешься на какой-нибудь пост, я проверю его, чтобы убедиться, что все в порядке.

Наступил момент тишины. Джессика неловко заерзала в постели.

– Ну и что, кто-то пожаловался на меня?

– Да. Или ты сделала саморепорт. Такое тоже случается. Дело в том, что твоя жалоба упала на мой стол в ту ночь, когда ты… Ты знаешь. Я стиснула зубы, ожидая приступа гнева, разочарования или, может быть, боли, которые должны сопровождать мое признание.

Но все, что она сказала – это:

– Что?

Я подняла на нее взгляд.

– Ты была на Pictey тогда, когда ты… ну ты понимаешь?

– Не понимаю! – воскликнула она. – Я не понимаю, о чем ты говоришь.

– Тогда, когда ты пыталась покончить с собой, – проговорила я и слишком поздно поняла, насколько это было неуместно. – Я имею в виду, тогда, когда ты пострадала.

Моя удивительная сестра расплылась в прекрасной улыбке.

– Нет, первый раз ты сказала правильнее, – пробормотала она и вздохнула.

– Хорошо. Да. Теперь я поняла, о чем ты говоришь. Аккаунт Мии Белл. Я опубликовала что-то вроде жалостливого комментария в ее ленте. – Она прищурилась, глядя на меня. – Какое это имеет отношение к тебе?

– Я была тем сотрудником, который должен был оказать тебе помощь, когда увидел это. Я должна была позвонить в службу экстренной помощи, обрисовать ситуацию и спасти твою жизнь, – ответила я ей. – Но я этого не сделала, потому что я не знала, что это была ты, и мне пора было идти домой. И я очень, очень сожалею об этом.

– Ой! Так ты думаешь… – Ее голос затих. – Пейдж, нет. Просто нет. Я опубликовала комментарий на Pictey не для того, чтобы на меня пожаловались, и я еще пять минут назад не знала, что ты там работаешь. Я имею в виду, я точно не знаю, почему я написала там, но это было не для того, чтобы привлечь внимание сестры в другом штате, которую я вижу только раз в год. Я просто хотела посмотреть. Я не знаю, была ли я одной такой…

Я думала о том, что мне следовало сказать ей давным-давно, до того, как все зашло так далеко. Сейчас самое подходящее время ввести ее в курс дела. Я могла бы рассказать ей о своих проблемах с мамой, моей собственной депрессии, моей тревоге, моей попытке суицида.

Вместо этого я сказала:

– Ты не одна такая. Ты даже не в закрытом клубе. По статистике, кто-то в мире пытается покончить с собой каждые две секунды.

Она приподняла бровь.

– Это то, что ты пришла сюда сказать мне?

– Я пришла извиниться за то, что пропустила твой комментарий. И посмотреть, как у тебя дела, – возразила я. – Как у тебя дела?

– Извиняться не надо, – пренебрежительно бросила она. Я постаралась ей поверить. – А что касается того, как у меня дела… –