И время остановилось - Кларисса Сабар
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Кажется, я сделала глупость. Днем, оставив тебя в книжном, я поехала в дом Лулу.
Кажется, она была не удивлена, скорее раздосадована.
– Думаю, тебя привело туда отнюдь не желание проверить, как идут работы…
И это тоже не было вопросом.
– Правильно думаешь. Я знаю, что нехорошо с моей стороны было обшаривать дом, но в конце концов я нашла шкатулку. Мне нужно было знать, понимаешь?
– Разумеется, понимаю и не могу ругать тебя за желание узнать правду. Но мы не можем и дальше действовать за спиной твоего дедушки. Ты же видела, как он отреагировал в прошлый раз?
– Да, и меня это очень огорчает. Но он же ни за что не согласится рассказать нам эту историю… Может, это глупо с моей стороны – так упорно пытаться узнать, что стало с Аурелией, но там явно кроется какая-то мрачная тайна.
Мать снова понимающе на меня взглянула.
– Ты нашла что-то новое? – спросила она.
– Вообще-то нет, я не сильно продвинулась. По правде говоря, мне не хватило времени дочитать дневник.
В нескольких словах я пересказала ей записи Аурелии о битве за Шатийон и о первых годах войны. Возвращение Антуана, доброта Марселины, роль Леандра, чья тайная деятельность оставалась загадкой, и, наконец, участие самой Аурелии в бегстве Ариэль и Дины. Я постаралась ничего не забыть. К концу моего рассказа мама пришла в такое же замешательство, как и я.
– Непонятная история, – признала она. – Ладно, допустим, Аурелия и Леандр играли какую-то роль в Сопротивлении, а Мари влюбилась в немца… В этом не было бы ничего невозможного, поскольку немцы вторглись в свободную зону в 1942 году.
– Конечно, но это не объясняет, почему мы никогда не слышали ни единого слова об Аурелии. И я не думаю, что обе сестры могли внезапно переметнуться в другой лагерь, учитывая, как тесно они были связаны с Сопротивлением!
Эта загадка определенно казалась неразрешимой. Оглянувшись, чтобы проверить, не идет ли Лулу, я заметила выходящую из-за кустов Полин и махнула ей рукой, приглашая присоединиться к нам.
– Все хорошо? – поинтересовалась мама, когда подруга подошла ближе.
Та села на свободный стул рядом с нами.
– Да, выходила прогуляться, захотелось ноги размять. Мехди работает сверхурочно, чтобы закончить все дела, раз уж мы завтра уезжаем на выходные.
Я и правда вспомнила, что они собирались провести четыре дня на острове Ре.
– Небольшой отдых наверняка пойдет вам на пользу, – сказала я. – И как знать, может, ты вернешься с приятным сюрпризом.
– Что-то сомневаюсь, – скривилась она. – Он по-прежнему избегает разговора на главную тему. С ума меня сведет, ей-богу.
Искренне ей сочувствуя, я посоветовала воспользоваться поездкой к морю, чтобы поделиться с Мехди всем, что накопилось у нее на душе.
– Смена обстановки часто помогает.
– В любом случае, – печально ответила она, – если он снова увильнет от разговора, мне придется принять решение. Не могу же я всю жизнь ждать, пока он соберется с духом. А у вас что новенького? Вы выглядели как две заговорщицы, пока меня не увидели.
Я с улыбкой описала ей ту душераздирающую дилемму, с которой столкнулась: продолжить втихомолку читать дневник или надеяться, что дедушка все же решит открыть нам эти тайны.
– Погоди, ты хочешь сказать, что забрала дневник с собой? – поразилась она.
– Гордиться тут нечем, но да. Он спрятан у меня в кабинете. Знаю, что лучше вернуть его туда, где взяла, но не могу заставить себя это сделать.
– Ну ты даешь! – прокомментировала Полин. – Да я бы глаз не сомкнула, откопав такой секрет. И у вас нет никаких идей, что могла натворить эта Аурелия?
Мы с мамой дружно покачали головами.
– Нет, как ни ломаем голову, из наших предположений не выстраивается ничего логичного, – пожаловалась мама.
– А что, если все это как-то связано с теми костями, которые нашли на стройке?
Полин и мама уставились на меня в изумлении.
– Что тебя навело на такую мысль? – спросила подруга.
– Поведение Лулу. Он как-то странно себя повел, когда я показала ему статью. Я списала это на его недомогание, но теперь думаю – может, он на самом деле что-то знает?
– Может, и так, – согласилась мама. – Эти останки ведь до сих пор не опознали?
Я покачала головой.
– Нет, судя по последней информации, нагрудный знак был слишком поврежден. Эксперты смогли лишь установить, что скелет действительно датируется периодом Второй мировой войны. Видимо, он так и останется безымянным.
Может, Аурелия по какой-то причине убила этого офицера, а потом исчезла? Единственный способ в этом разобраться – это продолжить чтение ее дневника. Но увы, учитывая постоянное присутствие Лулу, мне, судя по всему, придется ждать следующей партии в белот. Это просто невыносимо!
25
На следующий день, когда я привезла маму в книжный, нас встретил радостно улыбающийся Руди. Попросив секунду подождать, он исчез в подсобке и сразу же вернулся с коробкой в руках, крайне довольный собой.
– Что это? – спросила я, заинтригованная.
– «Полароид», – объявил он, протягивая коробку матери. – Снова заработал.
Странно, но при взгляде на его сжатые губы казалось, что он едва сдерживает взрыв смеха.
– О, у вас получилось его починить! – обрадовалась мама. – Надеюсь, это было не слишком сложно?
– Нет, нужно было всего лишь сменить батарейку, – заметил он, лукаво поблескивая глазами. – Она успела разрядиться с семидесятых годов.
Ох, что мы за идиотки!
– Ну конечно же! Я об этом не подумала, – извинилась мама. – Я бываю ужасно глупой!
– Вовсе нет! Вот, посмотрите, – добавил он, доставая из кармана фотографию, – я его опробовал вчера вечером на Милли.
Я улыбнулась, залюбовавшись снимком, на котором девочка в пышной юбке корчила забавную рожицу, скосив глаза и высунув язык.
– Достойно лучших гримас Тима! – сказала я, возвращая ему моментальное фото. – Качество изображения просто блеск, с ума сойти.
– Да, аппарат невероятно хорошо сохранился, я был поражен.
Мама хмыкнула.
– Сейчас я покажусь замшелым консерватором, но в то время вещи делали на совесть. Ни у кого и мысли не было заставлять нас раз в полгода менять всю технику. В любом случае большое спасибо, Руди. Скажите, сколько я должна за батарейку.
Он протестующе замахал руками.
– Ничего вы не должны, это подарок. В знак благодарности за то, что вы согласились на меня работать.
– Скорее это я должна благодарить вас за доверие, – пробормотала она и повернулась ко мне. – Держи, Лиза, доверяю «Полароид» тебе. Тим будет в восторге.
Я кивнула, забирая коробку.
– Он сможет опробовать его в воскресенье на озере. При условии, что будет делать это подальше от воды, конечно.
Мать с живостью повернулась к Руди.
– Вы ведь знаете озеро Бельбуш?
Он отрицательно покачал головой.
– Я о нем слышал, но пока еще не было случая там побывать. Я ведь на самом деле вырос не в этих краях, – уточнил он, заметив мое удивление.
Тогда я принялась объяснять:
– Это большая зона отдыха, километрах в тридцати отсюда, в сторону Мезьера. Там можно купаться и есть много всяких развлечений для детей. Если хочешь, присоединяйся к нам вместе с Милли, мы собираемся устроить там пикник.
Класс. Я только что прямым текстом пригласила его на наше семейное мероприятие. Так держать!
Стараясь не обращать внимания на насмешливо вскинутую бровь мамы, я сопроводила свое предложение улыбкой, которая должна была выглядеть сердечной. На самом деле, думаю, правильней было бы назвать ее «натянутой».
– Очень любезно с твоей стороны, но ничего не выйдет, – отклонил он приглашение, положив конец моему замешательству (я выдохнула с облегчением). – Милли в воскресенье будет у своей матери. Однако, Лиза, если у тебя есть идеи насчет мест, куда ее можно сводить, я бы с удовольствием послушал.
– Хорошо, я подумаю. Ладно, не буду отвлекать вас от работы, до скорого!
Руди улыбнулся мне на прощание, и я вышла из магазина, тщетно стараясь не замечать беспорядочного трепыхания сердца.
* * *
Следующие дни пролетели со скоростью света. Мамина подруга детства проявила настойчивость и все же уговорила ее пропустить по стаканчику в «Чик-Чирике». Я, воспользовавшись
