Вне зоны доступа - Келли Хармс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Дочь моя, – проговорила мама с нежностью. – Когда ты уже поймешь? Я всегда права. Во всем.
Я вздохнула, потому что она и правда верила в это, и меня, вероятно, позовут к ее смертному одру, чтобы произнести эту фразу, если я просто не покончу с этим прямо сейчас.
– Ты всегда права, мама, – подтвердила я. – Но не зазнавайся.
Азалия встала и отряхнула леггинсы. Она внимательно наблюдала за мной и мамой. Может быть, она не была уверена, дружеская это перепалка или какая-то давняя ссора – мой тон разговоров с мамой всегда был немного напряженный, даже самые искренние чувства я выражала неохотно. Иногда, когда она приезжала навестить меня в Лос-Анджелесе, Такер говорил мне, что я была слишком строга с мамой. Но я знала, что это потому, что ей нравилось изображать из себя немощную старушку рядом с ним, хотя на самом деле она совсем не такая, даже несмотря на свой возраст. На самом деле, чем старше я становилась, тем меньше она, кажется, старела. Почему так?
Я улыбнулась сначала Азалии, потом маме, пытаясь успокоить их обеих.
– Ну как, понравился тебе поход, Азалия? – спросила я.
– Очень понравился! – воскликнула она. – Марла, спасибо, что взяли меня!
– В любое время, милая. Для меня это не проблема. Знаешь, когда Миа была маленькой, она и ее брат доставляли мне море забот. Каждый раз, когда я оборачивалась, они исчезали, Энди оказывался в десяти футах на каком-нибудь дереве, а Миа кричала ему, чтобы он и ей показал, как залезть.
Азалия перевела взгляд на меня.
– У тебя есть брат? Я тоже хочу брата.
Мама посмотрела на меня.
– Ты ей не сказала?
– Ей всего девять, мам, – ответила я. – К слову не пришлось.
– Не пришлось что? – спросила Азалия.
– Это никогда не приходит тебе в голову, Миа. Иногда я боюсь, что ты предпочла бы делать вид, что его вообще никогда не существовало.
Это даже отдаленно не соответствовало действительности. Я предпочитаю делать вид, что он никогда не умирал, что он просто где-то «за сценой», и если он мне понадобится, то тут же прибежит. Но я не могла сказать об этом маме. Это только укрепило бы ее веру в то, что я живу в мире фантазий, созданном мной же.
Вместо этого я ответила:
– Азалия, Энди скончался шесть лет назад.
– О, – отозвалась она. – Моя мама тоже умерла примерно в это время. Это был рак?
Мама покачала головой.
– Автомобильная авария. Просто трагическая случайность.
Я услышала нарастающие эмоции в ее голосе, и это ранило мое сердце. Я ужасно скучала по Энди, правда скучала. Но ее горе неизмеримо. Она была его матерью. Он был ее единственным сыном. Когда ее голос сорвался, и она сжала губы, чтобы сдержать слезы, я обняла ее и притянула к себе. Интересно, есть ли «достаточное» количество времени, чтобы оплакивать брата? Собаку? Помолвку? Сына? Почему кажется, что в ее жизни не прошло и дня с тех пор, как Энди был здесь, тогда как для меня это были самые долгие шесть лет в моей жизни?
– Мама, – позвала ее я, пытаясь перевести разговор на что-нибудь более мягкое, чтобы уберечь ее от слез. – Думаю, мне нужен рецепт твоих куриных ножек. Твоя кожа действительно выглядит здорово.
Она улыбнулась, даже немного рассмеялась. На лице появились маленькие морщинки, как бы успокаивающие меня, что я не схожу с ума: мама вовсе не молодеет. Но когда она это сделала, я поняла, что заставляло меня чувствовать себя старой и уставшей от мира, в то время как она оставалась молодой: она живет по своему собственному расписанию и ни перед кем не извиняется.
Ну конечно. Образно говоря, если никогда не загружать себе программу, которую используют все остальные, никогда не придется запускать обновления.
Я наблюдала, как она умело работает у огня, ее глаза остекленели, она, без всяких сомнений, думала о давно прошедших походах. Мама могла себе это позволить: она могла горевать, могла ждать столько, сколько ей было нужно. Она никогда не чувствовала бесконечных толчков в спину, заставляющих двигаться дальше.
То же самое происходило и с техникой. Ей не нужно было знать о Pictey, потому что ей не нужно было знать о соцсетях. Все это место в ее голове было по-прежнему свободно для кемпинга, посадки пастернака, чтения детективов, любви к своим детям. Это то, с чем она могла бы продолжать жить, даже если бы вышки сотовой связи рухнули, а весь кремний в мире превратился в пыль.
В этом был ее секрет: если не менять себя каждый раз, когда меняются времена, можно навеки остаться вне времени.
Пейдж
Абсолютно влюблена в этот #магазинвязания в горах. Посмотрите на все эти красивые груды мягкости и цвета! А знаете ли вы, что вам не обязательно посещать Скалистые горы, чтобы сделать покупки в этом магазине? Их присутствие в Интернете – это совершенно #невероятно, и в магазине полно профессионалов #работыспряжей, готовых помочь вам начать медитативный путь создания красоты из клубка пряжи и хорошей идеи. Расскажите в комментариях, каким занятием вы снимаете стресс. Целую, Миа @DarnyarnbarnCO
Оказывается, Миа умеет вязать. Прокручивая, прокручивая и прокручивая ленту, я узнала, что она начала вязать свитера для Майка, но не публиковала то, что получалось с тех пор, как собака скончалась. Однако она все еще публиковала фотографии пряжи. Пряжа и книги, как я вижу, очень фотогеничны, как и многие неодушевленные предметы.
Кэри рассказал мне, что в городе есть магазин пряжи, независимый малый бизнес, о котором я прочитала в Интернете. У владелицы был рак молочной железы, и она сама вязала вставки для кашемирового бюстгальтера, пока ждала, когда поправится достаточно для операции по восстановлению. После этого она решила, что жизнь слишком коротка, чтобы работать на фирме по сбору налоговых деклараций, где она трудилась последние двадцать пять лет, и открыла Darn Yarn Barn со своей лучшей подругой. Через десять минут после того, как я услышала эту историю, я оделась и вышла за дверь. Я попросила набор для обучения вязанию, а еще купила самые роскошные красивые шерстяные вещи, которые я когда-либо видела, пряжу цвета дождевых облаков с шерстью как у хорошей пушистой кошки. Это была толстая пряжа, и мне сказали, что к ней подойдут несколько толстых деревянных спиц, сделанных из великолепной древесины акации. Я купила все это – набор, спицы, достаточное количество
