Чертовы котята - Леена Лехтолайнен

Закончив с посудой, я вышла во двор. По опушке леса в нашу сторону шел мужчина — наверное, Матти Хаккарайнен. Он был уже рядом с ничего не подозревающей Ваномо, которая продолжала собирать цветы. И тут я поняла, что ошиблась. Мужчина был гораздо выше Матти, примерно с меня ростом. На голове у него была шерстяная шапочка, что в такую теплую погоду казалось довольно странным. Он шагал, странно подпрыгивая и спотыкаясь, словно шел по лесу первый раз в жизни. А когда он повернулся ко мне, я узнала его.

Кейо Куркимяки вернулся на место преступления.

Первой реакцией было броситься к Ваномо. Но затем я тихо отступила обратно в дом и вытащила пистолет. Взглянула, заряжен ли он. Сунула его в карман куртки и на всякий случай взяла с кухонной полки нож. Сердце стучало так, что, казалось, готово выскочить из груди, но голова оставалась холодной. Я направилась к Ваномо. Кейо стоял между нами.

Хевосенперсет — небольшой узкий полуостров, а заботливый Матти Хаккарайнен вычистил весь бурелом и сухостой. Я не могла ни спрятаться, ни незаметно обойти Кейо. При виде незнакомого мужчины Ваномо поднялась с корточек и попятилась к розовому кусту на могиле Фриды. Кейо направился за ней, я ускорила шаг.

— Хилья, как же ты выросла!

Я и раньше слышала в телефонной трубке этот странный шипящий голос. Он постарался смягчить тон, обращаясь к девочке.

— Я не Хилья, я — Ваномо! А ты кто?

На лице у ребенка был страх. Она не знала этого человека, но чем-то его лицо показалось ей странным и опасным. Это было лицо человека с измененной психикой, которого долгие годы лечили тяжелыми препаратами и держали взаперти, но, разумеется, маленькой девочке было трудно понять такие вещи.

— Ты очень похожа на Хилью. Мне сказали, что Хилья живет здесь с Яри, своим дядей.

— Но Яри уже давно умер, — горестно ответила Ваномо.

— Умер? Когда? Мне тоже приснилось, что он умер, но я думал, это только сон. А это и на самом деле случилось…

Он остановился, я сделала несколько шагов по направлению к нему. Услышав шум, мужчина повернулся ко мне.

Всю жизнь я представляла его зверем с горящими глазами, и этот образ не уходил даже под глубоким гипнозом в кабинете психотерапевта в Нью-Йорке. Но в этих глазах не было пламени. Вообще ничего не было. Они с удивлением, но без малейшей искры узнавания смотрели на меня из-под толстых стекол очков. Кейо снова сделал несколько шагов к Ваномо, она закричала от страха.

— Ваномо, иди в дом! — скомандовала я.

Но как только она попыталась отойти, он схватил ее за руку.

— И почему это я не могу увидеться со своей дочерью? Я не видел ее много лет!

Он схватил девочку в объятия, она заплакала. Голова ребенка склонилась мужчине на грудь, стрелять было слишком опасно. Но я все равно достала пистолет.

— Кейо, отпусти ребенка!

Мужчина перевел взгляд на меня. Увидев пистолет, он совершенно изменился. Дьявол просто притворялся больным человеком.

— А ты еще кто такая? — громко спросил он меня, в голосе вдруг прорезался металл. — Они отняли у меня дочь и привезли ее сюда. Этот Яри забрал себе моего ребенка! Я пришел, чтобы вернуть дочь! Я так скучал без нее…

Кейо так сжал Ваномо, что она вскрикнула от боли. Он повернул ее голову к своей груди, и она не могла видеть пистолет в моих руках.

— Какое право у тебя было на дочь, после того как ты убил ее мать? Такому нельзя доверить ребенка!

— Да что ты в этом понимаешь? Аннели не хотела быть со мной, она хотела другого мужчину! Хотела уйти и забрать у меня Хилью.

— Так дал бы им уйти! — Я так закричала, что пистолет затрясся у меня в руках.

Нет, Хилья, остановись, сейчас не время давать волю чувствам, сейчас надо освободить сестру из лап этого чудовища.

— Отпусти девочку, или я выстрелю! Считаю до десяти! Раз… два… три…

Кейо разжал руки, девочка бросилась бежать, спотыкаясь о корни елей. Только в этот момент я сообразила, что целюсь в нашего общего отца.

— Быстро беги в дом и звони Хаккарайненам. Их номер последний набранный в телефоне, просто нажми кнопку вызова.

Чтобы не выпускать Кейо из поля зрения, я даже не обернулась посмотреть, послушалась ли Ваномо. В академии нас учили обращаться с сумасшедшими и психологически неуравновешенными людьми, но сейчас я совершенно не могла вспомнить, что положено делать в такой ситуации. Как Кейо попал в Хевосенперсет? На чем приехал? Вряд ли у человека, который провел последние тридцать лет в психиатрической лечебнице, были права на вождение автомобиля.

С озера послышался звук моторной лодки. Наверное, Матти Хаккарайнен решил добраться сюда по воде. Но звук растаял вдали, и я снова осталась вдвоем со своим отцом. Ему по всем правилам и законам дали условное освобождение, у меня не было ни малейшего права вызывать полицию.

— Ты бывал здесь раньше? Дядя Яри купил домик много лет назад, когда только получил права опекуна.

Если Кейо был невиновен в смерти дяди, он должен был ответить отрицательно.

Он недоверчиво уставился на дуло пистолета, затем вдруг опустился и сел на камень, словно у него не было больше сил стоять.

— Был разок. Я пришел увидеться с Хильей, но Яри обманул меня, сказал, что она где-то в Америке. Что здесь делает эта маленькая девочка?

У меня сжалось сердце.

— И что тогда случилось?

— Яри сказал, что Хилья не хочет меня видеть. Он лгал! Яри сказал, что, если я не уйду, он пойдет в дом и вызовет полицию. Тогда, в моем сне, он стоял на мостках, собирался проверить сети. Я снова сказал, что не уйду, пока мне не отдадут Хилью, а он шагнул ко мне. Я подошел к нему и толкнул в грудь. Он упал в лодку и не поднялся. Я тоже спрыгнул, решил помочь ему проверить сети. Но тут он открыл глаза, и тогда мне пришлось ударить его снова. Веслом. Он упал в воду и больше не шевелился. Мне часто снится этот сон. Плохой сон.

Кейо поднялся на ноги и взглянул на меня; в глазах его полыхала ярость.

— Он не позволил мне увидеться с Хильей, ты тоже не позволяешь мне ее увидеть!

С этими словами он подхватил с земли камень и устремился ко мне, прямо на дуло пистолета. У меня не было выбора. Я нажала на курок.

27

И все-таки в последний момент я направила дуло пистолета в воздух, надеясь, что звук выстрела приведет его в чувство. Он вздрогнул, глаза снова погасли.

— Если ты сделаешь еще шаг, я выстрелю в тебя. Не шевелись!

У меня все дрожало: голос, руки, колени.

— Почему я не могу увидеть свою дочь? Я не причиню ей вреда! Я никогда не сделаю ничего плохого своей маленькой девочке. Где она?

— Здесь. Это я.

— Не ври! — В его глазах снова проглянул дьявол. — Ты уже взрослая!

Он снова швырнул в меня камень, я успела увернуться, он лишь угодил мне в плечо. Но на какое-то мгновение я потеряла равновесие, и противнику этого оказалось достаточно. Он бросился на меня, пытаясь вырвать оружие. Кейо схватился за ствол пистолета, но я смогла извернуться и пнуть его. Удар пришелся ему между ног, от неожиданности и боли он ослабил хватку. Я пнула его еще раз, перехватила пистолет в левую руку и ребром правой ладони ударила сбоку по шее. Он упал без сознания. Перед глазами появилась красная пелена, красные пятна, красная кровь лилась из тела моей мертвой матери. И эта кровь требовала еще крови.

«Он напал на меня. Мне пришлось выстрелить. Это была самозащита. Я оборонялась от дьявола» — так можно было бы сказать полиции. И Ваномо бы подтвердила. У меня напряглись руки, я снова прицелилась в голову Кейо Куркимяки. Этой мести я ждала всю жизнь. Я вгляделась в лицо лежащего передо мной мужчины. Мы так с ним похожи! Мой отец убийца, бандит, подонок.

Но, убив его, я и сама стану такой же. Кровь в моих жилах не была кровью убийцы. Я не хотела запятнать свою совесть. То, что я была дочерью убийцы, не делало чудовищем меня саму.

Я быстро убрала пистолет в карман брюк. Затем прыгнула на Кейо и перевернула на живот — этот прием мы сотни раз отрабатывали на тренировках в академии. Я здорово врезала ему по сонной артерии, он едва дышал. Связать ему руки было нечем, и я напряженно размышляла, что же делать, если он быстро придет в себя.

В этот момент с озера снова донесся звук мотора. На этот раз это действительно был Матти. Ваномо выбежала на пристань встречать его.

— Принеси веревку! — крикнула я ему.

Матти знал, где у нас в сарае хранятся различные принадлежности. Кейо Куркимяки слегка пошевелился подо мной, но не мог ничего сделать. Матти поспешил ко мне с веревкой в руках. За ним бежал его лохматый верный пес Налле. Увидев собаку, Кейо замер.

— Я позвонил в полицию, но они доберутся сюда только через некоторое время. Неужели это действительно Кейо? Как же он постарел!

Я связала Кейо, хотя это грозило мне обвинением в ограничении свободы другого человека. Хоть у меня была лицензия на владение оружием, но я решила, что лучше его полиции все же не показывать.