История призрака - Джим Батчер

Фитц прикусил на мгновение нижнюю губу.

– Хорошо.

– Мне также известно,- Фотрхилл продолжил,- что тень Дрездена, очевидно, принимала участие и в других вещах. Я предполагаю, это тот с кем ты говорил?

– Да.

Фортхилл кивнул и осмотрел комнату.

– Он… он здесь с тобой, не так ли?

– Ничего себе,- сказал я.- Очко Фортхиллу.

– Да,- вздохнул Фитц.- Он… типа заткнуться не может.

Фортхилл усмехнулся.

– Он очень… он был очень решительным молодым человеком.

– Он не изменился,- ответил Фитц.

– Я вижу,- сказал священник.- Сын мой, я уверен ты понимаешь что сейчас неспокойные времена. Я боюсь что должен получить подтверждение того, что он является тем, за кого себя выдаёт.

Фитц тупо посмотрел на священника. Затем на комнату.

– Ты слышал это?

– Да,- сказал я.

Я подошёл к дальней стене комнаты и просунул сквозь неё голову. С другой стороны было тёмное пространство, скрытое отделение для хранения, достаточно большое чтобы в нём уместились несколько небольших шкафчиков. Скрытое отделение не было известно никому, кроме Фортхилла, до того дела связанного с архангелом, некоторое время назад. Майкл Карпентер и я видели, как он открыл скрытую комнатку.

– Иди сюда,- сказал я.- Постучи в стену, вот здесь. Фортхилл поймёт что это значит.

– Ээ, чувак,- ответил Фитц.- Я не вижу где ты.

Я вздохнул.

– Ты слышишь мой голос?

– Да,- он сказал,- но это просто… как, эти бестелесные штуки. Там не так много подсказок.

Это имело смысл. Он не мог на самом деле, физически слышать мой голос. Дар Фитца чувствовать духов просто выражался как что-то, что его мозг мог воспринять – в данном случае, как звук.

– Ну хорошо,- я сказал.- Подойди к задней стене комнаты, которую ты увидел как только вошёл в дверь.

Фитц сказал Фортхиллу:

– Он пытается сказать мне, как доказать вам, что он не чушь собачья.

Затем он встал и пошёл через комнату.

– Хорошо,- сказал я.- Положи руку на стену. Теперь перемести вправо. Ещё немного. Ещё немного. Немного больше. Хорошо, теперь примерно на девять дюймов вниз и постучи костяшками кисти.

Он проедал всё это и наконец постучал в стену. Затем повернулся к Фортхиллу и сказал:

– Значит что-нибудь для вас?

Старый священник сжал губы и кивнул.

– В самом деле. В самом деле значит.

– Блин, – сказал Фитц, качая головой. – Старики.

Фортхилл улыбнулся этому.

– Хорошо, сын мой. Действительно ли ты настолько замёрз и голоден, как выглядишь?

Фитц попытался выглядеть беспечным.

– Я мог бы перекусить, полагаю.

– Как давно ты мылся под горячим душем?

Фитц закатил глаза и сказал:

– Сейчас, если честно, я не знаю что это.

Фортхилл хихикнул и сказал в простанство. – Дрезден, я уверен, что Вы спешите и что некий зловещий конец близок, но я не буду говорить с Вами о деле, пока не провожу молодого человека. – Он сказал Фитцу, – Та дверь ведет в мою ванную. Есть душ. Есть картонная коробка под сливом с кое-какой одеждой. Я держу ее под рукой для таких случаев. Не стесняйся выбрать что-нибудь для себя.

Фитц лишь хмуро взглянул. – Мм. Хорошо.

– Приведи себя в порядок, – ответил Фортхилл твердым тоном. – А я пока пойду поищу что-нибудь поесть. Ты предпочитаешь чай или какао?

– Эм, – сказал Фитц, – я буду какао.

– Превосходный вкус, – сказал Фортхилл. – Прошу меня извинить. – Он тихо удалился.

Фитц сразу огляделся.

– Я сомневаюсь, что здесь есть что украсть, – сказал я. – Фортхилла не интересуют земные блага.

– Ты шутишь? Взгляни на это место. Подушки, одеяла.- Он заглянул под кровать.- Три пары обуви. Да это чертовски больше, чем у моих парней. Ни у кого нет четырёх пар носков и каких-то старых домашних тапочек.

– Парень предлагает тебе одежду и пищу, – сказал я. – Ты всерьез хочешь его обокрасть?

Фитц пожал плечами.

– Ты делаешь то, что должен чтобы выжить, мужик. Я делаю. Все делают. Ничего личного.- Он заглянул в шкаф Фортхилла, в котором было пол десятка одежды, и покачал головой.- А. Он заметит, если я попробую взять что-нибудь.

Он посмотрел в сторону ванной.

– Вперёд,- сказал я.- Ты можешь закрыть дверь за собой. Я тебе говорю, парниша, Фортхилл – один из хороших парней.

– Это притворство. Нет никаких хороших парней,- сказал Фитц.- Или плохих парней. Есть просто парни.

– В этом ты ошибаешься,- сказал я.

– Слышал и прежде. Люди, которые хотят тебя использовать, всегда говорят что они хорошие,- сказал Фитц.- Ты один из них, не так ли?

– Хех,- ответил я.- Нет. Я- высокомерная задница. Но я знаю как выглядят хорошие парни, и Фортхилл один из них.

– Да мне всё равно, мужик,- сказал Фитц.- Я не принимал душ в две недели. Если я скажу тебе отвалить, ты сделаешь это? Или мне продолжать слушать твоё нытьё?

– Извини, Фитц. Ты не в моем вкусе.

Он фыркнул, зашёл в ванную, закрыв за собой дверь. Я услышал плеск воды моментом позже.

Я недолго стоял в пустой комнате священника, осматриваясь. Там всё было просто, скромно, функционально и дёшево. Стёганое одеяло, покрывающее кровать, могло быть сделано мамой Фортхилла, когда он пошёл в семинарию. Рядом с кроватью была Библия Короля Якова. Которая, тоже, выглядела старой и потрёпанной.

Я покачал головой. Конечно, моя жизнь и рядом не стояла с сериалом MTV, в котором показывают излишки богатых и известных, но даже у меня было больше чем у Фортхилла. Как мог человек идти по жизни с таким минимумом? Ничего неизменного, ничего созданного чтобы оставить после себя. Ничего, чтобы говорило бы о его существовании.

Тип людей, которых не заботит собственное существование, я думаю. Тип людей, которые заботятся больше о других чем о себе – вся его жизнь, жизнь которая мимолетна и драгоценна, как ничто иное, была потрачена на служение его вере и человечеству. В ней не было ничего выделяющегося, не ради известности.

Фортхилл и другие мужчины, как он живущие в рамках своих общин, никогда не могли избежать воспоминаний, что они упустили. И всё-таки, он никогда не привлекал внимания этим, не искал сочувствия или жалости. Как трудно для него, должно быть было, посетить болтливую семью Карпентеров, зная что мог бы иметь свою собственную? Он когда-нибудь проводил время, мечтая о том, какая у него могла быть жена? Его дети? Он никогда не узнает.

Я думаю, именно поэтому они называют это жертвой.

Я нашёл Фортхилла на кухне, готовившего еду из остатков. Когда я нашёл в церкви убежище, это были бутерброды. Фитцу нужно было больше еды. Горячий суп; пара бутербродов, с индейкой и тунцом, естественно; печёный картофель; початок кукурузы; и немного салата.

Спустя несколько секунда, после того как я вошёл в комнату, Фортхилл замер, а затем неопределённо улыбнувшись в пространство сказал: