Поэты 1840–1850-х годов - Борис Бухштаб

266–267. <ИЗ ЦИКЛА «ЛИТОВСКИЕ ПЕСНИ»>

1. ЛИХАЧ

У меня лихой братишка,Разбитной, удалый парень.

У него конек буланый,Золоченые копыты.

Коли по полю проедет,Дрожкой дрогнет чисто поле,

Мурава-трава поблекнет,Алы цветики завянут!

А как по лугу поедет,Стоном стонет луг широкий!

А поедет по дуброве,—Вся гудет-шумит дуброва,

Елки-елочки трясутся,Ветки-веточки валя́тся!

Повстречал красу-девйцу,Точно белую лилею;

Он сказал девице: здравствуй!А она ему ни слова.

С головы он дал ей шляпу,А она ему веночек.

2. ВОРОН

Кружи́тся черный ворон,На землю опустился,В когтях своих он держит,Он держит белу рукуИ золото колечко.«Скажи мне, черный ворон,Где взял ты белу рукуИ золото колечко?»— «Я был на поле битвы,Там люди страшно бились,От сабель от булатныхТам иверни летели,Там кровь лилась рекою,И не один там плакалОтец по милом сыне!»— «Ах, ворон, черный ворон!Отдай мое колечко!Знать, милый ненаглядныйДомой уж не вернется!»

268. КРАКОВЯКИ

<Из цикла «Польские народные песни»>

Скачет, скачет конь мой борзый, по полю он скачет;Не скажу я никому, что всё это значит.Скачет, машет конь ретивый своей черной гривой;Ах, не верьте вы, не верьте девице спесивой!

Свищут, свищут соловьи, песенки заводят;Нынче мо́лодцам не верь: всех они проводят;Нынче молодцам не верь, да и девкам тоже,Знать, такая вышла мода, ни на что не гожа!

Брошу эти страныИ махну туды я,Где у старых пановЖены молодые.

Сяду, сяду на коня,Стремечко из стали:Помни, помни, как меняЗвали, прозывали!

Чтобы вы узнали истого поляка,Пропою, танцуя, я вам краковяка.

Сивая кобыла, да рыжая грива,Хоть не статен, не хорош, да порхаю живо!

Сказывают люди — и что им за дело! —Что девица с молодцом вечером сидела.

Наша хата, наша хата повалится скоро;Ах, как же ей не валиться, коли подле бора.

Сизый селезень плывет через сине море;Мой сосед сегодни весел, мне печаль да горе.

Я поеду чрез деревню, сниму с себя шапку,Старой матушке поклон, дочь ее в охапку!

269–270. <ИЗ ЦИКЛА «ФИНСКИЕ ПЕСНИ»>

1. МОЙ ЖЕНИХ НА ВОЙНЕ

Женихи моих подружек дома,Только нету моего со мною,На войне жених мой ненаглядный,Мой кудрявый странствует далёко,В Турции гуляет белокурый;Мать родная там его не холит,Финская сестрица не лелеет,Финская невеста не цалует!Острый меч его лелеет-холит,А ласкает сабля боевая,А цалует и милует пушка!Без него пропа́сть мне одинокой,Без него, по ком я так вздыхалаИ по ком я слезы проливала!Он хотел было жениться дома,И о пасхе быть бы нашей свадьбе,Да не здесь пришлось ему жениться,Не в Финляндии играл он свадьбу,А играл он свадьбу на чужбине,Под шатром великого владыки,В хижине у малого владыки,Обвенчался не кольцом, а саблей,Не с невестой, а с турецкой пулей.

2. САМ Я ВЫУЧИЛСЯ ПЕТЬ ПЕСНИ

Не лучше тот молот,Кузнец не ловчее,Что в кузне родился,В печи закалился!Я не был в ученье,К лапландцам не ездилИ по морю к эстамНи разу не плавал,А сам научилсяЯ складывать песни,Я слово по словуСбирал по дороге,И в хворосте рылся,И шарил под ивой,И в вереске частом,И в травке-муравке;Как малым ребенкомЯ бегал за стадомПо скалам высоким,По мшистым каменьям,По холмикам злачным,По кочкам медвяным,—В ту пору со мноюБеседовал ветер,И тысячи звуков,И тысячи песенЛетали, носились,Качались, звенелиИ в море плескалисьВ волнах пенношумных.Я скатывал песни,Я свертывал песни,Завязывал в узелИ клал на стропилыХозяйского дома,В мошну золотую,В серебряный ящикЗа медным замочком…

271. ПОСЛЕДНЕЕ ПРОЩАНИЕ КЛЕФТА

<Из цикла «Греческие песни»>

Скорее бросайся ты с берега вплавь,Руками своими что веслами правь,А грудь молодецкую выгни рулем,—И легким и быстрым плыви кораблем!Бог даст и поможет пречистая нам,—Ты будешь, товарищ, сегодня же там,Где, помнишь, мы жарили вместе козлят…Про то, что погиб я, не сказывай, брат!А если расспрашивать станет родня,Скажи, что в чужбине женили меня,Что был мне булат посаженым отцом,Что нас угощали на свадьбе свинцом,Что мне за женою моей отвелиВ приданое сажень косую земли!

272. ЖЕНИТЬБА ВОРОБЬЯ

<Из цикла «Сербские народные песни»>

Как задумал воробей жениться,Стал он сватать девицу синицу,Три раза он по полю пропрыгалИ четыре по горе высокой,Сватал, сватал, наконец сосватал;Взял в дружки он пегую сороку,В деверья хохлатую чекушу,В посаженые отцы витютня,В кумовья болотную чапуру,А в прикумки птицу шеверлюгу.Собирались сваты по невестуИ дошли до ней благополучно,Но как стали возвращаться к домуИ пошли через Косово поле,Говорит им так синица птица:«Не шумите, господа вы сваты,Вы не спорьте, громко не гуторьте!А не то ударит с неба кобчикИ отымет он у вас невесту!»Только что она проговорила,Как откуда ни возьмися кобчик,Ухватил девицу он синицу,Кто куда все сваты разбежались,Сам жених в овсяную солому,А дружко сорока на березу!

273. СМЕРТЬ И ПОГРЕБЕНИЕ НЕПОБЕДИМОГО МАЛЬБРУКА

<Из цикла «Французские песни»>

Мальбрук в поход поехал,Миронтон, миронтон, миронтень,Мальбрук в поход поехал,Ах, будет ли назад?

Назад он будет к Пасхе,Миронтон, миронтон, миронтень,Назад он будет к ПасхеИль к Троицыну дню.

День Троицын проходит,Миронтон, миронтон, миронтень,День Троицын проходит,Мальбрука не видать.

Мальбрукова супруга,Миронтон, миронтон, миронтень,Мальбрукова супругаНа башню всходит вверх.

Пажа оттуда видит,Миронтон, миронтон, миронтень,Пажа оттуда видит,Он в черном весь одет.

«Ах, паж мой, паж прекрасный,Миронтон, миронтон, миронтень,Ах, паж мой, паж прекрасный,Что нового у вас?»

«Принес я весть дурную,Миронтон, миронтон, миронтень,Принес я весть дурную:Пролить вам много слез!

Оставьте алый бархат,Миронтон, миронтон, миронтень,Оставьте алый бархатИ светлый свой атлас!

Мальбрук наш славный умер,Миронтон, миронтон, миронтень,Мальбрук наш славный умерИ в землю погребен.

Четыре офицера,Миронтон, миронтон, миронтень,Четыре офицераЗа гробом шли его.

Один его кольчугу,Миронтон, миронтон, миронтень,Один его кольчугу,Другой кирасы нес.

А третий меч булатный,Миронтон, миронтон, миронтень,А третий меч булатный,Четвертый — ничего.

Вокруг его могилы,Миронтон, миронтон, миронтень,Вокруг его могилыФиалки расцвели.

И соловей на ветке,Миронтон, миронтон, миронтень,И соловей на ветке,И соловей запел.

Над гробом подняла́ся,Миронтон, миронтон, миронтень,Над гробом подняла́сяМальбрукова душа.

Упал на землю всякий,Миронтон, миронтон, миронтень,Упал на землю всякий,Упал и после встал,

Чтоб петь его победы,Миронтон, миронтон, миронтень,Чтоб петь его победыИ подвиги его.

Когда ж его зарыли,Миронтон, миронтон, миронтень,Когда ж его зарыли,Легли все отдыхать.

Одни сам-друг с женою,Миронтон, миронтон, миронтень,Одни сам-друг с женою,Другие — как пришлось.

Там было много всяких,Миронтон, миронтон, миронтень,Там было много всяких,Я видел это сам.

Блондинок и брюнеток,Миронтон, миронтон, миронтень,Блондинок, и брюнеток,И рыжих, и седых».

Теперь мы всё пропели,Миронтон, миронтон, миронтень,Теперь мы всё пропели,И песне той конец!

274. «О чем ты стонешь, сине море?..»