Человек-эхо - Сэм Холланд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
12
60 и 70 миль в час — 97 и 113 км/ч.
13
«Свиньи» — одно из самых старых оскорбительных прозвищ полицейских в Британии.
14
Питер Сатклифф (1946–2020) — британский серийный убийца, известный как «Йоркширский потрошитель». За 5 лет лишил жизни 13 женщин, арестован практически случайно, за незначительное правонарушение.
15
«Хиллсайдские душители», или «Душители с холмов» — прозвище, данное СМИ серийным убийцам, двоюродным братьям Кеннету Бьянки и Анджело Буоно, терроризировавшим Лос-Анджелес в 1977–1978 гг. Используя полицейскую форму, они похищали, насиловали и убивали девушек и женщин в возрасте от 14 до 28 лет.
16
Чарльз Мэнсон (1934–2017) — американский преступник, создатель и руководитель деструктивной секты «Семья», члены которой в 1969 г., подчиняясь его приказам, совершили ряд жестоких убийств, в том числе беременной жены кинорежиссера Романа Полански — актрисы Шэрон Тейт. Был приговорен к смертной казни, впоследствии замененной на девять пожизненных сроков.
17
Посткитальное состояние — состояние больного эпилепсией в течение примерно двух часов после приступа, характеризующееся слабостью, головокружением, потерей ориентации, затрудненной речью и пр.
18
«Лемминги» и «Марио карт» — компьютерные игры для телевизионных приставок (головоломка и мультяшный симулятор картинговых гонок).
19
Эдмунд Кемпер (р. 1948) — американский серийный убийца, известный как «Убийца студенток». В подростковом возрасте убил своих дедушку и бабушку. В период с 1972 по 1973 г. совершил 8 убийств в штате Калифорния: шести студенток, собственной матери и ее подруги. Что же касается машины, то имеется в виду не европейский минивэн Ford Galaxy, выпускающийся с 1995 г., а американский двухдверный седан Ford Galaxie 1969 модельного года (названия звучат одинаково).
20
«Сойлекс» — моющее средство с высоким содержанием щелочи.
21
«Теско» (англ. Tesco) — британская сеть супермаркетов и гипермаркетов широкого профиля.
22
«Последний из хороших парней» — название американской криминальной кинодрамы, вышедшей на экраны в 1978 г.
23
Джеффри Дамер (1960–1994) — американский серийный убийца, жертвами которого стали 17 юношей и мужчин в период между 1978 и 1991 гг. С трупами жертв он вступал в половые контакты, а части тела некоторых употреблял в пищу. В 1994 г. Дамер был убит в тюрьме другим заключенным.
24
1/16 дюйма — 1,6 мм.
25
Столичная полиция, она же Мет (англ. Metropolitan Police, Met) — подразделение полиции, ответственное за обеспечение общественного порядка на территории Большого Лондона, за исключением Сити. Кроме того, занимается контртеррористической деятельностью и раскрытием особо тяжких преступлений на всей территории страны, выполняя примерно те же функции, что ФБР в США. Штаб-квартира Мет — всем известный Скотланд-Ярд.
26
«Дрянь» (англ. Fleabag) — британский комедийно-драматический телесериал в двух сезонах, появившийся на экранах с перерывом в два с половиной года — в 2016 и 2019 гг. Сюжет комедии крутится вокруг молодой, упрямой и стабильно попадающей в неприятности героини, которая изо всех сил стремится изменить что-то в этом мире, но категорически неспособна принимать помощь и советы окружающих.
27
«Друзья» (англ. Friends) — американский комедийный сериал 1994–2004 гг., один из самых популярных в англоязычных странах.
28
Брюс Джордж Питер Ли (р. 1960) — один из самых «плодовитых» британских серийных убийц. Признался в 11 актах поджога и был осужден к пожизненному заключению по 26 пунктам обвинения в непредумышленном убийстве.
29
Сын Сэма — прозвище одного из самых «раскрученных» прессой американских серийных убийц Дэвида Берковица (р. 1953); СПУ (англ. BTK — bind, torture, kill) — прозвище американского серийного убийцы Денниса Рейдера (р. 1945): сокращение от «связывать, пытать, убивать»; «Убийца с Грин-ривер» — американский серийный убийца Гэри Риджуэй (р. 1949), печально известный количеством своих жертв (48 доказанных убийств женщин и девушек в период с 1982 по 1998 г.),
30
УЗШ (англ. GSK — Golden State Killer), Убийца из Золотого штата, он же Настоящий ночной охотник — прозвище Джозефа Деанджело (р. 1945), одного из самых страшных и самых загадочных серийных преступников в новейшей истории США. Был схвачен лишь в 2018 г.
31
«Лего Ниндзяго. Мастера кружитцу» — американско-датский мультсериал, герои которого созданы из деталей конструктора «Лего».
32
Кокни — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоев населения. Часто используется комиками.
33
«Холодное сердце» (англ. Frozen) — американский анимационный фильм, вышедший в 2013 г.
34
Сэндбэнкс — городок в графстве Дорсет, расположенный на небольшом полуострове у северного побережья пролива Ла-Манш.
35
Теодор (Тед) Банди (1946–1989) — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е гг. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно. Незадолго до своей казни он признался в 36 убийствах, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше. Чтобы втереться в доверие к женщинам, нередко держал руку на перевязи, изображая беспомощность; Фредерик (Фред) Уэст (1941–1995) — британский серийный убийца. В период с 1967 по 1987 г. Уэст (сначала один, позже со своей второй женой) пытал и насиловал молодых женщин и девочек. Убил по меньшей мере 12 человек, в том числе членов своей семьи.
36
Зодиак — псевдоним так и не установленного американского серийного убийцы, действовавшего в Северной Калифорнии с конца 1960-х до начала 1970-х годов и совершившего семь установленных нападений, после второго из которых он разослал серию издевательских писем в местные газеты, использовав в качестве подписи псевдоним «Зодиак» и специфический символ, напоминающий кельтский крест. В своих письмах Зодиак постоянно заявлял о новых жертвах, в конечном итоге заявив о совершении 37 убийств, хотя есть мнение, что он мог преувеличивать число жертв из-за жажды внимания СМИ и стремления запутать расследование.
37
«А»