Северное сияние моего сердца - Вуди Добковиц

— У такой девушки, как ты, он рано или поздно будет. Не сомневайся.

Его словам да Богу уши.

— Гер. Я уже пойду. Мне надо еще успеть раздать поручения до завтра. Думаю, поговорим мы уже на вечеринке.

Парень не стал с ней спорить. Тем более ему самому пора собирать чемодан. Завтра он просто физически не успеет.

Однако стоило ему закончить один разговор, как неизвестный напросился на следующий.

— Слушаю. — Устало ответил на звонок Германия.

— Ты не рад меня слышать Гер? — раздался знакомый веселый голос.

Как же он мог забыть о России! То-то ему мелодия показалась знакомой!

— Russland! Ich habe deinen Anruf nicht erwartet.* — Воскликнул немец. — Что-то случилось?

Но вместо ответа, он услышал тихое шипение русской на кого-то.

— Рос?

— А! Нет! Все хорошо! — и вновь она прервала разговор, уже более громко ругаясь. Кто-то определенно ей мешает. — Я по поводу вечеринки Эстонии и Финляндии. Ты же едешь?

— Конечно. Что за вопросы? — удивился Германия, услышав в трубке громкий шлепок.

— Просто некоторые не смогут. Например, Таджикистан, Армения и Исландия прибудут лишь к самой свадьбе. Вот мне и интересно стало насчет тебя. Ай!

Немец аж подпрыгнул от ее громкого визга. Скрывать от него не было больше смысла и россиянка, упомянув пару грубых словечек, принялась отчитывать США, не стесняясь никого.

— Ты обещал не мешать! Дай мне, черт возьми, поговорить с Германией!

— Ты уже узнала, что хотела. Заканчивай разговор. — Донесся до Германии недовольный голос Штатов.

— А по балде не хочешь? Из-за твоих щипаний у меня синяки будут!

— Не волнуйся. Если ты не будешь щеголять по дому в одних трусах, никто не заметит их на твоей….

— США!

— Россия. Может мне отключиться, чтобы вы поговорили? — не выдержал немец, слушая их небольшую перепалку.

— Ох! Прости Гер. Просто некоторые болваны, не дают мне спокойно поболтать с другом из-за своей чертовой ревности!

— Я ведь твой парень. — Послышалось где-то рядом бурчание американца. — И ревность это нормально! Если бы я заговорил с Брит, ты бы ей косы повыдирала.

— Ничего подобного! — возмутилась девушка. — И хватит меня тискать! С самого утра начинаешь!

Значит, все же они встречаются. Продолжая слушать их ругань, Германия в глубине души радовался за эту безумную парочку. Они смогли добиться своего.

— Darf ich dir gratulieren?* — усмехнулся он, поправляя очки.

— Что он там сказал? — спросил у своей возлюбленной США, но та лишь шикнула на него.

— Да, Гер.

— Значит, ты все же смогла найти путь к его сердцу?

— Да… — тихо и радостно ответила ему Россия. — Это длинная история. Я тебе при встрече все объясню. Только можешь пока никому не говорить?

— Конечно. Без проблем. Но знаешь…. Мне бы хотелось кое-чего взамен.

В то время пока русская молчала, ожидая его требование, Штаты громко возмущался, крича, что немец и волоса с ее головы не получит.

— Рос. Можешь помочь мне на вечеринке? Я хочу побыть с Беларусью….

— То есть, чтобы наши родственники ее не увели у тебя из-под носа?

— Genau!*

— Тогда никаких проблем. — Рассмеялась россиянка, радуя своим ответом Германию. — А я-то думаю, от чего моя сестра внезапно поменяла свои планы….

— Ты о чем?

— О том, что всю ту неделю, что она провела с тобой, Белка должна была отбывать у меня.

Так значит, Беларусь все переиграла ради него. Возможно ли, что она испытывает к немцу хоть каплю тех чувств, которые он хранит в своей душе?

— Гер. Я надеюсь, ты мне все объяснишь….

— Да. При встрече. Хорошо?

— Как говорится у тебя: «Gut».* Увидимся завтра на вечеринке!

Комментарий к Глава 6. Часть 6. Я залечу твое сердце.

“Amerikanischer Obolus”*. — “Американский оболтус”.

— Deutschland am Apparat.* — Германия у аппарата.

— I hear* — Я слышу

kaputt* — конец

— Fuck off with your jokes! I'm serious!* — Иди на хуй со своими шутками! Я серьезно!

— USA?* — США?

— Sorry.* — Прости.

The mammoth shit.* — Дерьмо мамонта.

— Jesus!* — Господи!

— Да цябе дайшло запрашэнне на вяселле?* — До тебя дошло приглашение на свадьбу?

— Russland! Ich habe deinen Anruf nicht erwartet.* — Россия! Не ожидал твоего звонка.

— Darf ich dir gratulieren?* — Я могу тебя поздравить?

— Genau!* — Именно!

«Gut».* — «Хорошо»

Спасибо, что прочитали, оценили, оставили отзыв, прожали “жду продолжения”. Для нас это много значит. Теперь на одного соавтора стало больше. Ему еще трудновато, но он справится с задачей!

Ждем следующей части. Завершающей части по БелГер!

Глава 6. Часть 7. Я залечу твое сердце

Хельсинки — столица земель Финляндии, политический, научный и культурный центр. Этот неповторимый, разнообразный, интригующий город способен удивить даже тех, кто хорошо его знает. Причин приехать в Хельсинки может быть огромное количество: насладиться тишиной и свежим воздухом в эпицентре городской жизни, полюбоваться архитектурой в стиле модерн, увидеть северное сияние, попариться в знаменитой финской сауне — но результат непременно один — здешняя атмосфера навсегда поселяется в сердце. Свою столицу финны ласково называют «дочерью Балтийского моря». Хельсинки расположен на берегу Финского залива и тот, кто прибывает сюда по морю, сойдя с трапа, сразу же попадает в центр города. Мегаполис источает особый шарм, который особенно чувствуется летом: оживление на центральных улицах царит до поздней ночи.

Эта ночь не будет исключением, ведь в самом центре города, в небольшом, но довольно популярном ресторане пройдет предсвадебная вечеринка. Его интерьер является отражением стильной современности, умело соединенной со стилизацией под девятнадцатый век. Декор сочетает тщательно продуманные изящные мелочи с массивной деревянной мебелью и многочисленными милыми сувенирами. Эстония и Финляндия приложили немало сил, терпения и денег, лишь бы без задоринки отметить столь радостное и волнительное событие. Парочка настояла, чтобы на их вечеринке присутствовали лишь молодые люди, а родители отмечали в своем кругу. Да и многим будет некомфортно веселиться, зная, что за ними наблюдает СССР. Благо мужчина все понял, не тая на них обиду. Уж кто-кто, а Союз-то знал, что такое родительское вмешательство в личную жизнь.

Одно но. Не все гости смогли приехать на банкет, чтобы помочь жениху и невесте проститься со своим статусом «свободен». Кого работа не отпустила, а кого жена. Однако это не было трагедией, ведь они вполне смогут оторваться на предстоящей свадьбе.

Громкая веселая музыка, звенящие звуки бокалов, гомон приглашенных, которые наперебой поздравляли молодых, желая им долгой семейной жизни, кучу детей и успехов в начинаниях. В руках гости держали рюмки и фужеры —