Щепотка волшебства - Кэтрин Литтлвуд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Привет, – неуверенно проговорила Роз. – Давно вы тут прячетесь?
– Я разберусь, – шепнул ей на ухо Тим и вышел вперед. – Амигас! – обратился он к близнецам. – Меня зовут Тимьян Чудс, для вас – просто Тим или Тим-Альфа. В общем, называйте как угодно. Уверен, вы помните меня и мою сестру Роз по конкурсу.
– Да, мы вас узнали, – ответила Мириам.
Им с Мюриэль открылась странная сцена: посреди темной, залитой дождем площадки стояли Роз и Тим, рядом с ними маячил Алфи в ярко-желтом дождевике, из которого торчала кошачья голова.
– Какой сюрприз! – продолжал Тим. – Позвольте узнать, что привело вас сюда в этот чудный ненастный вечер?
– Мы пришли попрощаться с «Гала де Гато Гран», – сказала Мюриэль. – Сегодня мы покинули конкурс, и на память нам подарили лишь этот жалкий воздушный шарик. Мы пришли отпустить его на свободу.
– Она имеет в виду, выкинуть, – подала голос Мириам. – А что вы здесь делаете, вот вопрос! – с подозрением произнесла она.
Алфи, как по сигналу, выдал следующий залп, громче всех предыдущих и такой мощный, что порывом отрыжечного ветра дождь сдуло в противоположном направлении.
Близнецы попятились.
– Думаю, вы сами видите, что творится с моим младшим братишкой, – прокомментировал Тим. – У него болезнь под названием… э-э… ветрит, из-за которой он страдает неконтролируемой отрыжкой. Все это очень неловко выглядит, поэтому мы привели его сюда, под дождик, чтобы никто не слышал отвратительных звуков.
– Эй, знаешь что? – вскипел Алфи.
С этим возгласом из него вырвались последние остатки газа. Он прочно встал на ноги и сразу принялся развязывать державшую его веревку.
– Вы уж нас извините, ладно? – сказал Тим и для пущего эффекта применил свой главный козырь – внезапное приглаживание волос: он вскинул брови, тряхнул головой и провел пальцами по мокрой шевелюре.
Близнецы Дежардан, однако, были девушками иного уровня, нежели поклонницы Тима из старшей школы Горести-Фолз. Мириам и Мюриэль внезапное приглаживание волос нисколько не впечатлило.
– Вы специально притащились сюда в грозу, чтобы ваш брат мог вволю порыгать? – усмехнулась Мюриэль. – Интересно. Хотя все равно непонятно, почему у него под плащом сидит кот и зачем он обмотан веревкой, привязанной к башне.
– С вашей семейкой что-то не так, – подхватила Мириам. – Только вот никак не соображу, что именно.
– Я знаю, в чем наша фишка, – сказал Тим. – Мы все очень привлекательные. Или, как минимум… я.
– Нет, тут дело в другом, – не согласилась Мириам. – Короче, мы пойдем, а вы можете продолжать свои странные занятия.
– Нет! – воскликнул Тим. – Останьтесь!
– Бон нюи[45], – попрощалась Мюриэль.
Близнецы Дежардан скрылись за дверями лифта. Роз ободряюще похлопала Тима по плечу.
– Но ведь раньше внезапное приглаживание волос срабатывало всегда! – потрясенно прошептал он.
– Очаруешь их в следующий раз, ми эрмано, – ответила брату Роз.
* * *
На следующее утро Жан-Пьер Жанпьер обвел взглядом конкурсантов и произнес:
– И их осталось пять.
Роз, Лили, Рохит Мансухани, Даг Ферскйольд и Вэй Вэнь разместились на кухнях в передней части сцены. Кухни Роз и Лили оказались напротив друг друга.
– Сегодняшняя категория потребует от участников виртуозной техники, – продолжал Жан-Пьер, – потому что тема дня – «Воздушный десерт»!
«Уф!» – мысленно выдохнула Роз, вспомнив о двух баночках из синего стекла, добавленных к запасам в чемодане Балтазара, и достала из заднего кармана джинсов рецепт светлого бисквита «Ангельское дыхание». Текст она знала практически наизусть – не зря же почти всю ночь заучивала рецепты, – однако напоследок еще раз пробежала глазами по строчкам.
– Сегодня, ми эрмана, мы готовы на все сто, – сказал Тим.
Кто-то из конкурсантов поспешил прочь за специальным ингредиентом, кто-то принялся совещаться с командой помощников. К Роз и Тиму торопливо приблизилась Парди, следом за ней подтянулись Лик и Алфи. На груди Алфи в рюкзачке-кенгуру с оскорбленным видом сидел Гус, как всегда недовольный таким унижением.
– Мы с вашим отцом собрали только половину ингредиентов из списка, – сообщила Парди, – и сейчас пойдем за остальными. Балтазар остался в отеле переводить рецепты. Просто сидите тихонько и присматривайте за Лик, а к началу готовки мы вернемся и поддержим вас из зала. – Она опустила глаза и заметила бурый комочек меха, выглядывающий из кармана толстовки Роз. – Жак, ты вновь с нами, хотя кот запретил тебе возвращаться! Вот где истинная смелость!
– Я, как-никак, шпион, – скромно ответил мышонок.
– Все, – подытожила Парди, – я убегаю.
Она поцеловала Роз в лоб и скрылась за широкими дверями.
Тим, Алфи и Лик проводили маму взглядом. К неудовольствию кота, Алфи немедленно заерзал.
– Мне скучно, – пожаловался он. – Что мы будем делать целый час?
На соседней кухне, отделенной проходом из черно-белой плитки, под прицелом фото- и телекамер Лили сосредоточенно изучала текст на листке бумаги – по всей вероятности, рецепт блюда, запланированного в категории «Воздушный десерт». Рядом с ней крутился Мини-человечек; на боку у него висела кожаная сумка в форме кувшина. В сумке что-то лежало, но разглядеть, Книга это или что-то другое, Роз не могла.
«Что, если Поваренная книга Чудсов осталась на Фантазийном этаже и ее никто не охраняет?» – подумалось ей. Роз живо представила себе Книгу, лежащую на диване в номере Лили: хоть сейчас хватай и беги.
– Давайте еще разок проберемся к Лили и выкрадем Книгу, – предложила Роз в расчете, что братья с восторгом согласятся на авантюру. Конечно, сама она против таких вещей, но ведь «Ангельское дыхание» может и не получиться! – А вдруг я что-нибудь напутаю? Нельзя же навсегда лишиться Книги из-за ошибки на конкурсе! Я считаю, мы обязаны пойти и забрать Книгу.
– Ноги моей не будет на Фантазийном этаже! – пискнул Жак.
– Не знаю, не знаю, ми эрмана, – заколебался Тим. – До начала готовки всего час…
– К тому же рецепт у тебя уже есть, как и волшебный ингредиент для него, – подхватил Алфи, – так что дело, считай, в шляпе. Зачем так рисковать именно сейчас? И вообще, может, Книги в номере и нет.
– А если мне не хватит мастерства? – в отчаянии воскликнула Роз. – Полностью полагаться на меня слишком опасно, не такой уж я и хороший
